L'UTILISATION DE TECHNIQUES - traduction en Italien

• l'uso di tecniche
• l'utilizzo di tecniche
• l'impiego di tecniche
• il ricorso a tecniche
• l'utilizzazione di tecniche
• utilizzare tecniche

Exemples d'utilisation de L'utilisation de techniques en Français et leurs traductions en Italien

y compris l'utilisation de techniques de pêche plus sélectives, ou de la modernisation des navires de pêche,
incluso l'utilizzo di tecniche di pesca più selettive, o per l'ammodernamento dei pescherecci

Grâce à l'utilisation de techniques éprouvées telles que l'analyse comparative de l'équipement, du processus de flux et de l'évaluation de l'efficacité des opérateurs, Dematic vous fournira des solutions pratiques pour vous apporter le meilleur de votre système.
Attraverso l'uso di tecniche collaudate, quali il benchmarking delle vostre attrezzature, la valutazione del flusso dei processi e dell'efficienza degli operatori, Dematic fornirà soluzioni pratiche per ottenere il meglio dal vostro sistema.

Les contrats négociés à distance impliquent l'utilisation de techniques de communication à distance qui sont utilisées dans le cadre d'un système de vente
I contratti negoziati a distanza implicano l'utilizzazione di tecniche di comunicazione a distanza, che sono utilizzate nel quadro di un sistema di vendita

L'étude des techniques de compression impliqué à la fois l'utilisation de techniques statistiques pour la compression du signal, l'étude des phénomènes de la psycho-acoustique de la source de signal
Lo studio delle tecniche di compressione coinvolse tanto l'utilizzo di tecniche statistiche per la compressione del segnale, quanto lo studio dei fenomeni psico-acustici del segnale

Ses concepteurs ont pris un soin particulier à l'utilisation de techniques qui permettent le recyclage complet des travaux
I suoi progettisti hanno preso la cura speciale per l'uso di tecniche che permettono il riciclaggio completo dei lavori

Apparemment, les exigences de l'industrie du contenu(droits d'auteur) et l'utilisation de techniques de transmission très étendue(satellites)
A quanto sembra, le esigenze dell'industria dei contenuti(diritti d'autore) e l'utilizzazione di tecniche di trasmissione su larga scala(satelliti)

L'utilisation de techniques de point de vue,
Eliminato l'uso di tecniche di prospettiva, luce,

L'objectif de l'école de ski- Sci Play est de transmettre cette passion et de diffuser la culture du ski par l'utilisation de techniques innovantes, en toute sécurité,
L'intento della scuola sci play è quello di trasmettere questa nostra passione e diffondere la cultura dello sci mediante l'utilizzo di tecniche innovative, in sicurezza,

Elle permet aussi plus de liberté sur les options de production ou de fabrication de l'orthèse, permettant l'utilisation de techniques de FAO(Fabrication Assistée par Ordinateur),
Fornisce inoltre maggiore libertà sulle opzioni di produzione o manifattura dell'ortesi, consentendo l'uso di tecniche di produzione assistita computerizzata(CAM),

Pour la mesure 3.2"Aquaculture continentale et marine", l'aide est de 40% et peut atteindre 50% dans le cas où la mesure faisant l'objet du financement concerne l'utilisation de techniques visant à réduire substantiellement les incidences sur l'environnement.
Per la misura 3.2 Acquacoltura e maricoltura, al 40 %, elevabile al 50 % nel caso in cui l'intervento oggetto di finanziamento riguardi l'utilizzo di tecniche atte a ridurre in modo sostanziale gli effetti sull'ambiente;

La mise en oeuvre des valeurs humaines implique l'utilisation de techniques nouvelles, de"mass média" dont les performances, notamment dans le domaine de la télématique, doivent être rigoureusement maî trisées et contrôlées.
La realizzazione dei valori umani implica l'uso di tecniche nuove, di"mass media" le cui prestazioni, soprattutto nel campo della telematica, devono essere rigorosamente tenute sotto controllo.

de la santé au travail sous la forme, par exemple, de Semaine ou de Journée européenne, et promouvoir l'utilisation de techniques audiovisuelles et autres techniques nouvelles;
della salute sul lavoro sotto forma, ad esempio, di settima ne o di giornate europee e promuovere l'utilizzo di tecniche audiovisive ed altre tecniche nuove;

BP Marine propose un système de négoce des droits d'émission qui autoriserait l'utilisation de techniques de réduction des émissions de SO2 à la place d'une limitation de la teneur en soufre des combustibles marine.
BP Marine propone un sistema di scambio dei diritti di emissione, che consenta l'uso di tecniche di riduzione delle emissioni di SO2 al posto della limitazione del tenore di zolfo dei combustibili per uso marittimo.

s'illustre à travers des sujets comme l'animalité, l'utilisation de techniques traditionnelles ou d'ornementations de style Baroque romain.
si illustra attraverso soggetti quali l'animalità, l'utilizzo di tecniche tradizionali od ornamentali in stile barocco romano.

SSADM peut réduire les chances d'exigences initiales étant mal compris et de la fonctionnalité des systèmes écarter des exigences grâce à l'utilisation de techniques d'analyse et de conception inadéquates.
SSADM può ridurre le probabilità di requisiti iniziali essendo mis-compresi e della funzionalità sistemi allontanarsi dai requisiti attraverso l'uso di tecniche di analisi e progettazione inadeguati.

est qu'il est une condition facilement traitable avec le conseil et l'utilisation de techniques d'auto-assistance, y compris la méditation,
è che è una condizione facilmente curabile con la consulenza e l'uso di tecniche di auto-aiuto compreso meditazione,

Les trois lignes de traitement de la dysfonction érectile sont des tactiques générales, le choix de médicaments spécifiques, leurs dosages, leurs méthodes d'administration, ainsi que l'utilisation de techniques mécaniques supplémentaires(LOD-thérapie,
Tutte le 3 linee di terapia della disfunzione erettile sono tattiche generali, la scelta di farmaci specifici, i loro dosaggi, i metodi di somministrazione e l'uso di tecniche meccaniche aggiuntive(LOD-terapia,

L'utilisation de techniques modernes, notamment des technologies d'information,
L'impiego di tecniche moderne, specie delle tecnologie d'informazione,

L'utilisation de techniques de financement permettant de transférer le risque encouru par les prêteurs hypothécaires initiaux aux marchés de capitaux est positive,
L'uso delle tecniche di finanziamento che trasferiscono il rischio dei mutui ipotecari dall'erogatore dei mutui(cedente) ai mercati dei capitali offre vantaggi in

L'utilisation de techniques adéquates pour le choix des mots clés
L'impiego delle tecniche più appropriate nella scelta delle parole chiave