USING TECHNIQUES in Japanese translation

• 手法を用いて
• 技術を使用して
• テクニックを使って
• 技術を用いて
• 技術を使って
• の手法を使用して

Examples of using Using techniques in English and their translations into Japanese

To me this is one tough group of patients, yet he has a greater than 80 percent success rate using techniques like the Emotional Freedom Technique(EFT).
これらの患者は困難なグループですが、同氏は感情解放テクニック（EFT）等の手法を用いて成功率80%以上を収めました。

By limiting yourself, you may find yourself in much worse situation, but you are forced to think your way out, using techniques you would not have otherwise used..
自分自身を制限することにより、更に悪い状況になるかもしれないが、こうならなければ使わなかったテクニックを使って、そこから脱出する方法を考えることを余儀なくされる。

It's highly recommended to pay a visit to the adjacent Classical Gardens which feature elements of Chinese landscaping and architecture, built and designed by Chinese artisans and craftsmen using techniques from the Ming dynasty.
隣接する中国式庭園は中国の造園や建築の要素を取り入れたもので、明朝の技術を用いて中国の職人が作りました。

However because of modern ubiquity and power of computers even perfume bottles and shampoo dispensers are designed using techniques unheard of by shipbuilders of 1960s.
現代における計算機の遍在性と能力が意味するのは香水ビンやシャンプーのボトルでさえ、1960年代の造船技師では考えられないような手法を用いてデザインを行っているということなのである。

Oil, containing therapeutic herbs, is heated before being massaged into the skin using techniques including tapping, kneading and squeezing as well as traditional massage strokes.
薬草を含んだオイルは、たたき、こね、搾り出し、そして伝統的なマッサージのようなテクニックを使って肌にマッサージされる前に加熱されます。

The modern ubiquity and power of computers means that even perfume bottles and shampoo dispensers are designed using techniques unheard of by engineers of the 1960s.
現代における計算機の遍在性と能力が意味するのは香水ビンやシャンプーのボトルでさえ、1960年代の造船技師では考えられないような手法を用いてデザインを行っているということなのである。

This is a tough group of patients, yet he claimed to have a greater than 80 percent success rate using techniques like the Emotional Freedom Techniques(EFT).
これらの患者は困難なグループですが、同氏は感情解放テクニック（EFT）等の手法を用いて成功率80%以上を収めました。

By using techniques such as mathematical modeling to analyze complex situations, operations research gives executives the power to make more effective decisions and build more productive systems.
複雑な状態を分析する数学模倣のような技術の使用によってオペレーションズ・リサーチはエグゼクティブにより有効な決定をし、より生産的なシステムを造る力を与える。

To improve classifier performance, you can also try using techniques like principal component analysis for reducing the dimensionality of the data used for neural network training.
分類器の性能を向上させるために、主成分分析などの手法を使用して、ニューラルネットワークの学習に使用されるデータの次元を減らすこともできます。

Using techniques from Japan's traditional performing arts gidayu and kodan, participants will experience the pleasure to be gained from speaking aloud and the joy and beauty of the Japanese language.
日本の伝統芸能「義太夫」と「講談」の手法をつかって、声を出す気持ちよさと日本語の楽しさ、美しさを体験します。

Therefore, it is very advantageous if, prior to surgery, a surgeon can map out exactly where the problem areas are by using techniques to“visualize” the patient's brain.
それゆえ、もし手術前に外科医が患者の脳を「視覚化」する技術を使うことによって問題の部分の正確な地図をつくることができるとすれば、極めて好都合である。

On customers'demands, we guarantee the personalization of products by using techniques such as screen printing, offset or transfer printing and embroidery.
顧客需要で、私達はスクリーンの印刷のような技術の使用によってプロダクトの個人専有化を保証しますか、印刷および刺繍を相殺するか、または移します。

Using techniques of processing Oyster that we accumulated through many years of experience, we deliver extract products for health food use, featuring the useful components of Oyster.
また、長年培った、エキスの加工技術を駆使し、カキの有用成分に特化した健康食品用のエキスもお届けしています。

Also, for commercially available T-shirts, a pigment print pattern on the fabric and the fixing of the color are mainstream techniques, yet here they are made using techniques by the same company, called"honzome" and discharge printing.
また市販のTシャツは顔料プリントで柄を生地の上に乗せ、色を固着させるのが主流だが、同社では「本染め」と「抜染(ばっせん)」という技法を使う。

Equipment| iCONM Ichiki-Lab Our group is working on the development of various bio-devices using techniques and equipments of microfabrication, machine processing, electrical and electronics engineering, surface chemistry, and various biotechnologies.
設備|iCONMIchiki-Lab設備当ラボでは、微細加工、機械工作、電気電子工作、表面化学、分子生物学、生化学、遺伝子工学等の技術を駆使・統合することで様々なバイオデバイスの開発を行っています。

Once the AI understands the type of page, using techniques like reinforcement learning, it can start driving the tests on it automatically.
AIがいったんその種のページを理解すると、強化学習（機械学習の一種）などの技術を用いることで、自動的にテストの駆動を始めることができるようになる。

(Fremont, CA) and Genpharm(San Jose, CA) are involved in providing human antibodies against selected antigens using techniques similar to those described above.
(Freemont,CA)、Medarex(NJ)およびGenpharm(SanJose,CA)のような会社が、上記のものと同様の技術を用いる選択された抗原に対するヒト抗体の供給に携わっている。

Once AI understands the type of page, using techniques such as reinforcement learning- a type of machine learning- it can start driving tests automatically.
AIがいったんその種のページを理解すると、強化学習（機械学習の一種）などの技術を用いることで、自動的にテストの駆動を始めることができるようになる。

Essentially the approach would be to find the laser target spot 163 in the image, using techniques already described, and then convert this image coordinate into a spatial coordinate using the geometric models already described.
本質的には、その手法は、既に説明した技術を用いて画像内でレーザ目標スポット１６３を見つけ、既に説明した幾何学モデルを用いて、この画像座標を空間座標へ変換することである。

It requires understanding group interactions, managing time, using techniques to assist groups in accomplishing their objectives, and intervening effectively when a person's behavior is disruptive to the meeting.
それはグループの相互作用を理解し、時間を管理し、グループが彼らの目的を達成するのを助けるためにテクニックを使用して、そして人の行動がミーティングに邪魔をするとき効果的に介入することを必要とします。