USING TECHNIQUES in Hungarian translation

• technikák alkalmazásával
• módszerek alkalmazásával
• technikák használatával
• használó technikák
• technikáit használni
• technikák felhasználásával
• az technológiák használatával
• technikáit alkalmazó

Examples of using Using techniques in English and their translations into Hungarian

we tried to analyse phenomena using techniques borrowed from structuralism or semiotics.
a jelenségeket strukturalista, szemiotikai technikákkal próbáltuk elemezni.

The establishment of a CA(certification authority) makes it possible to encrypt communications throughout the network, using techniques such as a VPN(virtual private network).
Egy tanúsítványkezelő hatóság(certification authority, CA) létrehozása után titkosítható a kommunikáció az egész hálózaton, olyan technikákkal, mint például a virtuális magánhálózatok(virtual private network, VPN).

Information related to the end-user's device may also be collected remotely for the purpose of identification and tracking, using techniques such as the so-called‘device fingerprinting',
A végfelhasználó eszközével kapcsolatos adatokat távolról, gyakran a végfelhasználó tudta nélkül is gyűjthetik azonosítás vagy nyomkövetés céljából olyan technikák használatával, mint az úgynevezett„eszközazonosítás”(device fingerprinting),

innovative devices using techniques from engineering, mechatronics
innovatív eszközöket használó technikák a mérnöki, mechatronikai

Using techniques ranging from surveys and focus groups to statistical analysis
A felmérésektől és a fókuszcsoportoktól a statisztikai elemzésig és az adatbányászatig terjedő technikák felhasználásával a piackutató elemzők a fogyasztói preferenciákat

innovative devices using techniques from engineering, mechatronics
innovatív eszközöket használó technikák a mérnöki, mechatronikai

Canon Ambassador Christian Anderl set Katja a series of photographic challenges using techniques that will elevate her photography to a more creative and impressive level.
a Canon nagykövete volt segítségére, aki Katja számára egy sor fotós kihívást állított össze olyan technikák felhasználásával, amelyekkel kreatívabb és hatásosabb fényképeket készíthet.

innovative devices using techniques from engineering, mechatronics
innovatív eszközöket használó technikák mérnöki, mechatronikai

Note: Visible links are necessary for those navigating with a keyboard including switch users, those using techniques that generate keyboard strokes slowly,
Megjegyzés: látható hivatkozások szükségesek a billentyűzettel navigálók számára, beleértve a kapcsolót-használókat, azokat, akik olyan technikákat használnak, melyek lassan generálják a billentyűleütéseket, a képernyőnagyító szoftvert,

Aquaculture' means the rearing or culture of aquatic organisms using techniques designed to increase the production of the organisms in question beyond the natural capacity of the environment, the organisms remaining
Akvakultúra” vízi szervezetek tartása vagy tenyésztése olyan technikák alkalmazásával, amelyek célja a kérdéses szervezetek termelésének a környezet természetes kapacitásán túli növelése,

Aquaculture” means the rearing or cultivation of aquatic organisms using techniques designed to increase the production of those organisms beyond the natural capacity of the environment
Akvakultúra” vízi szervezetek tartása vagy tenyésztése az e szervezetek termelésének a környezet természetes kapacitását meghaladó növelésére tervezett technológia alkalmazásával, és amennyiben e szervezetek a tartási

the degree of maturity and deliverability, using techniques such as cost-benefit analysis
a felülvizsgálat során a bizottság olyan módszerekre támaszkodik, mint a költség-haszon elemzés

Murano who still use techniques developed centuries ago;
Murano, akik még mindig használják a technikák kifejlesztett évszázaddal ezelőtt;

Use techniques, skills, and modern engineering tools necessary for engineering practice.
Felhasználási módszerek, készségek, és a modern technika szükséges eszközöket a mérnöki gyakorlatban.

Use techniques and tools everybody knows.
A technikákat és az eszközök használatát mindenkinek megmutatjuk.

The artists and directors used techniques no one had ever used before,
A művészek olyan technikákat használtak, mint azelőtt senki

Use techniques, skills, computers
Használja technikák, készségek,

The most frequently used techniques are a combination of contrasting colors, textures or ornaments.
A leggyakrabban használt technikák a kontrasztos színek, textúrák vagy dísztárgyak kombinációi.

Frequently Used Techniques.
Gyakran alkalmazott technikák.

Only use techniques you now know.
Természetesen csak olyan technikát alkalmazunk, amelyet már ők is ismernek.