UTILISATION in Czech translation

• využití
• použití
• využívání
• používání
• vytížení
• využitím
• vytíženost
• zužitkování

Examples of using Utilisation in English and their translations into Czech

more efficient energy utilisation and the associated saving of resources are the key elements of the constantly expanding roller shutter motor market.
motorizace žaluzií pro větší pohodlí při užívání, větší bezpečnost, možnost efektivního využívání energie a s tím související úspory prostředků a zdrojů.

The work of Štěpánka Šimlová oscillates between the utilisation of new media
Tvorba Štěpánky Šimlové osciluje mezi využitím nových médií

optimum utilisation and conservation of fishery resources, on the basis of consultation and cooperation.
optimální využívání a zachování rybolovných zdrojů na základě konzultací a spolupráce.

followed by appropriate utilisation for employer brand-building,
následně vhodně využívat při budování značky zaměstnavatele,

Its future utilisation could serve as a sort of realistic compromise between the unavoidable use of fossil fuels
V budoucím využití by mohla sloužit jako jakýsi realistický kompromis mezi nevyhnutelným využíváním fosilních paliv

ADMINISTRATIVE COURSES Participants in this training learn effective utilisation of warranty claims,
ADMINISTRATIVNÍ KURZY Účastníci tohoto školení se naučí efektivně využívat záruční reklamace,

The utilisation proceeds shall be set off against the accounts payable by the customer- minus reasonable utilisation costs.
Výtěžek z využití se započítává do splacených závazků zákazníka- mínus přiměřené náklady na užívání.

In such a case the User shall be entitled to terminate the Utilisation Contract without notice.
Uživatel je v takovém případě oprávněn ukončit smlouvu o užívání bez dodržení výpovědní lhůty.

easy use of the system are important foundations for the utilisation of the Nagel-Group fleet in intermodal transport.
jednoduché používání systému jsou důležitým základem pro uplatnění flotily skupiny Nagel-Group v intermodální přepravě.

may help us in compiling your"utilisation profile.
mohou nám pomoci sestavit váš„užívací profil.

The interior is designed as an open space with a heavy emphasis on the functionality and utilisation of all areas.
Vnitřní dispozice je navržena jako otevřená, s velkým důrazem na funkčnost a využitelnost všech ploch.

They acquire knowledge of basic genetic mechanisms at the level of molecules and cells and their utilisation in modern animal biotechnologies.
Získají znalosti základních genetických mechanizmů na molekulární a buněčné úrovni a jejich uplatnění v moderních biotechnologií u živočichů.

The full recreational utilisation of the reservoir is prevented by the fact that the water flowing into the Kamýk from the Orlík Waterworks is cold, minimally oxygenated bottom water,
Plnému rekreačnímu využití nádrže však brání fakt, že do Kamýka přitéká z VD Orlík pouze studená, minimálně okysličená spodní voda, takže nádrž je velmi slabě zarybněna

because we needed to ensure maximum utilisation of the fishing opportunities,
je třeba zajistit maximální využití rybolovných práv,

thefts of business assets are considered utilisation for other than a taxpayer's business purposes
odcizení obchodního majetku se posuzují jako použití pro účely nesouvisející s ekonomickou činností plátce,

however, respect the utilisation rates of the values under heading 5(administrative provisions)
musí respektovat míru využití hodnot v okruhu 5(správní předpisy)

such as in the terahertz region, the utilisation of which is currently being developed for emerging applications.
jsou terahertzové frekvence, na jejichž použití v rámci nových aplikaci se v současnosti pracuje.

very important for optimising the utilisation of EU funds from the viewpoint of cohesion,
velmi důležitá pro optimalizaci využívání fondů EU z hlediska soudržnosti,

The agreement contains a detailed recommendation for Member States, precisely with respect to the utilisation of revenues, and states,
Dohoda obsahuje podrobné doporučení pro členské státy právě s ohledem na využití příjmů a mimo jiné stanoví,

Rural Development on the 2011 budget already expressed the concern that, in the planning and utilisation of unused resources, the Commission's assumptions are too optimistic.
rozpočtu na rok 2011 již vyjádřil obavu, že v oblasti plánování a používání nevyužitých zdrojů jsou předpoklady Komise příliš optimistické.