Examples of using Utilisation in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Under the umbrella of the BB21("Beter Benutten") Programme Dutch Railways are undertaking a number of projects to achieve better utilisation of the network.
Dans le cadre du programme BB21(« Beter Benutten»), les Chemins de fer néerlandais ont lancé plusieurs projets en vue d'utiliser plus efficacement son réseau.National and international utilisation Although the species has probably been hunted in many parts of its range,
Exploitation nationale et internationale Quoique l'espèce ait fait l'objet de la chasse dans de nombreuses partiesAfforestation of 50,000 hectares governmental non-forest land not suitable for agricultural utilisation is expected by the year 2000.
On devrait normalement boiser d'ici à l'an 2000 50 000 hectares de terres domaniales ne se prêtant pas à des utilisations agricoles.Comply with the following basic safety instructions for safe handling and safe utilisation of the device.
Respectez les consignes élémentaires de sécurité ci-après afin de manipuler et utiliser l'appareil en toute sécurité.At 31 December 2016,€ 30.5 million of credit lines was still available for utilisation.
Au 31 décembre 2016, un montant de € 30,5 millions peut encore être utilisé sur les lignes de crédit.management measures for fish stocks to promote optimum utilisation.
de gestion des stocks de poissons propres à en favoriser une exploitation optimale.Increase in production of construction materials as well as other industrial utilisation of mine solid wastes.
D'accroître la production de matériaux de construction ainsi que les autres utilisations industrielles des déchets solides des mines.Nonetheless, utilisation of this opportunity remains low, especially with regard to non-petroleum exports.
They achieved a 40% reduction in server space utilisation as evidenced through internal IT space measures.
Ils ont réalisé une réduction de 40% de l'espace serveur utilisé selon les mesures internes du service informatique.the ability to work for longer without interruption thanks to the regulated high-performance turbine and 17 l container with full volume utilisation.
travail plus longtemps sans interruption grâce à la turbine haute puissance réglable et un récipient avec exploitation maximale du volume de 17 l.The industry knows how to profit by the properties of the synthetic crystals, whose wide range of utilisation is constantly expanding in the following sectors.
L'industrie sait tirer profit des propriétés des cristaux de synthèse et l'éventail des utilisations s'élargit de jour en jour dans les domaines suivants.We are committed to the continual improvement of energy efficiency and sustainable resource utilisation.
Nous nous engageons en faveur d'une amélioration continue de notre efficacité énergétique et d'une exploitation durable des ressources.In this sector, individual requirements have been realised that ensure optimal utilisation of the harvest and higher yield.
Dans ce secteur, des critères individuels sont élaborés afin d'assurer une exploitation optimale des récoltes et des rendements plus élevés.The DRC would greatly benefit from the development and greater utilisation of the Congo River.
La RDC aurait tout à gagner de l'aménagement et d'une exploitation accrue du fleuve Congo.which requires coordinated utilisation of all available resources.
ce qui requiert une exploitation coordonnée des ressources disponibles.Domestic utilisation is further divided into use of seeds,
foreign trade and domestic utilisation of foodstuffs.
and domestic utilisation of various food commodities.
CUR: Capacity utilisation rate, a variable centred
CUR: Taux d'utilisation des capacités de production,The electronic weighing information transfer method and utilisation model is always designed in accordance with the customer's needs.
La méthode de transfert électronique et le modèle d'utilisation des informations relatives au pesage sont toujours conçus selon les besoins du client.
