Examples of using Techniques de construction in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le développement des techniques de construction et l'expansion considérable d'Internet induisent une demande croissante des artisans pour des solutions de distribution toujours plus performantes et innovantes.
The development of building techniques and the significant expansion En 2010,« les techniques de construction de l'architecture shikumen lilong» ont été reconnues par le gouvernement chinois dans le registre national des héritages culturels non-physiques numéro VIII-210.
In 2010,"construction techniques of shikumen lilong architecture" was recognised by the Chinese government on the national non-physical cultural heritage register no. VIII-210.Bien des techniques de construction utilisées pour la cathédrale Nidarosdomen de l'archevêque de Trondheim furent expérimentées sur la vieille église de Sakshaug.
Many of the construction techniques used in Comme les techniques de construction se sont améliorées, le besoin de poids a disparu et les rondins ne restent plus que pour leur valeur ornementale.
As construction techniques improved, the need for weights disappeared, and the logs remained only for ornamental value.Avec celui-ci, Galilei étudia les techniques de construction, la géométrie dans l'espace et la physique hydraulique.
With him young Galilei worked on the study of building techniques, stereometry, hydraulics.Grâce à nos techniques de construction en béton armé monobloc, Diffazur construit des piscines dont les formes sont libres, tel cet air rafraîchissant qui survole votre lagon.
Thanks to our reinforced concrete construction's technics, Diffazur builds swimming pools with freedom shapes like the lagoon's fresh air.En outre, le fait de prescrire des techniques de construction particulières est contraire au principe des Recommandations de l'ONU qui sont de prescrire des résultats pratiques.
In addition the issue of identifying constructional techniques is contrary to the UN principle of performance based standards. GE.02-21569.Il combine des techniques de construction et d'art architectural datant des dynasties Ming et Qing.
It is a combination of construction techniques and architectural art from the Ming and Qing dynasties.Une connaissance pointue du terrain et des techniques de construction de sentiers durables sont indispensables pour pouvoir maintenir les parcours en bon état toute l'année.
Knowledge of the terrain and techniques for constructing sustainable trails are essential to be able to keep the trail in good condition throughout the year.ils apportent avec eux leurs traditions architecturales et leurs techniques de construction.
they brought their architectural traditions and construction techniques for building.microstructure, and manufacturing technique employed.87 femmes ont été formées aux techniques de construction des foyers améliorés.
87 women were trained in techniques for building improved wood stoves.ingénieurs contemporains commencent à peine de reconnaître la vraie valeur des techniques de construction des peuples autochtones partout en Amérique du Nord.
engineers are just beginning to recognize the true value of construction techniques Cet élément s'avère un aspect à considérer lors de la planification et du choix des techniques de construction.
This factor emerges as one aspect that needs to be considered in planning and deciding on construction techniques to be used.construits suivant les techniques de construction de Mycènes et datant de l'âge du Bronze moyen sont une preuve tangible de l'état de l'insécurité dans laquelle Sicile retrouvée après l'arrivée de la Mycéniens.
built following the construction techniques of Mycenae and dating back to the Middle Bronze Age are tangible proof of the state of insecurity in which Sicily found itself following the arrival of the Mycenaeans.Il estime que les matériaux et les techniques de construction disponibles au niveau local peuvent s'avérer mieux adaptés aux conditions régnant dans la zone de la mission,
The Committee believes that locally available materials and building techniques may be better suited to conditions existing in the mission area,Accroître la part de marché et la demande pour les techniques de construction à ossature de bois canadien et pour toute la gamme des produits de bois canadien dans les économies émergentes est un élément important de cette stratégie.
Building market share and demand for Canadian wood frame construction technologies and the full range of Canadian wood products in emerging economies is an important part of that strategy.artisans à innover dans les techniques de construction pour ce chef d'oeuvre de l'art monumental du XX siècle.
craftsmen to innovate building techniques for this monumental work of art of the 20th century.spécialisée dans les solutions techniques de construction, utilisent les systèmes d'enclave K-FIX
la production et l'utilisation de techniques de construction locales et l'emploi de matériaux de construction locaux,
use of local construction technologies and building materials and integrating traditional knowledge
