THE UTILISATION in Croatian translation

• korištenje
• korištenja
• korištenju

Examples of using The utilisation in English and their translations into Croatian

that therefore without those reductions the utilisation rate for the payment appropriations would be 71%;
prema tome, stopa korištenja sredstava za plaćanje bez navedenih smanjenja iznosila 71%;

The stability in the utilisation of its own construction executive body has been, for many years, ensured by TEAM
Stabilnost u korištenju vlastite građevinske operative TEAM d. d. više godina osigurava

non-monetary benefit-sharing for the utilisation and subsequent commercialisation of genetic resources
nemonetarnoj podjeli dobiti za korištenje i kasniju komercijalizaciju genetskih resursa

Visitors will have an opportunity to view ceramic ware created in the contemporary period as the result of the analysis of Neolithic potsherds and the utilisation of various ethnoarchaeological
Posjetitelji će moći vidjeti keramičke posude nastale u suvremenom vremenu kao rezultat analiza ulomaka neolitičke keramike i korištenja različitih etnoarheoloških

local community that is relevant for the utilisation of genetic resources
lokalna zajednica, a koje je relevantno za korištenje genetskih resursa

systems in support of monitoring and tracking the utilisation of genetic resources
korisnicima u pogledu praćenja i nadzora korištenja genetskih resursa

group B streptogramins,(2) the utilisation of active efflux mechanism;(3)
skupinu B streptogramine,(2) korištenje aktivnog mehanizma istjecanja,(3)

to render additional services associated with the utilisation of the website and the Internet.
pružio daljnje usluge povezane s korištenjem mrežne stranice i pristupom Internetu.

The main purpose of maritime spatial planning is to promote sustainable development and to identify the utilisation of maritime space for different sea uses as well as to manage spatial uses
Glavna svrha prostornog planiranja morskog područja jest promicanje održivog razvoja i određivanje iskoristivosti morskog prostora za različite načine korištenja mora te upravljanje korištenjem prostora

Calls for investment to be oriented towards technologies which maximise the utilisation of energy input,
Poziva na ulaganje u tehnologije kojima će se maksimizirati iskorištenost unosa energije,

equitable sharing of the benefits arising from the utilisation of genetic resources thereby contributing to the conservation of biological diversity
pravična podjela dobiti koja proizlazi iz korištenja genetskih resursa doprinoseći tako očuvanju biološke raznolikosti

equitable sharing of the benefits arising from the utilisation of genetic resources, thereby contributing to the conservation of biological diversity
pravična podjela dobiti koja proizlazi iz korištenja genetskih resursa doprinoseći tako očuvanju biološke raznolikosti

(b) If the answer to Question 2(a) is in the affirmative, would the position be different if the utilisation of the legal remedies in the Member State of origin of the decision was pointless because it has to be assumed that it would not have led to any different decision?
(b) U slučaju potvrdnog odgovora na pitanje 2.(a) je li išta drukčije ako korištenje pravnih sredstava u državi članici podrijetla odluke nije imalo smisla jer se mora pretpostaviti da to ne bi dovelo do drukčije odluke? Treba li članak 14?

equitable sharing of the benefits arising from the utilisation of genetic resources is the Convention on Biological Diversity,
pravičnu podjelu dobiti koja proizlazi iz korištenja genetskih resursa jest Konvencija o biološkoj raznolikosti,

is in the affirmative, would the position be different if the utilisation of the legal remedies in the Member State of origin of the decision was pointless because it has to be assumed that it would not have led to any different decision?
u državi podrijetla odluke? b U slučaju potvrdnog odgovora na pitanje 2. a je li išta drukčije ako korištenje pravnih sredstava u državi podrijetla odluke nije imalo smisla jer se mora pretpostaviti da to ne bi dovelo do drukčije odluke?

At the stage of final development of a product developed via the utilisation of genetic resources or traditional knowledge associated with such resources, users shall declare to
U fazi konačnog razvoja proizvoda koji je razvijen putem korištenja genetskih resursa ili tradicionalnog znanja povezanog s genetskim resursima,

for the purpose of settling borrower's obligations on the basis of documentation for the utilisation of loan for prescribed purposes.
za podmirenje obveza korisnika kredita, na temelju dokumentacije za namjensko korištenje kredita.

furthermore, that the utilisation rates for commitment
su stope korištenja za odobrena sredstva za obveze

local community that is relevant for the utilisation of genetic resources
lokalna zajednica, a koje je relevantno za korištenje genetskih resursa

equitable sharing of the benefits arising out of the utilisation of genetic resources.
pravična podjela dobiti koja proizlazi iz korištenja genetskih resursa.