CAPACITY DEVELOPMENT in Polish translation

• rozwój potencjału
• rozwoju zdolności
• rozwój możliwości
• rozwoju potencjału
• rozwój zdolności

Examples of using Capacity development in English and their translations into Polish

allocate more resources for trade capacity development needs.
przeznaczyć więcej środków na potrzeby rozbudowy potencjału handlowego.

If aid is delivered outside of country systems, the reason should be transparently stated, and capacity development for improving the quality of country systems should be supported.
Jeśli pomoc jest udzielana poza systemami krajowymi, powody takiej decyzji powinny zostać jasno określone; należy także wspierać tworzenie zdolności w celu usprawnienia systemów krajowych.

have thus faced serious capacity development challenges.
co skutkowało poważnymi problemami w zakresie rozwoju możliwości.

At the same time, capacity development should contribute to better access for citizens to security and justice services(for example through awareness raising), which as such is crucial
Jednocześnie rozwój potencjału powinien przyczynić się do zapewnienia obywatelom lepszego dostępu do usług w dziedzinie bezpieczeństwa i sprawiedliwości(na przykład poprzez podnoszenie świadomości),

To continue to support civil society partnerships and capacity development, and also to include civil society in IPA programming and to promote the
Należy dalej wspierać działania partnerskie z udziałem społeczeństwa obywatelskiego oraz rozwój potencjału, a także włączyć społeczeństwo obywatelskie w programowanie IPA

support capacity development processes of the actors concerned at country
wspierają procesy rozwoju zdolności na poziomie krajowym lub regionalnym(3)

To continue to support civil society partnerships and capacity development, and also to include civil society in IPA programming and to promote the
Należy dalej wspierać działania partnerskie z udziałem społeczeństwa obywatelskiego oraz rozwój potencjału, a także włączyć społeczeństwo obywatelskie w programowanie IPA

security- therefore stability- requires empowerment, capacity development and strengthening, not charity which encourages weakness,
tym samym stabilności, wymagane jest umacnianie, rozwój możliwości a nie dobroczynność sprzyjająca osłabianiu, ubóstwu

including the use of country systems and capacity development.
w tym na stosowanie systemów poszczególnych krajów i rozwój potencjału.

retention strategies and capacity development.
zatrzymywania pracowników oraz rozwoju potencjału.

State policy in this area has taken into account the principal guidelines of the operative programme for administrative capacity development to improve the administration activity and administrative servicing of business and citizens.
By usprawnić funkcjonowanie administracji i świadczenie usług administracyjnych dla przedsiębiorstw i obywateli, polityka państwa w tym obszarze wzięła pod uwagę podstawowe wytyczne programu operacyjnego„Rozwój potencjału administracyjnego”.

Since capacity development of NSAs is the focus of these programmes, the process of
Ponieważ rozwój zdolności instytucjonalnych PN stanowi główny cel tych programów,

monitoring, and capacity development) helps to encourage community members to develop a communal sense of"ownership" of a facility.
monitorowaniu i rozwoju potencjału wspólnoty) pomaga w rozwinięciu wśród członków społeczności swoistego wrażenia"współposiadania" wspólnego budynku czy urządzenia.

transboundary management of water; institutional capacity development; activities supporting the Integrated Water Resource Management approach IWRM: Â see box below.
także transgraniczne zarządzanie zasobami wodnymi; rozwój potencjału instytucji; działania wspierające Zintegrowane Zarządzanie Zasobami Wodnymi patrz komórka poniżej.

Their capacity development must mirror the growth of Europe's domestic
Rozwój przepustowości portów powinien odzwierciedlać wzrost wewnętrznego

As part of the National System for Capacity Development in the Water Sector, local employees of the water supply companies underwent six months of practical
Sześciomiesięczne szkolenie w zakresie stosowania„Krajowego Systemu na rzecz rozwoju potencjału w sektorze gospodarki wodnej” pozwoliło lokalnemu personelowi zakładów wodociągowych na szybkie

provide more effective support for capacity development.
w celu skuteczniejszego działania na rzecz rozwoju zdolności.

a conducive policy environment, capacity development, mobilisation and effective use of domestic
sprzyjające otoczenie polityczne, rozwój potencjału, mobilizacja i skuteczne wykorzystywanie krajowych

increased support to demand-driven regional and international capacity development initiatives, including EITI
potrzeb inicjatyw regionalnych i międzynarodowych dotyczących rozwoju potencjału, w tym Inicjatywy Przejrzystości w Branżach Wydobywczych

and to support capacity development on environmental matters in developing countries
i wspierania rozwoju potencjału ekologicznego w państwach rozwijających się