THE NEW METHOD in Slovenian translation

• nova metoda
• novem načinu
• novo metodo
• nove metode
• novim načinom

Examples of using The new method in English and their translations into Slovenian

So why not evaluate only ten medicinal products per year using the new method?
Zakaj torej po novi metodi ne bi ocenili le desetih zdravil na leto?

In contrast, the new method, which is based on the physical effect known as adsorption
V nasprotju s tem nova metoda, ki temelji na fizikalnem učinku, znanem kot adsorpcija

According to the new method, the December average salary was 443 euros
Da je povprečna plača v decembru po novi metodologiji znašala 443 evrov

But the new method, which is based on the physical effect known as adsorption
V nasprotju s tem nova metoda, ki temelji na fizikalnem učinku, znanem kot adsorpcija

The researchers say that their demonstration shows that the new method is ready for implementation by radio astronomers who want to avoid using multiple atomic clocks across a telescope array.
Raziskovalci pravijo, da njihova demonstracija kaže, da je nova metoda pripravljena za izvajanje s strani radijskih astrononov, ki se želijo izogniti uporabi več atomskih uramov skozi teleskopsko polje.

The new method allows the effect of one brain region on another to be measured in depression,
Nova metoda omogoča učinek ene možganske regije na drugo, da se meri pri depresiji,

have a place in the new method of cooking flavored
imajo mesto v novem načinu kuhanja aromatizirane

The new method allows the effect of one brain region on another to be measured in depression,
Nova metoda omogoča učinek ene možganske regije na drugo, da se meri pri depresiji,

Therefore, occasionally, proposals on the new method of selecting the President appeared, not on the election polls
Zato so se občasno pojavili predlogi o novem načinu volitev predsednika države,

Welcomes the new method of calculating anti-dumping duties by assessing market distortions in third countries,
Pozdravlja novo metodo izračuna protidampinških dajatev na podlagi ocene izkrivljanja trga v tretjih državah,

The paper in the journal NeuroImage presented the new method for cross-cutting volumetric analysis of multi-sequential MR images,
V članku v reviji NeuroImage so predstavili novo metodo za presečno volumetrično analizo večsekvenčnih MR slik,

Dragging our feet in implementing the new method could negatively impact the attainment of an important objective of the CAP reform- support that is targeted,
Zavlačevanje pri izvajanju te nove metode bi lahko negativno vplivalo na doseganje pomembnega cilja reforme SKP- podpre,

The new method allows the effect of one brain region on another to be measured in depression, the lead researcher.">
Nova metoda omogoča učinek ene možganske regije na drugo, da se meri pri depresiji,

Chong said the new method first allowed the sensitivity of both the IR
Chong je dejal novo metodo prvi dovoljeno občutljivost IR

The new method allows the effect of one brain region on another to be measured in depression,
Nova metoda omogoča učinek ene možganske regije na drugo, da se meri pri depresiji,

Furthermore, the ECJ found that the new method of calculating fines contained in the Guidelines was reasonably foreseeable for undertakings, such as the appellants, at the time when the infringements concerned were committed.
Poleg tega je Sodišče prve stopnje ugotovilo, da lahko podjetja, kot so pritožniki, v času kršitve razumno predvidijo novo metodo izračunavanja glob, ki je vsebovana v smernicah.

Since most of the studies are made in a way that they provoke laughter in people by watching funny videos, the new method coming from India may prove to be of efficient.
Ker je večina študij narejenih tako, da so smeh pri ljudeh izzvali s pomočjo gledanja videosmešnic, se nova metoda, ki prihaja iz Indije in se imenuje joga smeha, lahko pokaže kot učinkovita.

Furthermore, the ECJ found that the new method of calculating fines contained in the guidelines was reasonably foreseeable for undertakings, such as the appellants, at the time when the infringements concerned were committed. e principle of non-retroactivity was therefore not violated.
Poleg tega je Sodišče prve stopnje ugotovilo, da lahko podjetja, kot so pritožniki, v času kršitve razumno predvidijo novo metodo izračunavanja glob, ki je vsebovana v smernicah. Tako načelo retroaktivnosti ni bilo kršeno.

said the new method could help researchers find new structural variations within cancer cell DNA
da je nova metoda, objavljena danes(10. septembra) v Nature Genetics, lahko pomagala raziskovalcem najti

Cai said the new method will be helpful for cancer drug screening
Cai je dejal, da bo nova metoda koristna pri presejanju raka in študiji kancerogeneze