USING TECHNIQUES in Slovak translation

• pomocou techník
• s použitím techník
• pomocou techniky
• sa využívali postupy

Examples of using Using techniques in English and their translations into Slovak

The movie is set in an alternate future where after the 1906 earthquake, San Francisco was rebuilt by Japanese immigrants using techniques that allow movement and flexibility in a seismic event.
V tej bolo San Francisco po zemetrasení v roku 1906 znovu vybudované japonskými imigrantmi, ktorí pri tom použili techniky umožňujúce mestu pohybovú flexibilitu v prípade ďalšieho zemetrasenia.

deployment of applications(using techniques and processes such as Scrum).
usporiadania aplikácií(s využitím postupov a postupov, napríklad Scrum).

GPS accuracy can be improved further, to about 1 cm(half an inch) over short distances, using techniques such as Differential GPS(DGPS).
Presnosť GPS je možné ešte zvýšiť až na približne 1 cm s použitím metód ako je Diferenciálne GPS(DGPS).

The livestock must be identified permanently using techniques adapted to each species,
Hospodárske zvieratá sa musia natrvalo označiť pomocou techník, ktoré sa prispôsobili pre každý druh,

Improve or optimize the current process by means of data analysis and using techniques including design of experiments,
Improve- Zlepši alebo optimalizuj existujúci proces na základe analýzy dát s použitím techník ako dizajn experimentov,

methods for the analysis of anomalies and abnormalities using techniques of data acquisition
metód pre analýzu anomálií a abnormalít pomocou techník získavania veľkých dát

Identification of livestock The livestock shall be identified permanently using techniques adapted to each species, individually in the
Hospodárske zvieratá sa musia natrvalo označiť pomocou techník, ktoré sa prispôsobili pre každý druh, v prípade veľkých cicavcov individuálne

In its original sense,'nanotechnology' refers to the projected ability to construct items from the bottom up, using techniques and tools which are being developed to make high performance products.
V jej pôvodnej podobe predstavovala„nanotechnológia“ schopnosť zostrojiť objekty zospodu hore, pričom sa využívali postupy a nástroje na vytvorenie vysoko výkonných produktov.

Improve or optimize the current process based upon data analysis using techniques such as design of experiments,
Improve- Zlepši alebo optimalizuj existujúci proces na základe analýzy dát s použitím techník ako dizajn experimentov,

The completion of the work first started by Keiller in the 1930s has revealed an entirely new type of monument at the heart of the world's largest prehistoric stone circle, using techniques he never dreamed of.
Dokončenie práce, ktorú začal Keiller v tridsiatych rokoch minulého storočia, odhalilo úplne nový typ pamiatky v srdci najväčšieho prehistorického kamenného kruhu na svete pomocou techník, o ktorých(Keiller) nikdy nesníval.

Improve or optimize the current process based upon data analysis using techniques such as design of experiments,
Improve- Zlepši alebo optimalizuj existujúci proces na základe analýzy dát s použitím techník ako dizajn experimentov,

people, using techniques such as fMRI and EEG.
ľudí pomocou techník ako fMRI a EEG.

Brands are increasingly using techniques such as embossing
Značky stále vo väčšej miere využívajú techniky ako je vtlačené razenie(embosovanie)

Such detection may be achieved using techniques such as PCR or by immobilising the probe on a solid support,
Takáto detekcia sa dá dosiahnuť použitím techník ako napríklad PCR alebo pomocou imobilizovania sondy na pevnom podklade,

marketing communications channels and experiences to support prospects and customers on their path-to-purchase using techniques such as persuasive personalised messaging and re-targeting.
skúseností s cieľom podporiť vyhliadky a zákazníkov pri ich technikách využívajúcich cestu k nákupu, ako sú presvedčivé personalizované zasielanie správ -targeting.

of one of the elements of the Orphanet web portal on a third-party site using techniques described as'inclusion',
napodobňovanie čo i len časti niektorej zo súčastí webového portálu Orphanet na stránke tretej strany, používajúcej techniky popisované ako začlenenie,

the degree of maturity and deliverability, using techniques such as cost- benefit analysis
na stupni zrelosti a uskutočniteľnosti, pomocou postupov, medzi ktoré patrí analýza nákladov

I came up with the idea that, after the 1906 earthquake in San Francisco, Japanese immigrants rebuilt the place using techniques that allow movement and flexibility in a seismic event.”.
V tej bolo San Francisco po zemetrasení v roku 1906 znovu vybudované japonskými imigrantmi, ktorí pri tom použili techniky umožňujúce mestu pohybovú flexibilitu v prípade ďalšieho zemetrasenia.

culture of aquatic organisms using techniques designed to increase the production of the organisms in question beyond the natural capacity of the environment,
kultivácia vodných organizmov s použitím techník, ktoré majú zvýšiť produkciu týchto organizmov nad úroveň prírodnej kapacity prostredia,

cultivation of aquatic team organisms using techniques designed to increase the production of the organisms in question beyond the natural capacity of the environment,
kultivácia vodných organizmov s použitím techník, ktoré majú zvýšiť produkciu týchto organizmov nad úroveň prírodnej kapacity prostredia,