UTILISATION RATE in Slovak translation

• miera využitia
• miera čerpania
• miera využívania
• mieru využitia
• miery využitia
• stupňa využívania

Examples of using Utilisation rate in English and their translations into Slovak

It is recalled that the capacity utilisation rate of the Union industry decreased over the period considered by 7 percentage points to 46%.
Pripomína sa, že miera využitia kapacity výrobného odvetvia Únie sa v posudzovanom období znížila o 7 percentuálnych bodov na 46%.

The programme had a budget of just over 600 000 euro financed by CEPOL, and the utilisation rate was above 95%.
Rozpočet programu bol vo výške viac než 600 000 EUR, ktoré financovala akadémia, a miera čerpania bola vyše 95%.

In 2003- 2005, under the former similar regime, Spain's capacity utilisation rate was 41%,
V rokoch 2003- 2005 v predchádzajúcom podobnom režime dosahovala miera využitia kapacity v Španielsku 41%,

where the production capacity utilisation rate is at an all-time low.
dôležitejšie v Európskej únii, kde je miera využívania výrobných kapacít na historickom minime.

In any case, neither the utilisation rate nor the benefits are included in the grant agreements and measured per project.
V každom prípade ani miera využitia ani výhody nie sú zahrnuté v dohodách o grante ani merané pre každý projekt.

We proposed maintaining the support measures until the normal production capacity utilisation rate was restored.
Navrhli sme zachovať podporné opatrenia, kým sa neobnoví normálna miera využívania výrobných kapacít.

The EU preference utilisation rate on the Korean market grew to 68,5%, while the Korean preference utilisation rate amounted to approximately 85%;
Sa miera využitia preferencií Úniou na kórejskom trhu zvýšila na 68,5%, pričom miera využitia preferencií Kóreou dosiahla približne 85%;

According to IGU's 2017 report, the utilisation rate of the Polish LNG terminal was below 30% in 2016.
Podľa správy Medzinárodnej plynovej únie(IGU) z roku 2017 bola miera využitia poľského terminálu v roku 2016 nižšia ako 30 percent.

Due to the category's high value and high utilisation rate, this decision had a significant negative impact on the EU fleet.
Pre vysokú hodnotu a vysokú mieru využívania tejto kategórie malo toto rozhodnutie významný nega- tívny dosah na flotilu EÚ.

Notes the high preference utilisation rate and welcomes the continuous increase in tariff lines where preferences are utilised;
Berie na vedomie vysokú mieru využívania preferencií a víta nepretržité zvyšovanie počtu colných položiek, ktorých sa preferencie týkajú;

therefore understand the relatively low utilisation rate for payment appropriations.
preto chápem relatívne nízku mieru čerpania platobných rozpočtových prostriedkov.

the capacity and capacity utilisation rate figures in the provisional Regulation have been duly verified.
údaje o kapacite a miere využitia kapacity v predbežnom nariadení boli náležite overené.

Losing sales volume would lead to an even lower utilisation rate and an increase in the average cost of production.
Ďalšia strata objemu predaja by viedla k ešte nižšej miere využitia kapacity a k zvýšeniu priemerných výrobných nákladov.

updated in December 2012(…) shows that the utilisation rate of plants varies according to the segment.
poukazuje na rozdiely v miere využitia výrobnej kapacity v závislosti od segmentu trhu.

The exporting producer Acron claimed that the Union industry's capacity utilisation rate was 100%
Vyvážajúci výrobca Acron tvrdil, že miera využitia kapacity výrobného odvetvia Únie bola 100%

For administrative expenditure(Title II), however, the utilisation rate for commitment appropriations was less than 90%,
Na druhej strane však miera čerpania viazaných rozpočtových prostriedkov v prípade prevádzkových výdavkov(hlava II)

Armenia's GSP+ utilisation rate remains high(approximately 93%),
Miera využitia VSP+ Arménskom je stále vysoká(približne 93%),

The preference utilisation rate reflects the share of imports
Miera využívania preferencií odráža podiel dovozu

Nevertheless, the utilisation rate of appropriations for operating activities(Title III)
Na druhej strane miera čerpania prevádzkových výdavkov(hlava III) je nízka:

The utilisation rate of commitment appropriations(including assigned revenue)
Miera čerpania viazaných rozpočtových prostriedkov(vrátane pripísaných príjmov)