USING THE METHOD in Polish translation

• stosując metodę
• z zastosowaniem metody
• z wykorzystaniem metody
• wykorzystując metodę
• za pomocą metody
• przy użyciu metody
• z zastosowaniem metod
• wykorzystaniem metody

Examples of using Using the method in English and their translations into Polish

The portion set aside for non-traditional importers shall be apportioned using the method based on allocation in proportion to quantities requested.
A Część przeznaczoną dla importerów innych, niż tradycyjni rozdziela się stosując metodę opartą na przydziale proporcjonalnym do wnioskowanych ilości.

total export obligations concerned, calculated using the method described in the second subparagraph of paragraph 1(d) above;
obliczony przy zastosowaniu metody opisanej w ust. 1 lit. d akapit drugi powyżej;

which will function using the method of the LEADER.
które będą pracować metodą LEADER.

On Saturday, 19 May we invite to ZOO Poznan coworking space to the workshop on prototyping using the method of Design Thinking.
W sobotę, 19 maja br. zapraszamy do Poznańskiej Przestrzeni Współpracy ZOO na warsztaty z prototypowania metodą Design Thinking.

Cadmium plating- is the process of coating the surface of articles metallaicheskih cadmium coatings using the method of electrodeposition.
Kadmowanie- jest to proces powlekania powierzchni artykułów metallaicheskih powłok kadm z wykorzystaniem sposobu elektrolitycznego.

files you have hidden using the method described above, open again Terminal
pliki masz ukryty stosując metodę opisaną powyżej, ponownie otworzyć terminal

limit has been exceeded, the analytical results may be evaluated using the method described in Annex IV to determine the critical difference from the limit concerned.
wyniki analityczne mogą być oceniane z zastosowaniem metody określonej w załączniku IV w celu ustalenia różnicy krytycznej w stosunku do danej wartości granicznej.

The quantitative quotas referred to in Article 1 shall be allocated using the method based on traditional trade flows,
Kontyngenty ilościowe określone w art. 1 są rozdzielane z wykorzystaniem metody opartej na tradycyjnych przepływach handlowych, określonej w art.

the total docosenoic acid content of products referred to in Article 1 using the method set out in Annex VI to Regulation(EEC)
całkowitą zawartość kwasu dokozenowego w produktach określonych w art. 1 z zastosowaniem metody wymienionej w załączniku VI do rozporządzenia(EWG)

Using the method of Cameron and Quinn we can specify the model of organizational culture,
Wykorzystując metodę Camerona i Quinna możemy określić model kultury organizacyjnej,

is calculated using the method defined in paragraph 33(i) and(ii) above.
jest obliczany z wykorzystaniem metody określonej w pkt 33 ppkt(i) i(ii) powyżej.

the second instalment shall be reduced by the number of ecopoints calculated using the method laid down in Annex 5(3) to the Protocol.
druga rata jest redukowana o liczbę ekopunktów obliczoną przy użyciu metody ustanowionej w pkt 3 załącznika 5 do protokołu.

premixtures are carried out using the method set out in Annex hereto.
premiksach przeprowadzane były z wykorzystaniem metody określonej w załączniku do niniejszej dyrektywy.

The quantitative quotas referred to in Article 1 shall be allocated using the method based on traditional trade flows,
Kontyngenty ilościowe określone w art. 1 przydziela się stosując metodę opartą na tradycyjnych przepływach handlowych, o której mowa określoną w

determined using the method described in Annex I,
oznaczona metodą opisaną w załączniku

determined using the method described in Annex I,
wyznaczona metodą opisaną w załączniku

Where the quota is initially allocated using the method laid down in Article 12,
W przypadku wstępnego rozdysponowania kontyngentu metodą ustanowioną w art. 12,

For example, before president Putin's visit in Poland in 2001, using the method of a black propaganda,
Tak np. przed wizytą w Polsce prezydenta Putina w 2001 r., używając metod czarnej propagandy,

shall be determined using the method set out in Annex XV.
oznaczane są metodą przedstawioną w załączniku XV.

which must be supplemented with qualitative analysis using the method set out in Annex V.
które muszą zostać uzupełnione o analizę jakościową przy pomocy metody wymienionej w załączniku V.