UTILISATION in Slovenian translation

• izkoriščenost
• uporaba
• izkoriščanje
• izkoristek
• koriščenje
• uporabo
• rabo
• izrabo
• izkori�čenosti
• uporabe
• izkoriščenosti
• uporabi
• izrabe
• rabi
• izkoriščanja
• rabe
• raba
• izraba
• izkoriščenostjo
• izkoriščanju
• izkoriščanjem

Examples of using Utilisation in English and their translations into Slovenian

Atmospheric analysis, dome integrity, power utilisation.
Analiza atmosfere, integriteta kupole, poraba energije.

It will increase the utilisation of available capacities by optimising resources
Povečala bo izkoriščenost razpoložljivih zmogljivosti z optimiziranjem sredstev

However capacity utilisation was already low at the start of the period considered
Vendar je bila izkoriščenost zmogljivosti že na začetku obravnavanega obdobja nizka

To this end it will be necessary to increase the utilisation of plant instead of animal proteins without altering the nutritional value of the catch.
Za ta namen bo nujno povečati rabo rastlinskih namesto živalskih proteinov brez spreminjanja hranilne vrednosti ulova.

The programme covers production processes, the utilisation and conservation of resources,
Program zajema proizvodne procese, izkoriščanje in ohranjanje virov,

capacity utilisation, sales volume,
proizvodna zmogljivost, izkoriščenost zmogljivosti, obseg prodaje,

whose density per square kilometre differs in relation to the utilisation of the forest.
katerih gostota na kvadratni kilometer se razlikuje glede na rabo gozda.

We benefit from this in our day-to-day business because we are able to achieve good capacity utilisation of our fleet through fixed
Od tega imamo korist pri vsakodnevnem poslovanju, saj dosegamo solidno izrabo kapacitet našega voznega parka s pomočjo prevozov,

This means that the forest utilisation rate, or ratio of felling to growth,
To pomeni, da je stopnja izkoriščanje gozda oz. razmerje med sečnjo

Whether you need to improve the utilisation of space within your warehouse
Ne glede na to, ali morate izboljšati izkoriščenost prostora v vašem skladišču

pooling of aircraft ownership shares for more efficient asset utilisation.
združevanje lastniških deležev zrakoplovov, kar omogoča učinkovitejšo rabo sredstev.

This must include better utilisation of grass and feed inputs at farm level
K temu je treba dodati boljšo izrabo trave in krme na ravni kmetij

lower utilisation of human capital,
slabši izkoristek človeškega kapitala,

Wise and responsible utilisation of natural resources is increasingly important given the evident
Razumno in odgovorno izkoriščanje naravnih virov je vse pomembnejše glede na očitno

Whether you need to improve the utilisation of space within your warehouse
Ne glede na to, ali morate izboljšati izkoriščenost prostora v vašem skladišču

The planned approach is aimed at optimising the utilisation of natural resources,
Načrtovan pristop je usmerjen v optimalno koriščenje naravnih danosti,

The aim of Section 4 is to develop technologies for final processing and material utilisation of waste, and thus closing this comprehensive cycle of production
Cilj tega sklopa je razvoj tehnologij za končno predelavo in snovno izrabo odpadkov, s čimer zapiramo celoten krogotok razvoja,

It enables utilisation of the part of waste heat generated as waste heat in the process of electric arc furnaces in the steel plant of SIJ Metal Ravne.
Omogoča izkoriščanje dela odpadne toplote, ki nastane kot odvečna toplota v procesu elektroobločne peči v jeklarni SIJ Metala Ravne.

Promotes energy utilisation during metabolism and contributes to amino acid synthesis(key in maintaining healthy muscles).
Spodbuja izkoristek energije pri presnovi in prispeva k sintezi aminokislin, ki so ključne pri ohranjanju zdravih mišic.

They consider that imposition of measures will have a positive effect on the supplier industry in the EU as capacity utilisation will increase.
Menijo, da bo imela uvedba ukrepov pozitiven učinek na dobavno industrijo v EU, saj se bo izkoriščenost zmogljivosti povečala.