RECOURSE IN SPANISH TRANSLATION

• recurso
• recurrir
• acudir
• vía
• recursos
• recurrido
• recurriendo
• recurran

Examples of using Recourse in English and their translations into Spanish

Distribution of formal cases by recourse body in 2007.
Distribución de casos oficiales por órgano de apelación en 2007.

Debt for which you are personally liable is recourse debt.
La deuda por la cual usted es personalmente responsable es deuda con recurso.

equivalent assurance shall not unreasonably deter recourse to these procedures.
garantía equivalente no deberá disuadir indebidamente el acceso a dichos procedimientos.

Therefore this widow seems without any recourse.
Por lo tanto esta viuda parece no tener ninguna posibilidad.

We are long past civilized recourse.
Hace rato que pasamos de los recursos civilizados.

Victims whose rights are violated may have recourse to the courts.
Aquellas víctimas cuyos derechos hayan sido violados pueden interponer recurso ante los tribunales.

Similarly, human rights protection could be achieved without recourse to diplomatic protection.
Asimismo, los derechos humanos pueden defenderse sin recurrir a la protección diplomática.

Is without prejudice to any right of recourse against the other responsible States.
Se entenderá sin perjuicio de cualquier derecho a recurrir contra los otros Estados responsables.

All right, if that's the way you want it, you leave me no recourse.
Correcto, si así lo quieren, no me dejan remedio.

Avenues for recourse.
Mecanismos para interponer recursos.

Damages were offered primarily to avoid recourse to private vengeance.
La indemnización obedecía principalmente al objetivo de evitar que se recurriera a la venganza individual.

In an attitude that invited recourse and confidence, Mary lowered
En una actitud que nos invita a confiar y acudir a Ella, las manos de María descendían

Libya supports recourse to negotiations and dialogue as a means to resolving all problems of nuclear proliferation.
Libia apoya la vía de las negociaciones y el diálogo como un medio para resolver todos los problemas de la proliferación nuclear.

The Algerian Ecological Movement explained that it was frequently impossible for members in countries with non-convertible currencies to obtain money in other currencies without recourse to the black market.
El Movimiento Ecológico Argelino explicó que con frecuencia les era imposible a los miembros de países con monedas no convertibles conseguir divisas sin acudir al mercado negro.

In practice, diversion already happens as a matter of course, without recourse to specific strategies.
En la práctica, la desviación hacia otros ámbitos ya se produce por la vía de hecho, sin necesidad de estrategias específicas.

Steps had been taken to relaunch production, with recourse to the private sector as an engine of economic growth.
Se ha emprendido la reactivación de la producción recurriendo al sector privado como uno de los motores de crecimiento económico.

Constitutional: the remedy of amparo, which can be invoked before the Constitutional Court once ordinary judicial recourse has been exhausted;
Constitucional: a través del recurso de amparo, ejercitable ante el Tribunal Constitucional, una vez agotada la vía judicial ordinaria;

Recourse to the virtues of negotiation and dialogue must be continued
Se debe seguir recurriendo a las ventajas de las negociaciones y del diálogo para lograr el desarme

the Commission encouraged communitybased processes so as to avoid recourse to its own quasi-judicial procedures.
la Comisión fomenta los procesos basados en la comunidad para evitar que recurran a sus propios procesos cuasi-judiciales.

it is the indisputable right of every citizen to seek justice by recourse to competent courts.
todo ciudadano tiene el derecho incuestionable a buscar justicia recurriendo a los tribunales competentes.