Examples of using Utilización in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La autora no ha aportado ninguna prueba en apoyo de sus alegaciones de utilización de métodos de investigación ilegales contra su hijo.
The author has not adduced any evidence in substantiation of her allegations of recourse to unlawful methods of investigation against her son.La cuestión del registro de los objetos espaciales se planteó por primera vez en 1959 en el Comité Especial sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficosb.
The registration of space objects was first raised as an issue in 1959 in the Ad Hoc Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.Una gran ventaja de esta mesa es de poder cambiar sus deslizantes durante su utilización.
One of the big advantages of this mixer is the possibility to change the channel faders, even while the mixer is in use.Cada uno de ellos compra biomasa sólida con diferentes tamaños de lote y diferente finalidad de utilización.
Sólo tiene que llamarnos y, ya sea en el momento de elegir su equipo o durante su utilización, tendrá la asistencia técnica que necesite.
You only have to call us in the moment of choosing your equipment or while using it, and you will have all the technical support you need.la instrucción de éstos y la seguridad de utilización del equipo.
for the safety of the equipment when in use.El Spectra Precision DG813 ofrece funciones avanzadas que hacen posible una instalación y utilización más sencillas y precisas.
The Spectra Precision DG813 has advanced functions that make setting up and using it easier and more accurate.nuevos miembros de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos.
Thailand as new members of the Committee on the Peaceful uses of Outer Space COPUOS.es fundamental para garantizar su correcta utilización y difusión.
la Comunidad Europea está cumpliendo los compromisos asumidos mediante el estudio de diversos gases y sectores y la utilización de mecanismos basados en el mercado.
the European Community is implementing its commitments El sistema se diferencia de otras soluciones del mercado por su fácil utilización, ya que envía al cliente un SMS
The system differs from other solutions in the market for its easy use, as it sends the customer an SMSderivada del acceso y utilización del sitio, tiene una duración indefinida,
derived from the access and use of the site, has an indefinite duration,Nos comprometemos a informar al Usuario de todos los cambios previstos relacionados con la utilización de procesadores adicionales
We undertake to inform the User of all intended changes pertaining to the utilization of further processorsAlgunas de las formulas actuales desarrolladas por los clientes incluyen la utilización de carne de pollo o pavo al igual que MDM,
Some of the actual formulas developed for the customers include usage of chicken or turkey meat as well as MDM,le indicamos que la utilización de las diferentes cookies por nuestra página web nos permite distinguirle de otros usuarios,
we note that the use of the different cookies on our webpage allows us to distinguish you from other users,basada en la utilización de la piedra en seco como elemento constructivo,
based on the utilization of the dry stone as a constructive element,Estas especificaciones incluyen la utilización de 4.000 PSI(libras por pulgada cuadrada)
La utilización de ésta página web:
Usage of this website: www. ibercenter.la jerarquización y también la utilización del espacio público.
hierarchization and also the use of the public space.equitativa en los beneficios que se deriven de la utilización de los recursos genéticos.
equitable sharing of benefits arising from the utilization of genetic resources.
