CAPACITY UTILISATION in Romanian translation

• de utilizare a capacităților
• de utilizare a capacităţii
• utilizarea capacităţilor
• de utilizare a capacității

Examples of using Capacity utilisation in English and their translations into Romanian

Turkey's economic capacity utilisation rate rose to 78 per cent in the 2nd quarter of 2003,
Conform datelor furnizate de institutul naţional de statistică în 27 august, rata de utilizare a capacităţii economice a Turciei a crescut la 78% în trimestrul al 2-lea din 2003,

connecting the renewable energy sources to them it will be possible to optimise capacity utilisation in each Member State
conexiunile surselor de energie regenerabilă vor optimiza, de asemenea, utilizarea capacităţilor disponibile în fiecare stat membru,

connecting the renewable energy sources to them it will be possible to optimise capacity utilisation in each Member State
conexiunile surselor de energie regenerabilă vor permite optimizarea utilizării capacităţilor în fiecare stat membru

have increased their production volumes, capacity, capacity utilisation, export sales
și-au sporit volumele de producție, capacitatea, gradul de utilizare a capacității de producție, vânzările la export

broadened amid high levels of capacity utilisation and tightening labour markets, the pass-through of
pe fondul nivelurilor ridicate ale gradului de utilizare a capacităților de producție și al înăspririi condițiilor pe piețele forței de muncă,

production capacity, capacity utilisation, sales volume,
capacitatea de producție, gradul de utilizare a capacității de producție, volumul vânzărilor,

the average capacity utilisation rate for manufacturing industry as a whole and the capacity utilisation rate of the relevant sector or subsector.
rata medie de utilizare a capacităților de producție ale industriei manufacturiere în ansamblul său și rata de utilizare a capacităților din(sub)sectorul în cauză.

indicated by the Commission, all smaller producers would have to operate at a mere 20% capacity utilisation.
toți producătorii mai mici ar trebui să funcționeze la un grad de utilizare a capacității de producție de doar 20%.

cooperating producers by volume, is much lower, their capacity utilisation ranging from 86% to 97,8%.
este mult mai scăzută, gradul lor de utilizare a capacității de producție variind de la 86% la 97,8%.

This is likely to put further pressure on the whole automotive value chain particularly in terms of production volumes, capacity utilisation, employment and research investment.
Acest lucru va exercita probabil o presiune și mai mare asupra întregului lanț de valori al industriei automobilelor, în special în ceea ce privește volumul producției, utilizarea capacității, ocuparea forței de muncă și investițiile din cercetare.

production and capacity utilisation improved only in the RIP and not in 2014.
producția și gradul de utilizare a capacității pentru module s-au îmbunătățit numai în cursul PAR, nu în 2014.

decreasing capacity utilisation, reduced employment and profitability.
scăderea utilizării capacității, reducerea locurilor de muncă și a rentabilității.

low profitability and low capacity utilisation.
rentabilitatea scăzută și slaba utilizare a capacității.

on average over the last five years, the capacity utilisation rate of the relevant sector or subsector is more than two percentage points below that of manufacturing as a whole.
în ultimii cinci ani, rata de utilizare a capacităților(sub)sectorului în cauză este inferioară cu mai mult de două puncte procentuale celei a sectorului manufacturier în ansamblu.

try to maintain market share, production level and capacity utilisation, or set to lose market share if it tries to maintain its prices.
nivelul producţiei şi nivelul de utilizare a capacităţii de producţie, fie să piardă o parte din segmentul de piaţă dacă încearcă să-şi păstreze preţurile.

production capacity and capacity utilisation, procurement and sales
a capacității de producție și a ratei de utilizare a capacităților, a achizițiilor și a vânzărilor,

It was in those circumstances that, in paragraph 97 of the contested judgment, it held that the first sentence of point 3.4 of the multisectoral framework must be understood as meaning that,‘where the data on capacity utilisation in the sector concerned do not allow the Commission to reach the positive conclusion that there is structural overcapacity, the Commission must
În aceste condiții, Tribunalul a considerat, la punctul 97 din hotărârea atacată, că prima teză a punctului 3.4 din cadrul multisectorial trebuie interpretată în sensul că,„în cazul în care datele privind utilizarea capacităților sectorului în cauză nu permit să se concluzioneze în sensul existenței unei supracapacități structurale,

while compensating for the advantage which the new entrants would obtain by virtue of the fact that the allocation of allowances to them is based on a rate of production capacity utilisation resulting from their own calculations.
asigurând totodată și compensarea avantajului pe care noii intrați l- ar obține prin faptul că alocarea de cote în favoarea lor se întemeiază pe un nivel al utilizării capacității de producție rezultat din calculele proprii ale acestora.

GERMANY v COMMISSION existing installations starting operation as of 1 January 2003 experience lower capacity utilisation;( ii)
GERMANIA/COMISIA care( i) indicele de utilizare a capacității instalațiilor existente puse în funcțiune după 1 ianuarie 2003 este mai scăzut;( ii) instalațiile existente produc emisii

The public sector worked at 81.4 per cent capacity utilisation.
Sectorul public a funcţionat cu o capacitate de utilizare de 81,4 procente.