RECOURSE in Turkish translation

• başvuru
• yol
• çareleri
• başvurmadık
• bir yer

Examples of using Recourse in English and their translations into Turkish

That violence must be our final recourse.
Bu şiddet son başvurduğumuz yer olmalı.

We had no legal recourse to offer.
Teklif edicek yasal yardım kaynağımız yoktu.

I'm afraid we only have one recourse.
Korkarım ki sadece tek yardım kaynağı var.

The account is mine. You have no recourse.
Hesap benim. Hiçbir kaynağınız yok.

You have no recourse. The account is mine.
Hesap benim. Hiçbir kaynağınız yok.

You know… Because you… You leave me no recourse, Danny.
Çünkü sen Sen bana hiç başvuru yapmadın, Danny.

It wasn't my best recourse.
En iyi karşılaşmam değildi.

This was their only recourse. Because of people like you, the studios felt like.
Sizin gibi insanlar yüzünden stüdyo tek çözümün… bu olduğunu düşündü.

Well- I mean, the consumer just doesn't have any other recourse.
Yani, tüketicinin başka hiçbir başvuru mercii yok.

And lacking legal recourse, you dropped Turell Baylor off at his home, where you knew he was likely to be executed.
Ve yasal başvuru eksikliği,… İnfaz edilebileceğini bildiğiniz halde Turell Baylorı evine bıraktınız.

I understand, Mr. president, but I should also point out… These countries also have legal recourse under the G25 fertility alliance.
Anlıyorum Sayın Başkan ama belirtmem gerek; bu ülkelerin G25 Doğurganlık İttifakına yasal başvuru hakları var.

Was to become head of an organization which murders for profit. So your only recourse.
Yani başvurduğun tek yol, kar için adam öldüren bir organizasyonun başı olmandı.

When a man like that can demand a bribe out in the open, we're headed for a dangerous time. with no fear of recourse.
Böyle bir adam açık açık, merci korkusu olmadan… rüşvet isteyebiliyorsa tehlikeli zamanlara giriyoruz demektir.

Further, as a father's trusted assistant to have recourse to me must smack to you of disloyalty.
Ayrıca, babasının güvenilir asistanı tarafından bana bir başvuru var ve bu sadakatsizliğiniz için cezalandırılmalısınız.

I am finding no legal recourse to remove the A.D.A.
ama başvurabileceğim yasal hiçbir yer yok A.D. Ayı kaldıracak

Barac rejects the argument that the state has limited recourse to collect back taxes because of privatisation and bankruptcy regulations.
Barac, özelleştirme ve iflas kuralları yüzünden, devletin birikmiş vergi borçlarını tahsil etmek için başvuracağı mercilerin sınırlı olduğu savını reddediyor.

They[themselves] are the ones who supplicate, seeking a recourse to their Lord, whoever is nearer[to Him], expecting His mercy
Onların taptıkları da, -hangisi daha yakındır diye- Rablerine( yaklaşmak için) bir vesile arıyorlar. Onun rahmetini umuyorlar

he couldn't find any recourse for that.
adam hiç yardım bulamamış.

rules and recourse that we really want as consumers, and this is kind
kurallar ve müracaat getiriyor, tüketici olarak gerçekten istediğimiz şeyler bunlar

Then we have one recourse.
O zaman başvurabileceğiz tek bir yol var.