USE OF MERCENARIES in Russian translation

• использовании наемников
• используют наемников
• использование наемников
• использованию наемников
• использования наемников

Examples of using Use of mercenaries in English and their translations into Russian

Selfdetermination Use of mercenaries as a means of violating human.
Самоопределение Использование наемников как средство нарушения прав человека и.

Member States should ensure compliance with international agreements prohibiting the use of mercenaries.
Государствам- членам необходимо обеспечить соблюдение международных соглашений, запрещающих использование наемников.

The recruitment, training, financing and use of mercenaries.
Вербовка, обучение, финансирование и использование наемников.

Combating the use of mercenaries and child soldiers.
Борьба с использованием наемников и детей- солдат.

Finally, Cuba welcomed the valuable contributions of the Special Rapporteur regarding the use of mercenaries.
Заключение, Куба приветствует ценный вклад Специального докладчика в отношении использования наемников.

Report of the Special Rapporteur on the question of the use of mercenaries as a means of impeding the exercise of the right of peoples to selfdetermination resolution 2002/5, para. 15.
Доклад Специального докладчика по вопросу об использовании наемников как средства противодействия осуществлению права народов на самоопределение резолюция 2002/ 5, пункт 15.

Note by the Secretariat on the use of mercenaries as a means of violating human rights
Записку Секретариата об использовании наемников как средства нарушения прав человека

Some delegations also considered the ongoing work of the Working Group on the use of mercenaries as highly relevant,
Некоторые делегации также рассматривали ведущуюся деятельность рабочей группы по использованию наемников как весьма важную,

Welcomes the report of the Special Rapporteur on the use of mercenaries as a means of impeding the exercise of the right of peoples to selfdetermination(E/CN.4/2003/16);
Приветствует доклад Специального докладчика по вопросу об использовании наемников как средства противодействия осуществлению права народов на самоопределение( E/ CN. 4/ 2003/ 16);

Expresses its grave concern at the use of mercenaries by both Ivorian parties,
Выражает свою глубокую обеспокоенность по поводу использования наемников обеими ивуарийскими сторонами

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Working Group on the use of mercenaries as a means of impeding the exercise of the right of peoples to self-determination.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Рабочей группы об использовании наемников как средстве противодействия осуществлению права народов на самоопределение.

Working Groups on the use of mercenaries as a means of violating human rights
Рабочая группа по использованию наемников как средство нарушения прав человека

It is recommended that the Commission reaffirm its concern at the use of mercenaries as a means of violating human rights
Комиссии рекомендуется вновь выразить свою обеспокоенность по поводу использования наемников как средства нарушения прав человека

Report of the Special Rapporteur on the use of mercenaries as a means of violating human rights
Доклад Специального докладчика об использовании наемников как средстве нарушения прав человека

In 2007, the Working Group on the use of mercenaries was concerned by information indicating that Fijians recruited by private security companies had been exploited.
В 2007 году Рабочая группа по использованию наемников выразила обеспокоенность в связи с информацией, свидетельствующей об эксплуатации фиджийцев, нанимаемых частными охранными предприятиями.

Urges all Ivorian parties to refrain from any recruitment or use of mercenaries or foreign military units and expresses its intention
Настоятельно призывает все стороны в Котд' Ивуаре воздерживаться от любой вербовки и использования наемников или иностранных воинских формирований

The Working Group on the question of the use of mercenaries noted the significant potential of this legislation.
Рабочая группа по вопросу об использовании наемников отметила значительный потенциал этого закона15.

Report of the Working Group on the use of mercenaries as a means of violating human rights
Доклад Рабочей группы по использованию наемников как средству нарушения прав человека

In that regard Turkey was against the use of mercenaries, which it considered a threat to the right to self-determination.
В этой связи Турция выступает против использования наемников, что она считает угрозой для права на самоопределение.

The Working Group on the use of mercenaries expressed it appreciation to Peru for cooperative and constructive dialogue.
Рабочая группа по вопросу об использовании наемников выразила Перу признательность за проведенный в духе сотрудничества и конструктивный диалог.