CAPACITY UTILISATION in Polish translation

• wykorzystania zdolności
• wykorzystanie mocy produkcyjnych
• możliwości zużycia
• stopnia wykorzystania zdolności produkcyjnych
• wykorzystaniem ładowności
• wykorzystanie zdolności
• wykorzystania mocy produkcyjnych
• wykorzystanie mocy produkcyjnej
• zdolności użytkowania

Examples of using Capacity utilisation in English and their translations into Polish

Production and capacity utilisation trends in China.
Produkcja i trendy wykorzystujące zdolności produkcyjne w Chinach.

Production capacity and capacity utilisation.
Możliwości produkcyjne oraz wykorzystanie zdolności produkcyjnych.

Production, capacity and capacity utilisation.
Produkcja, zdolność produkcyjna i wykorzystanie zdolności produkcyjnej.

Production, capacity and capacity utilisation.
Produkcja, moce i wykorzystanie mocy.

Production, capacity and capacity utilisation rates.
Produkcja, zdolność produkcyjna i wykorzystanie zdolności produkcyjnej.

The capacity utilisation rate increased from 66% in 1992 to 73% in 1994,
Wskaźnik wykorzystania zdolności wzrósł z 66% w 1992 r. do 73% w 1994 r.,

It was also found for these companies that their capacity utilisation were similar to those found for the companies in Korea.
W odniesieniu do tych przedsiębiorstw ustalono, że ich wykorzystanie mocy produkcyjnych było na podobnym poziomie co przedsiębiorstw w Korei.

Despite the significant cut in capacity, the capacity utilisation rate increased by only 2 percentage points between 1995 and the investigation period.
Mimo znacznego spadku zdolności, wskaźnik wykorzystania zdolności wzrósł o zaledwie 2 punkty procentowe między 1995 r. a okresem postępowania wyjaśniającego.

Capacity utilisation first decreased by 5% between 2001
Wykorzystanie mocy produkcyjnych najpierw spadło o 5% w latach 2001-2002,

It should be recalled that the Community industry's capacity utilisation declined from 91,8% in 1999 to 86,3% in the IP.
Należy przypomnieć, że możliwości zużycia przemysłu wspólnotowego zmniejszyły się z 91, 8% w 1999 r. do 86, 3% w OD.

The TSO therefore has a greater degree of control in defining the direction of flows and the capacity utilisation in the system.
Z tego powodu operatorzy sieci przesyłowych(OSP) mają większą kontrolę w zakresie określania kierunku, w którym płynie gaz, oraz wykorzystania zdolności przesyłowej w systemie.

However, capacity utilisation rose to 89%
Jednakże wykorzystanie mocy produkcyjnych wzrosło odpowiednio o 89%

This clearly indicates that the capacity utilisation rate cannot have caused the lack of growth of the Community industry.
Fakt ten wyraźnie wskazuje, iż współczynnik możliwości zużycia nie mógł być przyczyną braku wzrostu przemysłu wspólnotowego.

reduced capacity utilisation rates but also insufficient availability of capital to invest.
zmniejszone stopy wykorzystania zdolności, lecz także niewystarczająca dostępność kapitału inwestycyjnego.

Installations whose production capacity utilisation is lower than that initially foreseen(the first case in Article 1(c)
Instalacji, w przypadku których wykorzystanie zdolności produkcyjnej jest niższe niż to, którego się początkowo spodziewano[pierwszy przypadek przewidziany w

In their opinion, no reliable evidence was provided to support the conclusions on production capacity and capacity utilisation in China.
Ich zdaniem nie dostarczono żadnych wiarygodnych dowodów popierających wnioski dotyczące zdolności produkcyjnej i wykorzystania zdolności w Chinach.

In order to maximise the capacity utilisation and to cover the fixed costs of production,
W celu zmaksymalizowania wykorzystania mocy produkcyjnych i pokrycia stałych kosztów produkcji,

Capacity utilisation rose by 13,4% during the IIP, corresponding to the increase in production.
Wykorzystanie zdolności wzrosło w trakcie okresu badania szkody o 13, 4%, odpowiadając w ten sposób wzrostowi produkcji.

It was found that the capacity utilisation in the printing department decreased steadily from 90 to 82.
Stwierdzono, iż w dziale nadruku wykorzystanie mocy produkcyjnej systematycznie malało z 90% do 82.

Furthermore, capacity utilisation by the Community industry decreased constantly from 1995 onwards,
Ponadto poziom wykorzystania mocy produkcyjnych przemysłu wspólnotowego zmniejszał się stale od 1995 r. i nawet w 1996 r.,