USE OF MERCENARIES in French translation

• utilisation de mercenaires
• recours aux mercenaires
• à l'emploi de mercenaires
• appel à des mercenaires
• l'usage de mercenaires
• recours au mercenariat

Examples of using Use of mercenaries in English and their translations into French

which comprises the use of mercenaries, the creation of private armies,
et notamment le recours aux mercenaires, la création d'armées privées,

such as that involving arms trafficking and the use of mercenaries as well as a potential breeding ground for radical networks.
à la criminalité transnationale, notamment au trafic d'armes et à l'emploi de mercenaires, et de constituer un terreau fertile pour les réseaux extrémistes.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the question of the use of mercenaries as a means of violating human rights
Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Rapporteur spécial de la Commission des droits de l'homme sur le recours aux mercenaires pour attenter aux droits fondamentaux

the Commission on Human Rights on the use of mercenaries.
à la Commission des droits de l'homme sur le recours aux mercenaires.

The Attorney-General's Office of the Ministry of Laws of Brunei Darussalam has confirmed that there are no laws outlawing mercenary activities and the use of mercenaries.
Le Cabinet du Procureur général du Ministère de la justice du Brunéi Darussalam a confirmé qu'il n'existait dans le pays aucune loi interdisant les activités mercenaires et le recours aux mercenaires.

The CHAIRMAN invited the Special Rapporteur on the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self-determination to present his report(E/CN.4/2001/19)
Le PRÉSIDENT invite le Rapporteur spécial sur la question de l'utilisation de mercenaires comme moyen d'empêcher l'exercice du droit des peuples à disposer d'euxmêmes à présenter son rapport(E/CN.4/2001/19)

Concerning the use of mercenaries and mercenary-related activities to topple sovereign Governments
Sur l'utilisation de mercenaires et le recours à leurs services pour renverser les gouvernements d'États souverains,

They shared the view that the consideration of the use of mercenaries and the elaboration of a legal definition of the term fell within the competence of the Sixth Committee.
Les délégations en question partagent le point de vue selon lequel l'examen de la question du recours à des mercenaires et le soin de donner une définition juridique du terme relèvent de la compétence de la Sixième Commission.

Urges all Ivorian parties to refrain from any recruitment or use of mercenaries or foreign military units
Engage toutes les parties ivoiriennes à s'abstenir de recruter ou d'utiliser des mercenaires ou des unités militaires étrangères

The mandate of the Special Rapporteur on the question of the use of mercenaries as a means of impeding the exercise of the right of peoples to self-determination was established by the Commission in its resolution 1987/16.
Le mandat du Rapporteur spécial sur la question de l'utilisation de mercenaires comme moyen d'empêcher l'exercice du droit des peuples à l'autodétermination a été établi par la résolution 1987/16 de la Commission.

With regard to the report of the Special Rapporteur on the use of mercenaries(A/51/392), his delegation reiterated its repudiation of mercenary activities,
S'agissant du rapport du Rapporteur spécial sur l'utilisation des mercenaires(A/51/392), la délégation égyptienne réitère son rejet des activités mercenaires,

Many different forms of aggression, including the use of mercenaries, have been used as part of the undeclared war-- which has become the true State policy-- waged by the United States against Cuba.
Diverses formes d'agression, y compris le recours à des mercenaires, ont été utilisées dans la guerre non déclarée menée contre Cuba, qui s'est transformée en véritable politique d'État.

namely, the use of mercenaries, that practice of resorting to force to destabilize legitimate political regimes for whatever reason.
à savoir l'emploi de mercenaires et le recours à la force pour déstabiliser, pour n'importe quelle raison, des régimes politiques parfaitement légitimes.

The Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the use of mercenaries as a means to violate human rights
Le Rapporteur spécial de la Commission des droits de l'homme sur l'utilisation des mercenaires comme moyen de violer les droits de l'homme

Mr. Bernales-Ballesteros(Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the question of the use of mercenaries) said that 19 States had acceded to the International Convention against the Recruitment,
Bernales-Ballesteros(Rapporteur spécial de la Commission des droits de l'homme chargé de la question du recours aux mercenaires) signale que 19 États ont maintenant adhéré à la Convention internationale contre le recrutement,

Mr. Bernales-Ballesteros(Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the question of the use of mercenaries) said that the advisory assistance in question had been mentioned in a General Assembly resolution.
Bernales-Ballesteros(Rapporteur spécial de la Commission des droits de l'homme chargé de la question du recours aux mercenaires) dit que l'assistance technique dont il est question est évoquée dans une résolution de l'Assemblée générale.

the Council will consider the reports of the Working Group on the use of mercenaries as a means of impeding the exercise of the right of peoples to self-determination A/HRC/7/7 and Add.1-5.
le Conseil examinera les rapports du Groupe de travail sur l'utilisation des mercenaires comme moyen de violer les droits de l'homme et d'empêcher l'exercice du droit des peuples à disposer d'eux-mêmes A/HRC/7/7 et Add.1 à 5.

The Working Group would work closely with the Special Rapporteur on the use of mercenaries as a means of impeding the exercise of the right of peoples to self-determination and with other special
Le Groupe de travail travaillera en étroite collaboration avec le Rapporteur spécial sur la question de l'utilisation des mercenaires en tant que moyen d'entraver l'exercice du droit des peuples à disposer d'eux-mêmes

Special Rapporteur on the use of mercenaries as a means of impeding the exercise of the right of peoples to self-determination, introduced his report E/CN.4/2003/16.
rapporteur spécial sur l'utilisation de mercenaires comme moyen d'empêcher l'exercice du droit des peuples de disposer d'euxmêmes, a présenté son rapport E/CN.4/2003/16.

Takes note of the report of the Special Rapporteur on the use of mercenaries as a means of violating human rights
Prend acte du rapport du Rapporteur spécial sur la question de l'utilisation de mercenaires comme moyen de violer les droits de l'homme