Examples of using Using the information in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Police said that using the information would infringe on the girl's and the men's human rights.
警察は、この情報を使用することは少女と男たちの人権の侵害になりうると言った。BY（表示）」は「利用可能な情報を使用する最大限の能力」に付与しなくてはならない[9]。Please read the disclaimer before using the information publish on this site.
このサイトに掲載されている情報を使用する前に免責事項をお読みください。If you would like to help translate, please contact us using the information below.
翻訳のお手伝いに、関心がある方は、下のインフォメーションを使ってご連絡ください。Damages cased by using this website or using the information on this website.
お客様によるこのウェブサイト又はこのウェブサイトに掲載された情報の利用により生じた一切の損害。Those with an interest in these technologies may begin using the information immediately.
この技術に興味がある人はすぐにこの情報を使い始められます。Complete the payment at your bank(in person, by post, or by phone or online) using the information supplied.
人、投稿、または、電話またはオンラインで、銀行に支払を完了する提供情報を使用しています。If one database fails, you can manage the entire site by using the information on the database from another site.
一方のデータベースが失敗した場合でも、もう一方のサイトにあるデータベースの情報を使うことで、各サイトを管理できます。Ross also contacted Schroeder, using the information on his website as the basis for questions he asked doctors.
RossさんはSchroederさんと連絡を取り、彼が医師に尋ねる質問の元になるものとしてウェブサイト上の情報を用いることにした。If you wish to correct information about you, please submit your request using the information in the“Contact Information” section below together with a clear explanation of the information you would like to access or correct.
皆さんがご自身についての情報の訂正を希望する場合は、下記連絡先セクションの情報を使用して、アクセスまたは訂正したい情報の明確な説明と共に要求を提出してください。Your local Brooks product expert would also be happy to help you configure a Multiflo-Capable mass flow controller for your applications using the information entered on this form.
あなたのローカルブルックスの製品のエキスパートでも上で入力する情報を使用して、アプリケーションのMultiflo非対応マスフローコントローラを構成するのに役立つために幸せになるこのフォーム。We reserve the right to run credit and/or identity checks on any PSLive Account holder with third party credit reference agencies or services, using the information provided by you to us.
甲は、乙が甲に提供した情報を使用して、第三者の信用調査機関またはサービスによるPSLiveアカウント所有者の身元確認を行う(または第三者に代理でそうした確認を行うよう依頼する)権利を留保します。Using the information they have taken, they are recreating the life phenomena that have been happening in the ancient times and approaching the true appearance of the veil-covered mammoth.
Using the information provided during the past chats and past visits, SalesIQ can identify the visitor by their registered name and email, when the visitor visits the website again.
SalesIQは、過去のチャットや過去の訪問の際に提供された情報を使って、訪問者が再度Webサイトを訪れたときに、登録されている名前とメールアドレスで訪問者を識別します。Using the information read from the CSV, this system generates XML, CSV, and PDF files which will then be sent to an external publication system.
このシステムは、CSVから読み取った情報を使用して、XML、CSV、およびPDFファイルを生成し、外部の出版システムに送信します。他のチームメンバーは積極的に耳を傾け、指示シートの情報を使って指示をVRヘッドセットを装着している人に伝えました。In this example, the sound in the sound source plane and radiation direction are measured and analyzed by using the information of this near field.
本例では、この近接場の情報を用いて、音源面、および放射する方向への音の測定・解析を行うものです。We are absolutely sure about the accuracy of information placed in our website, but, about all acts that users perform using the information of our website, we are no responsible at all.
当ウェブサイトに掲載されている情報の正確性については万全を期しておりますが、利用者のみなさまが当ウェブサイトの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。If there are any questions regarding this Privacy Policy, the practices of this Site or your dealings with this Site, you may contact us using the information below.
本プライバシーポリシー、本サイトの慣行、または本サイトとの取引に関してご質問がある場合は、以下の情報を使用してご連絡ください。We believe the information presented on the OECC Website to be accurate, however, OECC accepts absolutely no responsibility of any kind for the conduct of any person using the information presented on this site.
OECCホームページに掲載する情報の正確さには万全を期していますが、当センターは利用者がOECCホームページの情報を用いて行う一切の行為について、いかなる責任も負いません。
