OPTIMUM UTILISATION in German translation

• optimale Nutzung
• optimale Ausnutzung
• optimale Auslastung
• bestmöglichen Einsatz
• optimalen Nutzung

Examples of using Optimum utilisation in English and their translations into German

The North-East Atlantic Fisheries Commission, created by the said Convention, plays a valuable role in the conservation and optimum utilisation of fisheries resources,
Die im Rahmen der besagten Konvention gegründete Kommission für die Fischerei im Nordostatlantik spielt eine wertvolle Rolle bei der Bewahrung und optimalen Nutzung der Fischereibestände und versucht des Weiteren,

Compared to conventional models, the technology has a particularly high level of efficiency- at optimum utilisation, the system can enable reductions in CO 2 emissions of about 50 per cent.
Im Vergleich zu konventionellen Modellen hat die Technologie einen besonders hohen Wirkungsgrad- bei optimaler Ausnutzung des Systems kann die CO 2 -Belastung so um rund 50 Prozent reduziert werden.

ensuring sustainable development of agricultural production and the optimum utilisation of the factors of production.
die Sicherung einer nachhaltigen Entwicklung der landwirtschaftlichen Erzeugung und den bestmöglichen Einsatz der Produktionsfaktoren geschehen soll.

ensuring sustainable development of agricultural production and the optimum utilisation of the factors of production.
die Sicherung einer rationalen Entwicklung der landwirtschaftlichen Erzeugung und den bestmöglichen Einsatz der Produktionsfaktoren geschehen soll.

by ensuring the rational development of agricultural production and the optimum utilisation of the factors of production, in particular labour.
Förderung des technischen Fortschritts, Rationalisierung der landwirtschaftlichen Erzeugung und den bestmöglichen Einsatz der Produktionsfaktoren, insbesondere der Arbeitskräfte.

steam allows optimum utilisation of fuel and conserves valuable resources.
Dampf ermöglicht die optimale Ausnutzung der eingesetzten Brennstoffe und schont damit wertvolle Ressourcen.

Efficient control of movements for optimum utilisation of storage space and transport capacities.
Effiziente Steuerung aller Warenbewegungen für eine optimierte Lagerplatz- und Transportmittelauslastung.

STILL Automation for optimum utilisation of trucks in the warehouse.
STILL Automatisierungslösungen für eine optimale Fahrzeugnutzung im Lager.

Optimum utilisation of the available space by storing rolls in a honeycomb grid with vertical load pick-up.
Bestmögliche Nutzung der vorhandenen Fläche durch Rollellagerung im Wabenraster und vertikale Lastaufnahme.

Our ORSY storage and ordering system ensures optimum utilisation of the storage space in your material management system.
Unser ORSY Lager- und Bestellsystem sorgt für die optimale Ausnutzung der Lagerfläche in Ihrer Materialwirtschaft.

large hook path facilitate optimum utilisation of the available height and space.
grossem Hakenweg sichert beste Nutzung von Raumhöhe und Flächen.

It is important that we do not lose sight of the fundamental considerations here: the optimum utilisation and sensible management of fishery resources.
Es ist wichtig, dass wir uns die grundsätzlichen Überlegungen wieder vor Augen führen: optimale Nutzung und sinnvolle Bewirtschaftung der Fischereiressourcen.

Optimum utilisation of machine power.
Optimale Nutzung der Leistungsfähigkeit der Maschinen.

Ensuring user-friendliness to maintain optimum utilisation.
Die Sicherstellung der Nutzerzufriedenheit zum Erhalt optimaler Nutzung.

Optimum utilisation of storage and space.
Optimale Lager- und Flächennutzung.

Optimum utilisation of the column resin capacity.
Optimale Ausnutzung der Kapazität des Säulenharzes.

That allows optimum utilisation of the cutting material.
Das sorgt für ein optimales Ausnutzen des Schneidstoffes.

Optimum utilisation of natural daylight is nevertheless assured thanks to the high light transmission.
Eine optimale Nutzung des natürlichen Tageslichtes ist dank der hohen Lichtdurchlässigkeit den- noch gewährleistet.

We achieve this via short transport routes and optimum utilisation of our modern vehicle fleet.
Diese erreichen wir durch kurze Transportwege und die optimale Auslastung unserer modernen Fahrzeugflotte.

Cross-block velocity and acceleration control for optimum utilisation of the axis dynamics and thus higher path speeds.
Satzübergreifende Geschwindigkeits- und Beschleunigungsführung zur optimalen Ausnutzung der Achsdynamik und damit höhere Bahngeschwindigkeiten.