THE UTILISATION in Slovak translation

• využívanie
• využitie
• používanie
• použitie
• čerpania
• vyťaženie
• využitia
• využívania
• využívaní
• používania
• využívaním
• využití
• používaní
• použití

Examples of using The utilisation in English and their translations into Slovak

the interface to our Cloud-based platform, we create transparency for customers, and so by our joint efforts optimise the utilisation of trailer and semi-trailer capacities.
prepojeniu s našou platformou na báze cloudu zabezpečíme pre zákazníkov transparentnosť spoločne tak optimalizujeme vyťaženie prívesov a návesov.

if this is necessary for the utilisation of the services offered on the website,
sú potrebné pre využitie ponúknutých služieb na webstránke,

As regards the implementation of the budget, the utilisation rates for commitment appropriations(94%) and payment appropriations(82%)
V oblasti plnenia rozpočtu je miera čerpania viazaných rozpočtových prostriedkov(94%)

Digital marketing extends beyond website marketing to feature channels that will not require the utilisation of the internet.
It presahuje rámec internetu marketing aby zahŕňali kanály, ktoré nevyžadujú používanie internetu.

Takes note of the justification for the decrease in the utilisation rate stated in the Court of Justice's annual activity report for the 2013 financial year;
Berie na vedomie odôvodnenie zníženej miery využitia uvedené vo výročnej správe o činnosti Súdneho dvora za rozpočtový rok 2013;

The utilisation rates for the available commitment and payment appropriations were 99%
Miera čerpania disponibilných viazaných rozpočtových prostriedkov bola 99%

Recalls that the utilisation rate of payment appropriations after the end of year budget amendment was 69%;
Pripomína, že miera využitia platobných rozpočtových prostriedkov po zmene rozpočtu na konci roka bola 69%;

The measure would increase the utilisation threshold necessary to retain a slot series above the current 80%
Toto opatrenie by zvýšilo hranicu využívania potrebnú na zachovanie série prevádzkových intervalov nad súčasných 80%

The utilisation rates for commitment appropriations were 99,5%
Miera čerpania viazaných rozpočtových prostriedkov bola 99,5% resp.

Since 1997 we have been reporting regularly on our environment management system, the utilisation of resources and other important environmentally-relevant criteria.
Pravidelne informujeme o našom systéme riadenia životného prostredia, využívaní zdrojov a ďalších dôležitých ukazovateľoch, ktoré sú relevantné vzhľadom k životnému prostrediu.

Digitalisation will also allow to accelerate the utilisation of information concerning significant number of passengers in the event of an emergency or in the aftermath of an accident.
Digitalizácia takisto umožní zrýchlenie využívania informácií týkajúcich sa značného počtu cestujúcich v núdzovej situácii alebo v prípade nehody.

Notes that the utilisation rates for commitment appropriations were 97,07%(an increase of 2,99% compared to 2016);
Konštatuje, že miera využitia viazaných rozpočtových prostriedkov bola 97,07%(zvýšenie o 2,99% v porovnaní s rokom 2016);

Notes that the utilisation rates for commitment and payment appropriations were 99,8%
Konštatuje, že miera čerpania viazaných rozpočtových prostriedkov bola 99,8%

This report shall also provide details of the utilisation of appropriations carried over from previous financial years.
Tieto správy obsahujú aj podrobnosti o využívaní rozpočtových prostriedkov prenesených z predchádzajúcich rozpočtových rokov.

equitable sharing of benefits arising from the utilisation of genetic resources,
rovnocenne prerozdeľovať výhody plynúce z používania genetických zdrojov

Takes note of the justification for the decrease in the utilisation rate stated in the Court of Justice's annual activity report for the 2013 financial year;
Berie na vedomie odôvodnenie zníženej miery využitia uvedené v správe Dvora audítorov o rozpočtovom a finančnom hospodárení za rok 2013;

innovation processes and the utilisation of technology17.
procesu inovácie a využívania technológií17.

The utilisation rates for the commitment appropriations entered in the budget for the financial year are very high;
Miera čerpania viazaných rozpočtových prostriedkov zapísaných v rozpočte na tento rozpočtový rok je veľmi vysoká.

The allocation of this amount and its link with the utilisation of other resources is not yet clear.
Vyčlenenie tejto sumy a jej prepojenie s využívaním iných zdrojov však stále nie je jasné.

The systems offered have a wide range of functions available, including the utilisation of CRM analytical capabilities for a better overview of the marketing operations
Ponúkané systémy disponujú širokým spektrom funkcií vrátane využitia analytických možností CRM pre lepší prehľad o marketingových operáciách