UTILISANT LES INFORMATIONS in English translation

• using information
• utilizing information

Examples of using Utilisant les informations in French and their translations into English

L'équipe est arrivée à cette conclusion au moyen de l'optimisation du« scénario de base», en utilisant les informations sur la capacité d'un port maritime déterminée par le nombre d'endroits consacrés à la manutention des cargaisons,
The team arrived at this conclusion through optimisation of the‘base case', using information on the capacity of a seaport determined by the number of available sites for cargo handling, operational efficiency and the number of hours the

Cette série a été mise à jour, à la lumière des décisions adoptées à la dixième réunion de la Conférence de la Parties et en utilisant les informations recueillies lors d'une première série d'ateliers régionaux
This series had been updated in the light of decisions of the tenth meeting of the Conference of the Parties using information obtained through the first series of regional and sub-regional capacity building workshops

du développement des peuples autochtones a également aidé l'organisation Nepal Tamang Ghedung à désagréger des données en utilisant les informations recueillies lors du recensement de la population de 2001
the Pacific has also provided support to the non-governmental organization Nepal Tamang Ghedung in disaggregating data using information collected during the 2001 population census

généralement par Internet(dont l'utilisation a largement supplanté les systèmes exclusifs), utilisant les informations dont ils disposent sur les classements ou les montants requis pour l'emporter sur les autres fournisseurs.
normally via the Internet(the use of which has largely superseded proprietary systems), using information on ranking or amount required to beat other suppliers' offers.

le Département des opérations de maintien de la paix a élaboré un module d'analyse des risques utilisant les informations fournies par les spécialistes de la sécurité aérienne au niveau des missions de maintien de la paix.
operations in peacekeeping missions, the Department of Peacekeeping Operations developed a risk analysis module using information provided by the Aviation Safety Officers at peacekeeping missions.

Les études de cas ont pour objet d'exposer un véritable problème aux participants que ceux-ci devront aborder et résoudre, en utilisant les informations présentées dans cette étude,
The purpose of the case studies is to present a real life problem to the participants which they should address and work through, using the information presented in the case study,

Les études de cas ont pour objet d'exposer un véritable problème aux participants que ceux-ci devront aborder et résoudre, en utilisant les informations présentées dans cette étude,
The purpose of the case studies is to present a real-life problem to the participants for them to address and work through, using the information presented in the case study,

les configurations particulières de leurs réservoirs, en utilisant les informations obtenues durant la première
specific reservoir configurations, using the information generated in stages 1

leur application tant dans les pays les ayant ratifiés que dans les autres, en utilisant les informations contenues à la fois dans les rapports présentés en application de l'article 19
countries that had ratified them and in other countries, by using information contained in the reports under article 19 and under articles 22

L'objectif global du projet MIPIE a été de tirer parti des travaux existants entrepris aux niveaux national et européen et- en utilisant les informations recueillies auprès des pays durant la durée du projet- d'élaborer des recommandations sous la forme d'un programme général pour la collecte future de données aux niveaux national
The overall goal of the MIPIE project has been to build on existing work being undertaken at national and European levels and- using information collected from countries during the project lifetime- develop recommendations in the form of an outline agenda for future national and European level data collection

Cette série de modules est actuellement mise à jour, à la lumière des décisions adoptées à la dixième réunion de la Conférence de la Parties et en utilisant les informations recueillies lors d'une première série d'ateliers régionaux
This series of modules is currently being updated in the light of decisions of the tenth meeting of the Conference of the Parties, using information obtained through the first series of regional and sub-regional capacity building workshops

Un groupe de travail préparatoire spécial relevant du Groupe de travail des stratégies entreprendra ce travail en consultation avec les autres organes subsidiaires créés en application de la Convention, en utilisant les informations rassemblées dans le cadre des plans de travail pour l'application de la Convention,
An ad hoc Preparatory Working Group under the auspices of the Working Group on Strategies, in consultation with other subsidiary bodies under the Convention, will undertake the work, using the information developed under the work-plans for the implementation of the Convention, with due account

il a invité les Autorités nationales désignées à préparer de leur plein gré des résumés ciblés en utilisant les informations dont elles disposaient voir le rapport du Comité de négociation intergouvernemental sur les travaux de sa dixième réunion,
invited designated national authorities to prepare focused summaries on a voluntary basis using the information at their disposal see the report of the Intergovernmental Negotiating Committee on the work of its tenth session,

En utilisant l'information provenant de ce site, vous marquez votre accord avec ce disclaimer.
When using information from the website, you agree with this disclaimer.

Utiliser l'information pour gérer et améliorer les résultats.
Using information to manage and improve performance.

On ne sait jamais qui va utiliser l'information et les réseaux.
There was no guarantee as to which individuals would be using information and networks.

De quelle manière Miss Tunica utilise les informations que vous saisissez sur notre site Internet?
In what way does Miss Tunica use the information you enter?

Utilisez les informations de ces rapports à différentes étapes de votre projet.
Use the information from these reports at different stages of your project.

Pourcentage de pays bénéficiaires ayant utilisé les informations fournies par les missions consultatives.
Percentage of countries assisted that had used information provided by advisory missions.

Utilisez les informations de ce chapitre pour résoudre des problèmes généraux de télécopie.
Use the information in this chapter to troubleshoot general fax issues.