CAPACITY DEVELOPMENT in French translation

• renforcement des capacités
• développement des capacités
• création de capacités

Examples of using Capacity development in English and their translations into French

human rights and capacity development.
les droits de l'homme et le renforcement.

Capacity Development for Flyway Conservation in the Mediterranean Workshop hosted by BirdLife Cyprus in Nicosia, Cyprus(June 2014);
Création de capacités pour la conservation au sein des voies de migration lors de l'atelier méditerranéen accueilli par BirdLife Chypre à Nicosie, Chypre(juin 2014);

Technical assistance for capacity development for gender, women's empowerment and child protection.
Bénéficier d'une assistance technique aux fins de la création de capacités pour promouvoir l'égalité entre les sexes, l'autonomisation des femmes et la protection de l'enfance.

Capacity development is a core function of the United Nations system see para. 36.
La création de capacités est une fonction centrale des organismes de développement des Nations Unies par. 36.

Few have provided technical support for institutional capacity development and strengthening of capacity at the systemic level.
Un très petit nombre a offert un soutien technique pour la création de capacités institutionnelles et le renforcement des capacités systémiques.

civil society), and capacity development for project participants,
société civile), et la création de capacités pour les participants au projet,

Recommendations on institutional strengthening and capacity development will also be taken into consideration.
Des recommandations concernant le renforcement institutionnel et la création de capacités seront également prises en considération.

Support the development of a common approach for measuring progress in capacity development, and enhanced used of gender measures.
S'associer à l'élaboration d'une méthode commune pour mesurer les progrès réalisés dans la création de capacités, et renforcer les mesures en faveur de l'égalité hommes-femmes.

However, they will adapt to evolving demands such as for national capacity development, and in response to improved international standards.
Toutefois, ils seront adaptés à l'évolution de la demande, par exemple en matière de développement des capacités nationales, et pour suivre l'amélioration des normes internationales.

Besides, capacity development of staff on child-friendly behaviour is under way to improve situation in child development centres
En outre, le renforcement de la capacité du personnel à avoir un comportement adapté aux enfants devrait améliorer la situation dans les centres de développement pour enfants

Capacity development, aid effectiveness,
La capacité de développement, l'efficacité de l'aide,

It is vital for UNCTAD to enhance its role in capacity development and to prepare for the future changes regarding its content and modalities.
Il est essentiel pour la CNUCED de renforcer son rôle en matière de développement des capacités et de se préparer à l'évolution future de son contenu et de ses modalités.

Capacity Development- Research projects- Development of materials,
Perfectionnement des capacités- Projets de recherche- Création de documents,

They can be designed to address both individual and organizational capacity development needs.
On peut en concevoir pour répondre aux besoins en développement des capacités des particuliers et des organismes.

In most of these areas, capacity development projects are under implementation at local,
Dans la plupart de ces domaines, des projets de développement de la capacité sont en cours à l'échelon local,

They provided technical assistance and capacity development to the Eurasian Women's Network on AIDS.
Ils ont assuré une assistance technique et un développement des capacités pour le Réseau des femmes eurasiennes sur le sida.

To improve understanding of and help address technical assistance and capacity development gaps among civil society organizations
Améliorer la compréhension des manques en assistance technique et en développement des capacités pour les organisations de la société civile

please see Supporting Capacity Development: The UNDP Approach,
voir le document intitulé Supporting Capacity Development: The UNDP Approach,

In the literature of leadership capacity development there is much reference to succession planning as a necessary measure for sustainability.
Dans la documentation sur le développement des capacités d'encadrement, il est souvent question de la planification du remplacement du personnel en tant qu'élément indispensable de la viabilité.

Capacity development in Increasing Productivity of Rice,
Développer les capacités pour améliorer la production de riz,