Examples of using Techniques de modélisation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
l'Université de Kyushu a commencé à actualiser son modèle d'orbite géosynchrone en utilisant des techniques de modélisation plus réalistes que celles adoptées pour le modèle d'orbite basse.
Kyushu University has started to upgrade its geosynchronous orbit Exercices pratiques: 2è partie Après une discussion sur les techniques de modélisation de la demande, les participants élargiront l'analyse de la demande abordée la veille à des méthodes plus avancées.
Hands-On Exercises: Part 2 Following a discussion about demand modeling techniques, participants will extend demand analysis covered during previous day to include more advanced methodologies.Stachanov a été engagée à aider ses clients mondiaux dans le domaine en pleine expansion des technologies de l'information et des techniques de modélisation financière.
Stachanov has been committed to assist its global clients in the rapidly expanding field of information technology and financial modeling techniques.Taux brut:(numérateur/dénominateur) x 100% Un modèle logistique ajusté en fonction du risque sera élaboré pour la population en utilisant des techniques de modélisation unidimensionnelle et multidimensionnelle normalisées.
Crude rate:(numerator/ denominator)* 100% A logistic risk-adjusted model will be developed for the population using standard univariate and multivariate modeling techniques.Taux brut:(numérateur/dénominateur) x 100% Le modèle logistique ajusté en fonction du risque de l'ICIS sera élaboré pour la population en utilisant des techniques de modélisation unidimensionnelle et multidimensionnelle normalisées.
Crude rate:(numerator/ denominator)* 100% The CIHI logistic risk-adjusted model will be used for the population using standard univariate and multivariate modeling techniques.
à l'université de Genève, Suisse, où il enseignait les techniques de modélisation et d'aide à la décision dans les programmes de gestion.
where he taught Decision Theory and modeling techniques as part of the Business Management curiculum.En associant de façon inédite physique nucléaire expérimentale et techniques de modélisation théoriques et informatiques, une équipe internationale travaillant auprès de l'installation de physique nucléaire ISOLDE au CERN a
An unprecedented combination of experimental nuclear physics and theoretical and computational modelling techniques has been brought together to reveal the full extent of the odd-even shape staggering of exotic mercury isotopes,du génie génétique, des techniques de modélisation du secteur énergétique
energy modelling techniques and low-cost housingLes techniques de modélisation qui avaient cours depuis des décennies ont récemment été remplacées par des méthodes théoriques rigoureuses,
The modeling techniques of former decades have recently been replaced by rigorous theoretical methods,Archi-Tectonics a exploré avec un esprit avant-gardiste les techniques de modélisation 3D digital en utilisant déjà des outils numériques
Archi-Tectonics has explored 3D digital modelling techniques in a forward-looking spirit, as an early adopter of digitalLa CNEDA emploie les techniques de modélisation de données ER et prend en considération les quatre normes de l'ICA ainsi que le modèle conceptuel du logiciel ICA-AtoM,
CNEDA employs ER data modeling techniques and takes into consideration the four ICA standards as well as the ICA-AtoM, various ISO standards(including 15489y compris le développement des techniques de modélisation torique.
including development of torus modelling techniques.détaillée en utilisant des techniques de modélisation, ce qui permettra de procéder ensuite à l'informatisation à long terme des procédures de transit.
using modelling techniques. This will lay the foundations for the long-term automation of transit procedures.
détaillée en utilisant des techniques de modélisation, ce qui permettra de procéder ensuite à l'informatisation à long terme des procédures de transit.
using modelling techniques. This will lay the foundation for a longer-term automation of transit procedures.communications technologies and their synergies with modelling techniques that can be used in different phases of disaster risk reduction for a variety of hazards.peut démontrer qu'elles répondent à ce critère statistique, on utilisera des techniques de modélisation pour paramétriser les effets des dépôts d'azote et de concentrations élevées
forestry activities where this cannot be demonstrated statistically, modelling techniques shall be used to factor out the effects of nitrogen depositioncommercial d'une centaine d'étages, chaque système exige des techniques de modélisation qui lui sont propres, en fonction de sa finalité et de sa complexité.
different systems will require different modelling techniques, in function of their aim and complexity.socio-économiques et commerciales- avec une capacité à appliquer des techniques de modélisation économique avancées pour analyser les problèmes qui leur sont soumis par des entreprises, des investisseurs et des autorités de régulation.
commercial- with the ability to apply advanced economic modelling techniques when analysing problems for companies, investors and regulators.moins bonne adéquation entre ces méthodes et les techniques de modélisation peut jouer sur la précision des prévisions.
lesser fit of the methods and the modelling techniques can affect the accuracy of forecasts.le plan national et pour les principaux modes de transport devraient s'appuyer sur des techniques de modélisation reconnues telles que la méthode de modélisation du CEFACT-ONU, qui est fondée sur le langage unifié de modélisation UML.
the main modes of transport should be based on approved modelling techniques such as such as the UN/CEFACT 
