Examples of using L'utilisation de techniques in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
l'accélération de la production des rapports d'inspection; et l'utilisation de techniques pour les enquêtes et évaluations à distance.
expediting the production of inspection reports; and using techniques for long distance surveys and assessments.Modification de la loi de 1994 sur les techniques de diagnostic préconceptionnel et prénatal(interdiction de la sélection du fœtus en fonction du sexe): la loi de 1994 en vigueur entend prévenir l'utilisation de techniques qui contribuent dans une large mesure à la baisse du rapport de féminité et mettre un frein à leur utilisation abusive pour dépister et révéler le sexe du fœtus, afin qu'elle ne donne pas lieu à des avortements sélectifs en fonction du sexe.
Amendment to L'utilisation de cette technique peut être limitée par des facteurs de gestion ou autres.
Management and other factors may limit use of this technique.Ces blocs montrent l'utilisation de techniques diverses.
D'encourager l'utilisation de techniques plus rationnelles;
Donner des instructions pour l'utilisation de techniques d'injection sécurisées.
Give instructions for use of safe injection techniques.Ceci peut être réalisé par l'utilisation de techniques de relaxation.
This can be achieved through the use of relaxation techniques.In Honduras, legislation provides for the use of special investigation techniques.Des solutions simples impliquant l'utilisation de techniques de jointement à froid.
Simpler solutions include use of cold jointing techniques.Formation sur l'utilisation de techniques d'enquête spéciales pour les fonctionnaires concernés;
Training on the use of special investigative techniques for Expérience et enseignements tirés de l'utilisation de techniques d'enquête spéciales.
Experiences from and lessons learned in the use of special investigative techniques.Nous pouvons avoir ce rendu grâce à l'utilisation de techniques d'impression avancées.
We can achieve this by the use of advanced printing techniques.Cela nécessite l'utilisation de techniques d'évaluation de masse assistée par ordinateur EMAO.
This requires the use of industry-accepted computer assisted mass appraisal(CAMA) techniques.Richard Schoen a étudié l'utilisation de techniques analytiques au sein de la géométrie différentielle.
Schoen has investigated the use of analytic techniques in global differential geometry.Il n'existe pas de directive claire sur l'utilisation de techniques d'enquête spéciales.
Nous offrons certaines fonctionnalités qui sont disponibles uniquement via l'utilisation de techniques de suivi.
Promouvoir la recherche-développement dans les domaines pertinents et l'utilisation de techniques modernes adaptées;
Promote relevant research and development and the use of appropriate modern technologies;Mais la richesse du terroir ne serait rien sans l'utilisation de techniques viticoles de précision.
But L'échantillonnage devrait se baser sur l'utilisation de techniques, plans et méthodologies d'échantillonnage appropriés.
Sampling should be based on the use of appropriate sampling techniques, sampling plans and testing methodology.Ces trois projets font appel au transfert et à l'utilisation de techniques existantes éprouvées.
All three projects are based on the transfer and use of tried and tested existing technology.
