UTILISATION RATE in German translation

• Auslastungsgrad
• Nutzungsrate
• Auslastung
• Verwendungsrate
• Ausnutzungsgrad
• Auslastungsrate

Examples of using Utilisation rate in English and their translations into German

The utilisation rate of manufacturers specialised in the economy segment(Dacia\Logan,
Eine im Dezember 2012 aktualisierte Studie von Roland Berger(…) zeigt, dass der Auslastungsgrad vom Marksegment abhängig ist:

Without prejudice to Article 10(4), if the 80% utilisation rate as defined in Article 8(2)
Unbeschadet von Artikel 10 Absatz 4 wenn ein Luftfahrtunternehmen die in Artikel 8 Absatz 2 festgelegte Nutzungsrate von 80% nicht erreichen kann,

Whereas the utilisation rate of funds was quite high within ADAPT(e.g. 95% in Denmark, 91% in Germany,
Während der Ausnutzungsgrad der Fördermittel innerhalb von ADAPT bis Ende 1998 recht hoch war(z. B. 95% in Dänemark,

Capacity utilisation rates in the EU for the main industrial groupings.
HIHII auslastungsrate in der EU für die Industrie­Hauptgruppen.

Capacity utilisation rates in the EU for the main industrial.
Kapazitäts auslastungsrate in der EU für die Industrie-Hauptgruppen lllllllllllllllllllll.

Capacity utilisation rates in the EU, seasonally adjusted.
Kapazitäts auslastungsrate in der EU, saisonbereinigt lllllllllllllllllllll.

Public infrastructures benefit from the pre-announcement data through better utilisation rates.
Staatliche Infrastrukturen profitieren von den Vorabdaten durch eine bessere Auslastung.

The utilisation rate reached 97.8% at the end of 2002.
Die Inanspruchnahme erreichte Ende 2002 eine Rate von 97,8.

The utilisation rate of this industry's capacity remained very low.
Der Auslastungsgrad der Produk­tionskapazitäten in diesem Industrie­bereich ist weiterhin sehr schwach.

However, the utilisation rate for the demersals is much worse.
Die Ausschöpfung bei der demersalen Fischerei ist jedoch weit geringer.

The reduced vessel utilisation rate leads to fluctuating transport volumes and variable price levels.
Die niedrige Auslastungsquote führt nicht nur zu Schwankungen beim Transportvolumen, sondern auch bei den Preisen.

The utilisation rate in 2001 was the lowest rate seen in the 5-year period analysed.
Erreichte die Kapazitätsauslastung den niedrigsten Stand innerhalb des untersuchten Fünfjahreszeitraums.

Mr Hernández Bataller found that the utilisation rate for item 1004 was very appropriate,
Herr HernÁndez BATALLER teilt mit, dass die Mittelausschöpfung bei Haushaltsposten 1004 äußerst angemessen sei

As at 31 December 2001, due to the low market demand the utilisation rate is 66%,
Am 31. Dezember 2001 betrug die Nutzungsrate wegen der niedrigen Marktnachfrage 66%

The utilisation rate for household and sanitary papers is still above 41.4% but has decreased from higher levels in recent years.
Die Verwendungsrate bei den Haushalts- und sanitären Papieren ist immer noch über 41,4% aber von höheren Ebenen in den letzten Jahren gesunken.

Insufficient utilisation rate of equipment: in a situation of very high capital intensity, the utilisation rate of equipment is a key parameter of profitability.
Unzureichende Kapazitätsauslastung: Bei sehr hoher Kapitalintensität ist die Kapazitätsauslastung ein entscheidender Faktor für die Rentabilität.

Waste: High utilisation rate minimises waste.
Abfall: Hoher Verwertungsgrad& Qualitätsanspruch reduzieren Abfallaufkommen.

Estimation of the component load/ utilisation rate.
Einschätzung der Bauteilauslastung/ Auslastungsgrade.

Thus, the utilisation rate can still be increased.
So lässt sich die Auslastung noch weiter steigern.

Member States participating in the 2001 plan Utilisation rate of allocated appropriations 10.
Mitgliedstaaten, die am Programm 2001 teilnehmen Verwendungsrate der zugewiesenen Mittel 10.