THE UTILISATION in Swedish translation

• användning
• att utnyttja
• användningen
• utnyttjandet
• nyttiggörande
• utnyttjande

Examples of using The utilisation in English and their translations into Swedish

Its contribution to improving estimates of the utilisation of financial resources
Att bidra till förbättringen av prognoserna om användningen av ekonomiska medel

The utilisation of space has quite imperceptibly come to be part of daily life.
Användningen av rymden har på ett omärkligt sätt kommit att bli en del av vardagslivet.

The economic recovery is based, among other things, on the utilisation of new technologies
Den ekonomiska återhämtningen beror bland annat på utnyttjandet av ny teknik

It also generated a huge amount of open data, which facilitates the utilisation of cultural heritage sites not only in the development of tourism, but also for teaching and research purposes.
Inventeringen gav även en stor mängd öppet material som gör det möjligt att utnyttja kulturarvsobjekten såväl inom utveckling av turism som inom undervisning och forskning.

The following graph shows the utilisation of the EIF commitments by country as on 30 September 2000.
Följande figur visar utnyttjandet av EIF: åtaganden fördelat efter land per den 30 september.

The utilisation of multimodal loading units will improve interoperability of different transport modes and facilitate a move towards the less polluting modes;
Användningen av multimodala lastenheter kommer att förbättra driftskompatibiliteten hos olika transportslag och underlätta en övergång till mindre förorenande transportslag.

Our solutions enable the utilisation of natural light
Våra lösningar gör det möjligt att utnyttja naturligt ljus

The utilisation of research also increases competitiveness,
Nyttiggörande av forskning ökar också konkurrenskraften,

The utilisation of the Facility is satisfactory
Utnyttjandet av ordningen är tillfredsställande

The use of positioning will allow the utilisation of new technology, for example in improving
Positioneringen gör det möjligt att utnyttja ny teknik bl.a. för att förbättra säkerheten i plankorsningar

Ex post evaluation will cover the utilisation of resources, the effectiveness
Slututvärderingen kommer att omfatta användningen av resurser samt stödets effektivitet,

and supporting the utilisation of research at Swedish universities.
stimulera och stödja nyttiggörande av forskning vid svenska lärosäten.

Measures to ensure the sharing of benefits from the utilisation and marketing of genetic resources
Åtgärder för att säkerställa fördelningen av nyttan från användning och kommersialisering av genetiska resurser

The annexed table presents the situation for the utilisation of the 2003 budget appropriations by chapter.
I den bifogade tabellen redogörs för utnyttjandet av 2003 års budgetanslag per kapitel.

Research and customer activities related to the utilisation of energy stored in the groundwater were started with a joint project late in the reporting year.
Forskning och kundverksamhet för att utnyttja energi som har lagrats i grundvatten inleddes i form av ett samarbetsprojekt i slutet av året.

In Portugal only the utilisation of radioisotopes in industry,
I Portugal är det endast användningen av radioisotoper inom industri,

Optimising the utilisation of new technologies in a strategy which is sustainable for the social
Optimal användning av ny teknik i en strategi som är hållbar med hänsyn till de sociala

It is also important to promote the utilisation of new technology
Det är också angeläget att vi främjar utnyttjandet av ny teknik,

its own programmes and policies opportunities to promote the utilisation of this innovative technology.
strategier att kartlägga tänkbara sätt att främja användningen av denna innovativa teknik.

In the second phase, the conditions for the digitalisation of transport services and for the utilisation of information will be further improved.
I den andra fasen görs ytterligare insatser för att förbättra förutsättningarna för att digitalisera trafik- och transporttjänsterna och för att utnyttja information effektivare än hittills.