USING TECHNIQUES in French translation

• utilisant des techniques
• à l'aide de techniques
• au moyen de techniques
• l'utilisation de techniques
• grâce à des techniques

Examples of using Using techniques in English and their translations into French

Starting in 2000 Wei began working with Christina Sormani on limits of manifolds with lower Ricci curvature bounds using techniques of Jeff Cheeger
À partir de 2000, Wei commence à travailler avec Christina Sormani(en) sur les limites de variétés avec limites inférieures de courbure de Ricci en utilisant des techniques de Jeff Cheeger

Too few measurements for particulate nitrate have been made using techniques that are artefact-free and some of the outstanding problems with evaporation of the ammonium nitrate still have not been solved.
Peu de mesures de particules de nitrate ont été effectuées au moyen de techniques sans artefact et certains problèmes persistants concernant l'évaporation de nitrate d'ammonium n'ont toujours pas été résolus.

Using techniques such as outlier detection,
À l'aide de techniques comme la détection des anomalies

pulled to unbalance the enemy or used to entwine them using techniques similar to that of hojojutsu.
la chaine est ensuite tirée pour le déséquilibrer ou l'enlacer, en utilisant des techniques proches de celles de l'hojojutsu.

Noelle guides and supports using techniques that are simple
Noelle guide ses patients et favorise l'utilisation de techniques aussi simples qu'efficaces,

The disadvantage is that in some cases they are constructed using techniques that, while firmly founded in logic
L'inconvénient, toutefois, c'est que dans certains cas, ils sont construits au moyen de techniques qui, bien que reposant sur des assises logiques

including those obtained by means of remote sensing, using techniques that take into account a possible evolution of the air mass.
en extrapolant leur déplacement à un temps futur en utilisant des techniques qui tiennent compte d'une possible modification.

Marco Liscidini in Italy have put forward a powerful suggestion of how to do just that, using techniques from conventional glass optics.
en Australie, et Marco Liscidini, en Italie, viennent de suggérer une manière efficace de réaliser cela, à l'aide de techniques d'optique conventionnelle.

is gradually being replaced by higher-yield horticulture crops, which are grown using techniques that cause less soil erosion.
qui entraîne une grave dégradation des terres, est peu à peu remplacée par des cultures horticoles plus rentables cultivées grâce à des techniques moins érosives.

physics that investigates physicochemical phenomena using techniques from atomic and molecular physics
de la physique qui étudie les phénomènes physico-chimiques en utilisant des techniques de la physique atomique

do your best to manage how you handle them by using techniques like meditation.
ce n'est pas possible, essayez de les gérer au mieux en utilisant des techniques comme la méditation.

demonstrate that tangible progress can already be made towards respecting safeguards using techniques and data that are already available.
démontrer que des progrès tangibles peuvent déjà être accomplis dans le respect des mesures de protection grâce à des techniques et des données existantes.

We form a division using techniques that have not been attempted in battle, against an enemy with 20 years of combat experience on his ground, twelve thousand miles away from our ground.
Nous formons une division qui utilise des techniques jamais utilisées au feu… contre un ennemi avec 20 années d'expérience du combat sur son sol… à 12.000 miles du nôtre.

Genetically Modified Organisams(GMOs) using techniques that can no longer be easily detected(CRISPR), and patenting of seeds by major seed companies.
les Organismes Génétiquement Modifiés(OGM) utilisent des techniques difficilement détectables(CRISPR), et le brevetage de semences par les grandes entreprises.

Initially, the candidate region can be defined using techniques such as linkage analysis,
Initialement, la région candidate peut être définie en utilisant des techniques comme la liaison génétique,

the Task Force to continue their work on uncertainty analysis, using techniques such as error propagation,
l'Équipe spéciale de poursuivre leurs travaux sur les analyses d'incertitude en appliquant des techniques telles que l'analyse de la propagation des erreurs,

succeeding in making knowledge haptic using techniques that have yet to be invented, most of all
arriver à rendre haptique un savoir à partir de techniques à inventer, surtout arriver à transformer en représentation quelque chose qui,

we have mainly produced pieces using techniques Tiffany, fusing
nous avons principalement produit des morceaux en utilisant les techniques Tiffany, fusing,

DNA/RNA testing methods using techniques such as, but not limited to,
Méthodes de test ADN/ARN utilisant les techniques suivantes(liste non exhaustive):

YMO and Kawakubo made a name for themselves by asserting strong individuality, while at the same time using techniques of deconstruction and remix,
YMO et Kawakubo se sont fait connaître par l'affirmation d'une forte individualité tout en employant les techniques de déconstruction et de remix,