ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИНФОРМАЦИИ in English translation

• use of information
• utilization of information
• information management
• utilizing information
• of using information
• information applications
• usage of the information

Examples of using Использования информации in Russian and their translations into English

повышения эффективности использования информации в интересах разработки комплексных стратегий.
seek synergies and improve information management for integrated policy making.

Система предоставляет возможность совместного доступа и использования информации, имеющейся в отраслевых департаментах края.
The system provides possibility of shared access and use of information being available in industry departments of the Territory.

правовым/ политическим вопросам, касающимся ПОС и использования информации в отношении химических веществ.
administrative, scientific and legal/policy issues relevant to PIC and chemicals information management.

планирования информации; использования информации; технической помощи;
Information Planning; Information Applications; Technical Support;

Обязательства по удалению или блокированию использования информации в соответствии с общим правом остаются без изменений.
Legal obligations to remove information or to block the use of information remain unchallenged.

косвенный ущерб, нанесенный вследствие использования информации, предложений или данных, находящихся на данном сайте.
indirect damages that arise from the usage of the information, offers or data on this website.

организовал ряд совещаний в рамках цикла подготовки кадров по вопросам использования информации.
has organized a series of meetings within the framework of the training programme on information management.

Поощрение разработки и использования информации и данных о прогнозируемом изменении климата и доступа к ним.
Promoting the development of, access to, and use of information and data on projected climate change.

в предыдущем докладе Генеральный секретарь обратил внимание на проблемы использования информации о морских границах, которая может исходить из не вполне авторитетных источников.
in a previous report, the Secretary-General drew attention to the problems of using information on maritime limits which may not emanate from an authoritative source.

Поощрение разработки и использования информации и данных о прогнозируемых изменениях климата и доступа к ним.
Promoting the development of, access to, and use of information and data on projected climate change.

В качестве пути использования информации как инструмента для развития недавно Центром была создана Информационная система охраны окружающей среды на базе общин( CEMIS) в Гане и Индонезии.
As a way of using information as a tool for development, the Centre has recently launched a Community-based Environmental Management Information System(CEMIS) in Ghana and Indonesia.

Итоги этих обсуждений будут иметь важное значение для использования информации в процессе принятия решений.
The outcome of these debates for the use of information for decision-making will be significant.

дальнейшему внедрению культуры использования информации, собранной в ходе оценок, в целях углубления понимания вопросов, касающихся повышения результативности и отчетности.
further institutionalize a culture of using information generated by evaluations to enhance learning for improved performance and accountability.

Еще одним результатом является ограничение возможностей для финансирования за счет поступлений от использования информации.
Another result is that the possibilities for financing operations through revenue from the use of information are reduced.

Следует усилить соответствующие системы и каналы коммуникации с целью использования информации для ранних действий.
Related communications systems and channels should be strengthened with the goal of using information for early action.

Это не касается ответственности за удаление или блокирование использования информации согласно общего законодательства.
This is not affected by obligations to remove or block the use of information under general laws.

Одной из« технических» проблем мониторинга участков образования молодых льдов в этом районе является невозможность использования информации видимого и ближнего ИК диапазонов во время полярной ночи.
One of the technical issues of young ice formation monitoring in this region is impossibility of using information of visible and near IR bands during the polar night.

не допустить паники и/ или безответственного или тенденциозного использования информации.
prevent panic and/or irresponsible or tendentious use of information.

обработки и использования информации и выработки теоретических знаний в научном исследовании;
handling and use of information and development of theoretical knowledge in scientific research;

( б) Пользователи могут в любое время отказаться от сбора и использования информации для таргетинга объявлений, перейдя по адресу www. aboutads.
(b) Users can opt-out of the collection and use of information for ad targeting anytime by going towww. aboutads.