Examples of using Utilisation in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
including the utilisation of local energy sources,
The timing of the recoverability or utilisation of pre-financing governs whether it is disclosed as a current
Vrijeme predviđeno za povrat ili upotrebu pretfinanciranja određuje hoće li se pretfinanciranje iskazatiThe undeniable increased utilisation of wood for renewable energy generation imposes to find solutions in order to mobilise wood sources in a sustainable way.
Očigledno povećana uporaba drva za proizvodnju obnovljive energije iziskuje pronalaženje rješenja radi održivog mobiliziranja izvora drva.By modestly increasing insulin sensitivity, improving peripheral glucose uptake and utilisation in muscle; by delaying intestinal glucose absorption.
Umjereno povećavajući osjetljivost na inzulin, čime se poboljšava unos i iskorištavanje glukoze u perifernim tkivima u mišićima, usporavajući apsorpciju glukoze u crijevima.Hence, the capacity utilisation rate remained stable between the beginning
Intelligent design will give increased utilisation of a shipping container by up to 20%,
the sampled cells producers had much higher capacity utilisation rate than the overall Union industry(86%),
proizvođači ćelija u uzorku imali su znatno veću stopu iskorištenosti kapaciteta od ukupne industrije Unije(86%),facilitate food donation and utilisation of former foodstuffs for animal feed.
bi se olakšalo darivanje hrane i uporaba nekadašnjih prehrambenih proizvoda za hranu za životinje.Fuel Advice allows driving techniques such as speed adaptation and gear utilisation to be evaluated using data from the truck.
Savjet o gorivu omogućuje procjenu tehnika vožnje kao što su prilagodba brzine i iskorištavanje stupnjeva mjenjača pomoću podataka iz kamiona.spans the legal recognition, registration, utilisation and balanced enforcement of all forms of IPRs.
registraciju, upotrebu i uravnoteženu provedbu svih oblika prava intelektualnog vlasništva, ključna je za postizanje tih ciljeva.Whether you need to improve the utilisation of space within your warehouse
Podesti Bilo da vam je potrebno poboljšati iskoristivost prostora u vašem skladištuThe layout of flats is a result of the functional definition of space, utilisation of favourable orientation
Dispozicija prostora unutar stanova rezultat je funkcionalnih određenja prostora, iskorištenosti povoljnih orijentacijaimproving peripheral glucose uptake and utilisation. by delaying intestinal glucose absorption.
poboljšavajući perifernu pohranu i iskorištavanje glukoze odgađanjem apsorpcije glukoze u crijevu.The cramped site conditions and tight deadlines have necessitated detailed utilisation and assembly planning.
Skučeni prostorni uvjeti i točno zadani vremenski rokovi pritom zahtijevaju detaljno planiranje primjene i montaže.when to apply compensatory measures in practice and to supervise their utilisation;
primijene kompenzacijske mjere u praksi i da nadziru njihovu upotrebu;For example, DS Smith's recent design for a global electronics manufacturer reduced the amount of"empty" space within its packaging and improved truck utilisation by 17.
Primjerice, DS Smith nedavno je svojim dizajnom za globalnog proizvođača elektroničke opreme smanjio količinu praznog prostora unutar ambalaže i poboljšao iskoristivost kamiona za 17.ensure permanent utilisation of your transport capacities.
osigurajte trajno iskorištavanje svojih transportnih kapaciteta.a two-pronged approach, namely minimising space wastage and maximising space utilisation, offers the best results.
najbolje rezultate nudi dvostrani pristup, tzv. minimalizacija neiskorištenosti prostora i maksimiziranje iskorištenosti prostora.distribution and utilisation of natural gas.
distribuciju i upotrebu prirodnoga plina.The objective is to ensure more extensive utilisation of space data from existing
