CAPACITY UTILISATION in French translation

It is possible to improve production capacity utilisation in a targeted way due to the transparency

L'amélioration de l'utilisation des capacités est possible de manière ciblée grâce à la transparence

Finally, financially constraints are associated with undermined labour productivity and capacity utilisation.

Enfin, les freins financiers sont associés à la productivité de la main-d'œuvre et à l'utilisation des capacités.

In all final results reported the unemployment rate proved most significant, so that capacity utilisation was subsequently ignored.

Le taux de chômage s'étant révélé très significatif dans tous les résultats indiqués, il n'a plus été tenu compte de l'utilisation des capacités par la suite.

The results are less clear-cut if the sectoral measure of the cyck is replaced by either aggregate capacity utilisation or aggregate factor utilisation..

Les résultats sont moins évidents si la mesure sectorielle du cycle est remplacée soit par l'indice agrégé de l'utilisation des capacités, soit par l'indice agrégé de l'utilisation des facteurs.

In 2011, capacity utilisation increased- depending on ship size class- by between 4 and 8 percentage points.

En 2011, selon la classe de port en lourd des bateaux, le taux d'utilisation des capacités a augmenté de 4 à 8 points de pourcentage.

financial crisis, capacity utilisation.

crise financière, utilisation des capacités de production.

Energy consumption in industry largely hinges on changes in industrial processes and the degree of capacity utilisation.

La consommation d'énergie dans l'industrie s'articule largement autour de l'évolution des processus industriels et du degré d'utilisation des capacités.

As a whole, the sector growth can be attributed to a rise in capacity utilisation.

La croissance globale de ce secteur peut être attribuée à une hausse du taux d'utilisation des capacités.

Combined with the high degree of production capacity utilisation and the healthy size of cash reserves,

Combinée au degré élevé d'utilisation des capacités de production et à l'importance des réserves de trésorerie,

High capacity utilisation continues to spur private investment,

Élevé, d'utilisation des capacités continue de stimuler l'investissement privé,

the position in the cycle being quite simply measured by the capacity utilisation rate CUR.

le positionnement dans le cycle étant simplement mesuré par le taux d'utilisation des capacités de production CUR.

extensive attention has been given to capacity utilisation, the developments in freight rates

dans le contexte de la crise actuelle, le niveau d'utilisation des capacités ainsi que l'évolution des taux de fret

refined volumes rose by 2% to 2.5 million barrels a day; capacity utilisation rate totalled 88%, unchanged from 2005.

hausse de 2% à 2,5 millions de barils par jour; le taux d'utilisation des capacités s'établissant à 88% au même niveau qu'en 2005.

businesses first adjust via their capacity utilisation rate and capital operating times,

dans un premier temps via le taux d'utilisation des capacités de production et la DUE, puis adaptent,

The live imports increase the competitiveness because they improve German capacity utilisation, and undermine that of the competing plants which struggle with reduced availability of slaughter animals.

Les importations d'animaux vivants augmentent la compétitivité parce qu'elles améliorent l'utilisation de la capacité allemande et sapent celle des installations concurrentes qui ont du mal à faire face à la réduction de disponibilité des animaux de boucherie.

WG-FSA-17/05 updated the metrics of capacity and capacity utilisation presented in WG-SAM-14/19 and WG-FSA-15/09 to monitor

Le document WG-FSA-17/05 met à jour les indicateurs de capacité et d'utilisation de la capacité présentés dans les documents WG-SAM-14/19

After an increase of the transport capacity utilisation in 2011 due to periods of extreme low water levels

Après une augmentation de l'utilisation de la capacité de transport en 2011 en raison de périodes de très basses eaux

Consequently, increases in the rate of capacity utilisation in periods of expansion will cause output measures to show more rapid growth, but input measures may remain stable

En conséquence, l'augmentation du taux d'utilisation des capacités de production en période d'expansion va entraîner une croissance plus rapide des estimations de la production alors que, dans le même temps,

On the other hand equation 4.2 explains the relationship between capacity utilisation(capacity) of firm& 55349;& 56406;

D'autre part, l'équation 4.2 explique la relation entre l'utilisation des capacités(capacités) de l'entreprise& 55349;& 56406; et dans le pays& 55349;& 56400;

Capacity utilisation which is the ratio of actual production to production potential of a firm is shown to increase the higher is the fraction of skilled production workers.

L'utilisation des capacités, qui est le rapport entre la production réelle et le potentiel de production d'une entreprise, montre que plus elle augmente, plus la proportion de travailleurs qualifiés dans la production est élevée.