THE UTILISATION in Polish translation

• wykorzystanie
• wykorzystywania
• wykorzystania
• wykorzystaniu
• wykorzystaniem
• wykorzystywanie
• użytkowania

Examples of using The utilisation in English and their translations into Polish

The economic recovery is based, among other things, on the utilisation of new technologies and the digital economy.
Ożywienie gospodarcze opiera się między innymi na wykorzystaniu nowych technologii i gospodarki cyfrowej.

and increasing the utilisation of available infrastructure;
ładunkami oraz zwiększenie wykorzystania dostępnej infrastruktury.

Of great importance was also the utilisation of the EU funds to speed up the Computerisation of Public Administration.
Dużą wagę ma również wykorzystanie funduszy unijnych do przyspieszenia informatyzacji administracji publicznej.

policies opportunities to promote the utilisation of this innovative technology.
politykach możliwości propagowania wykorzystania tej innowacyjnej technologii.

follow-able trend in the utilisation of EU public resources.
przyszłościowej tendencji w wykorzystaniu zasobów publicznych UE.

The ToR for the latter ex post evaluation anticipated the utilisation of the results obtained from the evaluation of the Objective 1 regions.
ZWiO dla tej drugiej oceny ex post przewidywał wykorzystanie wyników uzyskanych z oceny dotyczącej regionów celu 1.

However, in addition to the decrease of production capacity, the utilisation rate(expressed in percent) of its remaining
Jednakże niezależnie od spadku zdolności produkcyjnej od 1992 r. do okresu dochodzenia stopa wykorzystania(wyrażona w procentach)

Htm, the work of"feng shui" is based, amongst others, on the utilisation of execution powers locked in symbols.
Htm, działanie"feng shui" jest oparte m.in. właśnie na wykorzystaniu mocy wykonawczej zawartej w symbolach.

the capacity of the Community industry did not change, whilst the utilisation of that capacity increased.
zdolność produkcyjna przemysłu wspólnotowego nie uległa zmianie, podczas gdy wykorzystanie tej zdolności wzrosło.

These applications and of crucial importance for the quality of live improvement and fundamental for the utilisation of the future network architectures potential.
Są to zastosowania o kluczowym znaczeniu dla poprawy jakości życia oraz podstawowe dla wykorzystania potencjału przyszłych architektur sieciowych.

Automatic carryovers from exercise 2004 to 2005 The table below gives an overview of the utilisation of these carryovers in 2005 at the global level: EUR 1.
Automatyczne przeniesienia środków z roku 2004 na rok 2005 Poniższa tabela zawiera informacje o wykorzystaniu środków przeniesionych z roku budżetowego 2004 w roku budżetowym 2005: EUR 1.

restrictive EU rules and regulations prevented the utilisation of linseed materials obtained from genetically modified plants.
rozporządzenia Unii Europejskiej uniemożliwiły wykorzystanie surowców lnianych, pozyskanych z roślin modyfikowanych genetycznie w przemyśle.

Features Gathers real-time data from disparate airline systems to continuously optimise the utilisation of the fleet based on KPIs.
Gromadzenie danych w czasie rzeczywistym z różnych systemów w celu zapewnienia nieprzerwanej optymalizacji wykorzystania floty w oparciu o wskaźniki wydajności KPI.

should help improving the utilisation of the quota.
powinno ułatwić lepsze wykorzystanie kontyngentu.

both of the stock profile and the utilisation of production capacities.
profilu zapasów, jak też wykorzystania zdolności produkcyjnych.

the Court of Auditors in the performance of audits relating to the utilisation of EDF resources.
Trybunału Obrachunkowego w przeprowadzaniu kontroli odnoszących się do wykorzystania środków EFR.

specifications concerning the utilisation or the security of the CMS.
specyfikacji dotyczących wykorzystania lub bezpieczeństwa SMF.

innovation processes and the utilisation of technology17.
procesów innowacji i wykorzystania technologii17.

Especially well this is visible in the utilisation of the time travel for gaining an immortality.
Szczególnie wyraźnie to jest widoczne w wykorzystywaniu takich podróży w czasie dla uzyskania nieśmiertelności.

Especially well this is visible in the utilisation of the time travel for gaining an immortality.
Szczeglnie wyranie to jest widoczne w wykorzystywaniu takich podry w czasie dla uzyskania niemiertelnoci.