RECOURSE in Slovak translation

• použitie
• využívanie
• využitie
• uplatnenie
• pomoc
• rekurz
• odvolanie sa
• obrátiť sa
• postih
• možnosť
• využiť
• použiť
• využívať
• nápravy
• prostriedky
• uchýliť sa
• regresná
• regresu
• uchyľovanie sa k

Examples of using Recourse in English and their translations into Slovak

Is recourse to this type of ADR compulsory under law
Je uplatnenie tohto druhu ARS povinné podľa zákona

Organizations and their selected independent recourse mechanisms will respond promptly to inquiries
Organizácie a ich vybrané nezávislé mechanizmy nápravy budú rýchlo reagovať na otázky

Recourse to published scientific literature on deep sea ecosystems- particularly cold water corals-
Využitie publikovanej vedeckej literatúry o hlbinných ekosystémoch- najmä o studenomorských koraloch- a o vplyve rybolovu

A person who makes recourse against an act of the Roman Pontiff to an ecumenical council
Kto podá rekurz proti úkonu Rímskeho veľkňaza na ekumenický koncil

The EU is supporting increased recourse to them in various manners,
EÚ podporuje ich zvýšenú pomoc rôznymi spôsobmi,

Recourse to this option will be much more difficult in the second half of the Financial Framework at a time when further adjustments may be necessary.
Využitie tejto možnosti bude oveľa ťažšie v druhej polovici finančného rámca v čase, keď možno budú potrebné ďalšie úpravy.

Recourse to the types of ADR as mentioned above is not compulsory under law or under terms of a court order.
Uplatnenie typov ARS uvedených vyššie nie je povinné podľa zákona ani na základe podmienok súdneho príkazu.

To meet any default by an associated ICO, the Fund shall have recourse to the following resources,
Na riešenie každého neplnenia združenej ICO má fond rekurz voči nasledujúcim zdrojom v tomto poradí,

The new rule clarifies what recourse is available to victims of discrimination under the law
Spomínaná regulácia objasňuje na akú pomoc majú nárok obete diskriminácie podľa tohto zákona

Recourse to that body should not pre-empt any means of redress otherwise available to applicants for re-use.
Odvolanie sa na tento orgán by nemalo prejudikovať ďalšie opravné prostriedky, ktoré sú žiadateľom o opakované použitie dostupné.

have significant expertise, and recourse to further external expertise has not been considered necessary.
majú významné odborné poznatky a využitie ďalších externých odborných poznatkov sa nepovažovalo za nutné.

so justify recourse to the new measures in Articles 290
čo by odôvodnilo uplatnenie nových ustanovení článku 290

A person who makes recourse against an act of the Roman Pontiff to an ecumenical council
Kto proti úkonu Rímskeho veľkňaza urobí rekurz na ekumenický koncil

You have, in any case, the right to have recourse to the EDPS as a supervisory authority.
V každom prípade máte právo obrátiť sa na Európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov- EDPS ako orgán dohľadu.

Recourse to the dispute settlement provisions of this Agreement shall be without prejudice to any action in the WTO framework, including dispute settlement action.
Odvolanie sa na ustanovenia tejto dohody sa nedotýka akéhokoľvek opatrenia v rámci WTO, vrátane opatrenia na urovnanie sporu.

For instance: the Dhimmi often has no legal recourse against a Muslim, nor any political representation.
Napríklad: dhimmí často nemajú žiadnu právnu pomoc voči moslimom, ani nijakú politickú reprezentáciu.

Independent recourse mechanisms must include on their public websites information regarding the Privacy Shield Principles and the services that
Nezávislé mechanizmy nápravy musia na svojich verejných webových lokalitách uvádzať informácie týkajúce sa zásad štítu na ochranu osobných údajov

But one rarely mentioned aspect is that unjustified recourse to subsidiarity tends to lead to diverging interpretations of European legislation in the Member States.
Ale jedným zriedkavo spomínaným aspektom je, že neoprávnený rekurz k podriadenosti má sklon viesť k rozdielnym interpretáciám európskej legislatívy v členských štátoch.

The ESRB should be able to have recourse to the European Parliament
ESRB by mal mať možnosť obrátiť sa na Európsky parlament

Property guardian and his recourse in case of ascertained misconduct of his liabilities during management of minor's property.
Majetkový opatrovník a jeho postih v prípade zisteného porušenia povinností pri správe majetku maloletého dieťaťa.