Examples of using 新しい手法 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
併せて、今後必要と考えられる新しい手法開拓にも取り組んでいます。
明らかに、新しい手法にはいくつかの優位性がありますが、アンプの出力は互いに鏡像ではなくなります。
Clearly, there are some advantages to the new techniques, but the amplifier outputs are no longer mirror images of each other.現在の渡邉シェフは、古典的な技法は取り入れつつも、新しい手法に挑戦していますね。
Our current chef, Watanabe, works with traditional 当社のお客様は、作業の手法を根本から変え、新しい手法の設計、製造、保守から利益を得ようとしています。
Our customers want to fundamentally change the イエズス会の宣教師が、中国で新しい手法の福音伝道を提案したのだ。
なので、コンピュータが、この種のジョークに気付くようになるには、新しい手法が明らかに必要です。
新しい手法は「量子安全直接通信（quantumsecuredirectcommunication：QSDC）」と呼ばれており、チャン准教授のチームは同手法を500メートルの光ケーブルで初めて使用した。
The new method is called quantum secure direct communication, and the Chinese team has used it completed 500 meters of fiber-optic cable for the first time.既存のMRI用トレーサーは使用場所で調製されているが、この新しい手法によって、トレーサーを大量に調製してから病院に搬送できるようになる。
The new technique could allow the tracers to be prepared in bulk and transported to hospitals, rather than having to prepare them at the point of use.この新しい手法では、赤外線が、従来型の太陽電池に見られるものとは異なるメカニズムをを使って、電気エネルギーに変換されています。
In this new method, infrared radiation is converted into electrical energy using a different mechanism from that found in conventional solar cells.メタゲノムワイド関連解析という新しい手法を用いて2型糖尿病患者と健康な人との腸内細菌叢を比較した。
I conducted a comparative study of the intestinal bacterial flora of the type 2 diabetic patients and that of the healthy persons using a new technique of meta-genome-wide related analysis.新しい手法やプロセス、あるいは方針があると、人々が古いやり方を続けられるように例外を求めるのは予測がつくことです。
It's predictable that when there's a new method, process, or policy, people will request exceptions so they can continue to do things the old way.流体スイートでは、ANSYS19.1は、油圧ポンプからロケット燃料システムまでの幅広い用途にわたるキャビテーションモデリングの新しい手法をユーザーに提供します。
In the fluids suite, ANSYS 19.1 offers users a new approach to cavitation modeling across diverse applications- from hydro pumps to rocket fuel systems.また、insilico評価技術(定量的構造活性相関、カテゴリカルアプローチ等)などの新しい手法により得られた安全性情報を、信頼性が確認された範囲内で積極的に評価に活用します。
Safety information obtained by new methods such as in silico assessment(e.g., quantitative structure-activity relationship, categorical approach) are proactively used in risk assessment within the range where the reliability is guaranteed.要素（分子、微生物など）の濃度や量を測定する新しい手法を開発する場合、その手法が参照手法または比較手法と同等な結果をもたらすかどうかを確認したいでしょう。
When developing a new method to measure the concentration or the quantity of an element(molecule, micro organism,…) you might want to check whether it gives results that are similar to a reference or comparative したがって、両親はどのような場所や診療所に興味があり、子供の体内の病気の存在を判断するための新しい手法を使用することができます。
Therefore, parents are interested in what places and clinics you can use a new technique for determining the presence of disease in the body in a child.Aras技術文書作成機能は、ArasInnovator®プラットフォーム上で開発されたコンテンツ作成ツールで、PLMコンテンツを直接使用する新しい手法で技術文書を作成・配布します。
Built on the Aras Innovator® platform, Aras Technical Documentation is a content authoring tool that takes a new approach to the creation of technical publications by using PLM content directly.フォークナーは意識の流れという新しい手法と、複合した物語の手法をアメリカ文学に持ち込んだ（例えば彼の作品『死の床に横たわりて』などで）。
Faulkner brought new techniques such as stream of consciousness and complex 数十億ドルの利益を生む新しい手法は、一人の人が持つ、病気や体質の一つひとつに対して遺伝的欠陥を特定していくことだ。
The new method of making billions of dollars in profit is to come up with a genetic defect for every problem a person has.最近では、多様体の幾何学のあらゆる領域の発展において強力な新しい手法や、科学技術のほかの問題への応用にも興味を有している。
Recently, I am interested in developing new methods in these studies powerful in developing various branches of geometry of manifolds and also interested in applications of the studies to problems of other branches of science and technology.効果的にこれらの材料を結合するには、アルゴンヌ国立研究所の研究者が直接無機ナノチューブの内部に有機ポリマーを成長させる新しい手法を作成した。
To combine these materials effectively, the researchers created a new technique to grow organic polymers directly inside inorganic nanotubes.
