USING THE INFORMATION in Russian translation

• используя информацию
• использование информации
• воспользовавшись информацией
• пользуясь информацией
• опираясь на информацию
• использованием информации
• использования информации
• использующей информацию

Examples of using Using the information in English and their translations into Russian

the performance of the dance can only guess, using the information obtained from the references of painting
исполнение танца можно только догадываться, используя информацию, полученную от ссылок живописи

several storage block read and write operations, using the information in the File Allocation Table.
несколько операций чтения/ записи блоков, используя информацию из Таблицы Размещения Файлов.

you can find out more by checking the relevant sections of this document or inquire with us using the information provided in the contact section.
Вы можете узнать больше, проверив соответствующие разделы этого документа или запросить с нами, используя информацию, представленную в разделе контактов.

It can also generate Call Detail Records for completed calls using the information in the Call objects.
Он может также генерировать Детализированную Информацию о Звонках для выполненных звонков, используя информацию из объектов Диалог.

you may contact us using the information below.
вы можете связаться с нами, используя информацию ниже.

These surveys generate their own outputs, using the information from the IDBR to produce estimates from samples.
Эти обследования имеют свои собственные выходные материалы, опирающиеся на информацию МКР для разработки оценок на основе выборочных совокупностей.

By using the information from all these registers simultaneously, the quality of variables describing the labour market situation,
При одновременном использовании информации из всех этих регистров можно улучшить качество переменных, характеризующих положение на рынке труда,

private stakeholders using the information and policy recommendations provided by UNIDO sectoral surveys and workshops.
частных субъектов в каждой стране, использующих информацию и программные рекомендации, содержащиеся в секторальных обзорах ЮНИДО и сформулированные в ходе практикумов.

In the context of this report,"users" are the persons or organizations using the information or services provided by the registers or cadastres.
В контексте настоящего доклада" пользователями" являются лица или организации, пользующиеся информацией или услугами, предоставляемыми реестрами или кадастрами.

Website User(User, Registered User, Customer)- any neutral or legal person(a representative of a legal person) using the information and services published at the Website.
Пользователь Сайта( Пользователь, Зарегистрированный Пользователь, Заказчик)- любое физическое или юридическое лицо( представитель юридического лица), пользующееся информацией или услугами, размещенными на Сайте.

is estimated using the information on a number of variables collected in ENAMIN.
оценивается с использованием информации по ряду переменных, собранной в результате проведения ENAMIN.

The research was carried out using the information submitted as answers to the aforementioned questionnaire by the following countries.
Исследование проводилось с использованием информации, поступившей в рамках ответов на указанный вопросник от следующих стран.

In using the information gathered, the Committee should take into account the reliability of the source
В связи с использованием собранной информации Комитету следует учитывать надежность источника, а также интересы

Specifies that a single computer will be imported using the information specified on the Single Computer page in the wizard.
Указывает, что данные об одном компьютере будут импортироваться с использованием сведений, заданных на странице мастера Один компьютер.

Using the information provided by the ACT Connector,
С помощью сведений, предоставленных соединителем ACT,

Analysing and using the information received from the Test Reports in EasyQA test managenemt tool may significantly assist not only in product quality improvement but in increasing the team performance efficiency.
Анализ и использывание информации, полученной из Тестовых отчетов в EasyQA может оказать значительную помощь не только в улучшении качества продукта, но и в повышении эффективности работы команды.

However, an estimate of the number of locations is derived using the information provided at the time of ABR registration.
Вместе с тем оценочное число мест базирования определяется с использованием информации, предоставляемой при регистрации предприятий в АРП.

Using the information gathered in the previous step,
С использованием информации, собранной на предыдущем этапе,

A probability Sample Strategy for improving the Quality of the Consumer Price index Survey using the information of the Business Register.
Стратегия вероятностной выборки для повышения качества регистрации цен в целях построения индекса потребительских цен с использованием информации коммерческого регистра.

calculated using the information logical analysis.
рассчитанный с помощью информационно- логического анализа.