THE NEW METHOD in Slovak translation

• nový spôsob
• nová metóda
• novú metódu
• novej metódy
• novom spôsobe

Examples of using The new method in English and their translations into Slovak

The monitoring allowed for collecting a database of parallel test results necessary for assessing the new method and quantifying the differences between the two methods..
Monitorovanie umožnilo získať databázu výsledkov paralelných skúšok, ktorá je potrebná na vyhodnotenie novej metódy a na číselné vyjadrenie rozdielov medzi oboma metódami..

The new method is based on corrections the astronomers make to signals from pulsars-- small spinning stars that deliver regular"blips" of radio waves.
Nová metóda je založená na korekciách, ktoré robia astronómovia na signáloch z pulzarov- malých točiacich sa hviezd, ktoré produkujú pravidelné„záblesky“ rádiových vĺn.

assess the progress made, using the new method of reporting and coordination described below.
hodnotení dosiahnutého pokroku využívajúc novú metódu predkladania správ a koordinácie uvedenú nižšie.

Moreover, the appetite returns to the patient who was operated on according to the new method- the duodenal receptors are again involved in the digestive processes.
Okrem toho, chuť k jedlu sa vracia pacientovi, ktorý bol operovaný podľa novej metódy- duodenálne receptory sú opäť zapojené do tráviacich procesov.

The new method eliminates the problem of cold bridges,
Nová metóda odstraňuje problém studených mostov,

On that occasion I frankly told the engineers of a defect involved in the transformation by the new method, namely, the loss in the spark gap.
Pri tejto príležitosti som prítomným inžinierom na rovinu povedal o nedostatkoch spojených s transformáciou pomocou tejto novej metódy, najmä o stratách v iskrišti.

Most importantly, the new method easily yields superlattices with tens,
Najdôležitejšie je, že nová metóda ľahko prináša supermriežky s desiatkami,

Most importantly, the new method could easily yield superlattices with tens,
Najdôležitejšie je, že nová metóda ľahko prináša supermriežky s desiatkami,

taking Phentermine has become the new method of choice.
užívať Phentermine stala Nová metóda výberu.

New chemistries used in ASTM D8045 significantly lower the cost per analysis as the new method consumes less solvent saving substantial costs for waste disposal.
Nové chemikálie používané v ASTM D8045 významne znižujú náklady na analýzu, pretože nová metóda spotrebuje menej rozpúšťadiel ušetrí značné náklady na likvidáciu odpadu.

A few variations have been developed that can work with the low concentrations found in air, but the new method is significantly less energy-intensive and expensive.
Že bolo vyvinutých niekoľko variantov, ktoré dokážu pracovať s nízkymi koncentráciami vo vzduchu, ale nová metóda je výrazne energeticky menej náročná a nákladná.

And with the new method of radiation therapy, these"spunniks" are placed directly in the prostate gland.
A s novou metódou rádioterapie sú tieto"satelity" umiestnené priamo do prostaty.

Thanks to the new method of detaching the module, using the stroller is much more convenient.
Vďaka zavedeniu nového spôsobu odpojenia športovej časti je používanie kočíka oveľa pohodlnejšie.

As well as gaining a deeper insight into the Chicxulub impact, the new method enables researchers to apply it to other large impacts to determine the amount of gas released there too.
Spolu lepším pochopením vplyvu Chicxulub eventu, výskumníci môžu použiť metódy novej štúdie na odhady množstva plynu uvoľneného pri iných veľkých zrážkach v histórii Zeme.

He argued that the cost of conventional chemical/biological treatment plant is difficult to match the new method.
Argumentuje tým, že cena bežných chemických čističiek sa len ťažko vyrovná novej metóde.

the concepts associated with the new method of managing resources.
koncepciách spojených s novou metódou správy zdrojov.

Thanks to the new method, Audi e-gas is produced with the help of microorganisms by means of biological methanation.
Pri novom postupe sa plyn Audi e-gas získava pomocou mikroorganizmov biologickou metanizáciou.

The team first proved the new method using black phosphorus as a base 2D atomic crystal material.
Výskumníci najprv demonštrovali novú techniku s použitím čierneho fosforu ako základného 2D materiálu z atómového kryštálu.

While mining setups keep to adapt and set up the new method of enhancing their profitability,
Zatiaľ, čo sa ťažobné zariadenia naďalej vyvíjajú a využívajú nové prostriedky na zlepšenie ziskovosti,

the accounts for previous financial years should be drawn up using the new method.
nastanú zmeny v používaných postupoch, tak sa účty za predchádzajúci finančný rok spracúvajú podľa nového postupu.