PROCEDIMIENTOS DE RECURSO IN ENGLISH TRANSLATION

• recourse procedures
• appeal procedures
• appeal proceedings
• remedy procedures
• appeals procedures
• redress procedures
• remedial proceedings

Examples of using Procedimientos de recurso in Spanish and their translations into English

las víctimas de discriminación racial y público en general sobre sus derechos y los procedimientos de recurso disponibles, incluidos los existentes a nivel internacional.
the general public should be better informed of their rights and of recourse procedures available, including those available at the international level.

Asimismo, Eslovenia invita a los Estados a adherirse a los instrumentos relativos a los procedimientos de recurso individual.
Slovenia also urged States to accede to the instruments providing for individual complaint procedures.

Tampoco se pudo emprender ninguna acción de reasentamiento en favor de quienes habrían sido reconocidos como refugiados mientras duraban los procedimientos de recurso.
Similarly, no resettlement action could be undertaken for those who would eventually be recognized as refugees during the appeal proceedings.

En el Simposio sobre los procedimientos de recurso en las Naciones Unidas, organizado en 1976
The Federation of International Civil Servants' Associations(FICSA) 1976 Symposium on Recourse Procedures in the Organizations of the United Nations System,

Por lo que respecta a los procedimientos de recurso contra una decisión de rechazar una solicitud de asilo,
As for appeal procedures against a dismissal of an application for asylum,

Algunos procedimientos de recurso internos, como los aplicables en la Junta Consultiva de Indemnizaciones, ahora no permiten
Certain internal recourse procedures, such as those applicable to the proceedings of the Advisory Board on Compensation Claims,

Bélgica se remitió a los informes de los órganos de tratados sobre la inadecuación de los procedimientos de recurso de las condenas a muerte
Belgium referred to the reports of treaty bodies concerning the inadequacy of appeal proceedings against death sentences

Además, le gustaría saber si se han aplicado las disposiciones reglamentarias sobre los procedimientos de recurso y la participación de los niños en la adopción de decisiones en las instituciones privadas
In addition, she would like to know whether the regulations concerning appeal procedures and children's participation in decision-making in private and public institutions had

era necesario asegurar ese derecho mediante procedimientos de recurso y medios de desagravio eficaces a nivel nacional.
that right must be assured by effective recourse procedures and remedies at the national level.

Afirma que los procedimientos de recurso no sobrepasan los plazos razonables
It affirms that appeal procedures do not take an unreasonable time,

Como recordó el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, los procedimientos de recurso para reparar las violaciones de los derechos económicos, sociales y culturales requieren órganos administrativos
As recalled by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, remedial proceedings for economic, social and cultural rights violations require competent and independent administrative

era importante reconsiderar la idoneidad de los procedimientos de recurso a ese respecto.
that it was important to review the adequacy of recourse procedures in that regard.

muchos colegios de abogados se negaron a conceder asistencia letrada y los procedimientos de recurso eran sumamente costosos.
many Bar associations had refused to grant legal aid and appeal proceedings were very expensive.

incluidos los procedimientos de recurso, en la que se informe a los gobiernos,
including appeal procedures, that informs governments,

el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial deben alentar a los Estados a establecer procedimientos de recurso para las víctimas de la discriminación racial o étnica.
the Committee on the Elimination of Racial Discrimination should encourage States to establish recourse procedures for those who are victims of racial or ethnic discrimination.

Los procedimientos de recurso están funcionando correctamente;
Appeals procedures are functioning well;

en particular información sobre los procedimientos de recurso para impugnar las decisiones de extraditar o expulsar.
including information on appeal procedures to challenge decisions to extradite or to expel.

los abogados conocimiento de los procedimientos de recurso previstos en los instrumentos internacionales,
lawyers aware of recourse procedures provided for in international instruments,

Permitir que los solicitantes de asilo presenten nuevas pruebas de las que podían no haber dispuesto en el momento de la primera entrevista sobre el fondo y garantizar que los procedimientos de recurso ante el Consejo de Estado prevean la revisión completa de las solicitudes desestimadas.
Allow asylum seekers to present new evidence which could not be made available at the time of the first interview on the merits and ensure that the appeal procedures before the Council of State provide for a full review of rejected applications.

de tribunales basados en el derecho consuetudinario, de tribunales religiosos,"> su competencia y procedimientos de recurso, incluida información sobre sus prácticas.
their competencies and appeal procedures, including information on their practices.