RECOURSE in Hungarian translation

• jogorvoslat
• igénybevétele
• alkalmazása
• folyamodni
• igénybe
• lehetősége
• fordulást
• visszkereseti
• igénybevételét
• alkalmazását
• igénybevételének
• igénybevételére
• alkalmazására
• jogorvoslatot
• fordulás
• folyamodnak
• lehetőség
• folyamodott
• igényt
• jogorvoslathoz

Examples of using Recourse in English and their translations into Hungarian

such as a computer network, recourse shall be had.
például egy számítógépes hálózatot, a következőkhöz kell folyamodni.

it was in principle lawful to have recourse to Article 95 EC(the forerunner to Article 114 TFEU) as a legal basis(see paragraphs 37 to 42).
az EK 95. cikk(az EUMSZ 114. cikk elődje) jogalapként való alkalmazása lásd a 37- 42. pontot.

HP does not guarantee that you will have any recourse through HP or any third party to edit
Az HP nem garantálja, hogy lehetősége nyílik az HP vagy bármilyen harmadik felen keresztül bármilyen, Ön által benyújtott,

not to take recourse to the provisions of subparagraph 1(b)
nem veszik igénybe az 1. b alpont rendelkezéseit,

Access, Recourse, Enforcement and Liability.
Hozzáférés, Jogorvoslat, Jogérvényesítés és Felelősség.

Whereas, since the Treaty has not provided elsewhere the powers required to legislate on energy-related aspects of the programmes laid down in this Directive, recourse should be had also to Article 235 of the Treaty;
Mivel a Szerződés máshol nem biztosította az ezen irányelvben meghatározott programok energiával kapcsolatos aspektusai érvényesítéséhez szükséges hatáskört, ezért a Szerződés 235. cikkéhez kellett folyamodni;

The Commission is seeking to reconcile the positions of the two arms of the Budgetary Authority in this proposal for a new Draft Budget, without recourse to a further period of Conciliation.
A Bizottság arra törekszik, hogy ebben az új költségvetési tervezetre vonatkozó javaslatban összeegyeztesse a költségvetési hatóság két ágának álláspontját, további egyeztetési időszak alkalmazása nélkül.

I agree that we must remind the Commission of the possibility of having a system that clearly indicates the various means of recourse available to citizens.
Egyetértek azzal, hogy emlékeztetnünk kell a Bizottságot egy olyan rendszer létrehozásának a lehetőségére, amely egyértelműen ismerteti a polgárok által igénybe vehető különböző eszközöket.

help improve dispute resolution across the EU without hindering recourse to the responsible courts.
EU-szerte segíthetne a jogviták rendezésében, anélkül, hogy akadályozná az illetékes bíróságokhoz fordulást.

the judicial authority or any other recourse to the judicial authority.[2].
igazságügyi hatóságnál, vagy bármely más módon az igazságügyi hatósághoz folyamodni(5).

KNX manufacturers can also take recourse to providers of KNX system components.
a könnyű piacra lépés érdekében a KNX gyártók szintén igénybe vehetik a KNX rendszerkomponens szállítók erőforrásait.

while the Bank has a recourse right towards the client in case the receivable expires.
míg a Banknak visszkereseti joga van az ügyféllel szemben arra az esetre, ha a követelés lejár.

(38) when there is a choice between several appropriate measures, recourse must be had to the least onerous, and the disadvantages caused must not be disproportionate to the aims pursued.
(38) Így, amennyiben több megfelelő intézkedés kínálkozik, a legkevésbé hátrányos intézkedéshez kell folyamodni, és az okozott hátrányoknak a tekintetbe vett célokkal arányosaknak kell lenniük.

The leaders of the European Union have the same fate in store for other Member States that take recourse to the pact for the euro, which is the European version of the Greek memorandum.
Az Európai Unió vezetői ugyanezt a sorsot szánják más olyan tagállamoknak is, amelyek igénybe veszik az európaktumot, amely a görög memorandum európai változata.

As regards recourse to mediation in family law, the Ministry of Social Affairs is encouraging development of the activities of family mediators.
Ami a közvetítés családjogi ügyekben való igénybevételét illeti, a Szociális Minisztérium támogatja a családi közvetítők tevékenységének fejlesztését.

then the creator of the game project certainly have recourse to genuine professionals.
akkor a Teremtő a játék projekt bizonyára igénybe a valódi szakemberek.

This implies recourse to project appraisal, monitoring and evaluation measures on the basis of which projects are adjusted, if necessary.
Ez olyan projektértékelési, ellenőrzési és értékelési intézkedések alkalmazását jelenti, melyek alapján a projektek szükség esetén kiigazíthatók.

difficult negotiation with the Council, including recourse to a conciliation procedure, was required in order to reach the text voted on today.
nehéz tárgyalásokra volt szükség, ideértve az egyeztetési eljárás igénybevételét is.

investor has some recourse to reclaim the funds due to them.
a hitelező vagy a befektető valamilyen igénybe, hogy visszaszerezzék a források miatt nekik.

This derogation shall not preclude recourse to Article 7 should one
Ez az eltérés nem zárja ki a 7. cikk alkalmazását, amenynyiben a fent említett területen