CAPACITY UTILISATION in Slovak translation

• využitia kapacity
• využívania kapacít
• vyťaženia
• využitie kapacity
• využitie kapacít
• využitia kapacít
• využívanie kapacít

Examples of using Capacity utilisation in English and their translations into Slovak

Accordingly, the Commission did not consider capacity and capacity utilisation as factors which had an important bearing on the injury picture in this particular investigation.
Komisia preto nepovažovala kapacitu a využitie kapacity za faktory, ktoré mali v tomto konkrétnom prešetrovaní významný vplyv na posúdenie ujmy.

capacity of the largest cooperating producers by volume, is much lower, their capacity utilisation ranging from 86% to 97,8%.
voľná kapacita najväčších spolupracujúcich výrobcov podľa objemu je oveľa nižšia, ich využitie kapacity sa pohybuje od 86% do 97,8%.

However, there was a major increase in capacity utilisation by 9 percentage points between 2014 and the RIP(i.e. an increase by 19%).
Medzi rokom 2014 a ORP však došlo k významnému nárastu vo využití kapacity o 9 percentuálnych bodov(čo je nárast o 19%).

Freight cost reduction due to ideal capacity utilisation and logistics We speak all languages of your business partners.
Zníženie prepravných nákladov vďaka optimálnemu vyťaženiu a logistike Hovoríme všetkými jazykmi Vašich obchodných partnerov.

Industry itself is called upon to address the structural problems of production efficiency and capacity utilisation in a way that improves its long-term competitiveness and sustainability.
Odvetvie ako také sa vyzýva k riešeniu štrukturálnych problémov týkajúcich sa efektivity výroby a využívania kapacity takým spôsobom, ktorým sa zlepší dlhodobá konkurencieschopnosť a udržateľnosť.

high debt and low capacity utilisation.
zadlženosťou a nízkym využitím kapacít.

extraordinarily low capacity utilisation and declining profits.
mimoriadne nízkym využitím kapacít a klesajúcou ziskovosťou, by mali podľa projekcií klesať.

The exporting producer CFI made comments on the production capacity and capacity utilisation figures reported in the provisional Regulation.
Vyvážajúci výrobca CFI predložil pripomienky k údajom o výrobnej kapacite a využití kapacity uvedeným v predbežnom nariadení.

This is likely to put further pressure on the whole automotive value chain particularly in terms of production volumes, capacity utilisation, employment and research investment.
Je predpoklad, že to vyvolá ďalší tlak na automobilový hodnotový reťazec, najmä pokiaľ ide o objem výroby, využívanie kapacity, zamestnanosť a investície do výskumu.

In 1974 raw steel production in the then European Community of Nine reached record heights at almost 156 million tons with a capacity utilisation of 87%.
V roku 1974 dosiahla výroba surovej ocele vo vtedajšom Európskom spoločenstve s deviatimi členmi rekordné výšky takmer 156 miliónov ton s využívaním kapacity 87%.

First, capacity utilisation remains above its long-term average
Po prvé, miera využitia kapacít zostáva nad dlhodobým priemerom

investment amid tight lending conditions, low capacity utilisation and the uncertain economic outlook.
nízkej miery využitia kapacít a neistého ekonomického výhľadu podniky naďalej znižovali fixné investície.

Non-residential private investment is assumed to be constrained by low capacity utilisation, weak demand,
Predpokladá sa, že súkromné investície( s výnimkou investícií do nehnuteľností na bývanie) budú obmedzované nízkou mierou využitia kapacít, slabým dopytom,

investment growth should provide ongoing support, as capacity utilisation is high and profitability has been sustained.
naďalej podporovať investičný rast, hoci zbrzdený spomalením svetového hospodárstva, keďže miera využitia kapacít je vysoká a ziskovosť neklesá.

ensures continued high capacity utilisation.
sa aj naďalej postará o vysoké vyťaženie kapacít.

not the position in the present cases, since all the capacity utilisation data were available.
tak v prejednávaných veciach, keďže všetky údaje v oblasti využívania kapacít boli k dispozícii.

Similarly to module producers, the sampled cells producers had much higher capacity utilisation rate than the overall Union industry(86%),
Podobne ako výrobcovia modulov aj výrobcovia článkov zaradení do vzorky mali oveľa vyššiu mieru využitia kapacity ako celé výrobné odvetvie Únie(86%),

The exporting producer Acron claimed that the Union industry's capacity utilisation rate was 100% and that all reported
Vyvážajúci výrobca Acron tvrdil, že miera využitia kapacity výrobného odvetvia Únie bola 100%

such as rising capacity utilisation rates, corporate profitability
napríklad rastúca miera využívania kapacít, ziskovosť spoločností

Even if the capacity utilisation rates of the other exporting producers would have been higher than those of the sampled producers,
Ak by aj miera využitia kapacity ostatných vyvážajúcich výrobcov bola vyššia ako miera využitia kapacity výrobcov zaradených do vzorky,