Examples of using データを用いた in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ひので衛星の運用を宇宙科学研究所と協力して進め、ひので衛星のデータを用いた研究を支援しています。
We also promote 本研究では、男女の喫煙に起因したがんによる死亡の割合を推定するため、過去に発表されたコホート研究および国民調査のデータを用いた。
This study has used data from previously published cohort studies and national surveys to estimate the proportion of cancer deaths that can be attributed to smoking in men and women.ひので衛星の運用を宇宙科学研究所と協力して進め、ひので衛星のデータを用いた研究を支援しています。
We push forward わが国のデータを用いた実証分析によると、過去の緩和局面では、短中期ゾーンを中心にイールドカーブ・ギャップ(実際の実質イールドカーブと均衡イールドカーブとの乖離)が拡大することで、緩和的な金融環境が実現していた。
An empirical analysis using data for Japan shows that past monetary easing programs expanded the gap between the actual real yield curve and the natural yield curve mainly for short and medium maturities and led to accommodative financial conditions.新たな試験で研究者は、122,000人の女性看護師の健康状態を1976年から追跡調査したNurses'HealthStudyと、52,000人の男性の医療従事者を1986年から追跡調査したHealthProfessionalsFollow-upStudyのデータを用いた。
In the new study, researchers used data from the Nurses' Health Study, which has tracked the health of 122,000 female nurses since 1976, and the Health Professionals Follow-up Study, which has followed 52,000 male health workers since 1986.カ国の400万人以上のがん患者のデータを用いた2006年の研究では、日照の少ない国での特定のがんのリスクの顕著な増加が示され、その他の関連研究でもビタミンD濃度とがんの間の相関関係が示されている。
A 2006 study using data on over 4 million cancer patients from 13 different countries showed a marked increase in some cancer risks in countries with less sun and another metastudy found correlations between vitamin D levels and cancer.富士通は2008年から東京大学との共同研究を開始し、実社会の課題を解決するアプリを目指し2013年からは心不全患者のデータを用いた臨床研究を行ってきた。
Fujitsu's research into the heart simulator began in 2008 as a collaborative effort with The University of Tokyo. In order to create an app that could solve real-world problems, they began clinical studies using data from heart failure and congenital cardiac disease patients in 2013.その判断においては、例えば、学習用データの範囲やデータの加工プロセス、テスト用のデータを用いた検証や試験的な運用の結果等のさまざまな事情が考慮されうる。
In such an assessment, various aspects of the algorithms/AI are taken into consideration, such as the scope of the data used for machine learning, the 日本開催は2007年の初開催から製造装置やプロセス状態をモニタリングしたデータを用いた科学的生産技術をテーマに活発に議論されてきましたが、2017年は数えて第6回10年目の節目を迎えます。
In Japan, 全国を代表するプロスペクティブ集団ベース観察研究であるPanelStudyofIncomeDynamicsからのデータを用いた1件の研究により、がん診断を報告した個人が雇用されている確率は、診断日から3年時点で9%低下し、4年目および5年目に生存している個人について回復は認められなかった。
Using data from the Panel Study of Income Dynamics, a nationally representative, prospective, population-based observational study, one study found that the probability of being employed among persons reporting a cancer diagnosis decreased 9 percentage points 3 years from the date of diagnosis, with no recovery for those alive in years 4 and 5.また、2004年以降のデータを用いた実証分析から、(1)中長期インフレ予想が上昇すると賃金や短期インフレ予想が上昇する一方、(2)中長期インフレ予想の上昇を伴わない短期インフレ予想の上昇は、賃金や営業利益率を低下させる傾向にあることが確認された。
Furthermore, an empirical analysis using the data from 2004 to 2016 shows that(a) both wages and short-term inflation expectations tend to increase along with medium- to long-term inflation expectations and(b) both wages and operating profits tend to decrease when only short-term inflation expectations increase.筆者は2009年、英国政府の「体内放射体による放射線リスクに関する調査委員会」（CERRIE）に参画していたとき、ヨーロッパの5か国、イングランドおよびウェールズ、ドイツ、ギリシャ、ベラルーシにおける幼児白血病の発症率に関するメタ解析を実施するために、供与されたデータを用いた。
In 2009 I used data supplied to me when 調査は125のチームからのデータを用いた。
Our research drew on data from 125 teams.Section11：個々の患者のデータを用いたレビュー。
Chapter 19: Reviews of individual patient data.調査は125のチームからのデータを用いた。
人々から集めたデータを用いたマッシュアップでそれらを地図に載せました。
It was a mash-up that used data that we collected from people, and we put it on our map.ＷＨＯのデータベースに収録されている最新の年のデータを用いた。
The latest data available in ExUnitPropertiesは、生成されたデータを用いた関数のテスト実行を可能にします。
ExUnitProperties lets you run tests against your functions, using the generated data as your input.バブル後のデータを用いた場合には、結果は異なってくると考えられる。
