THE NEW METHOD in Japanese translation

• 新しい方法は
• 新しい手法を
• 新たな手法は
• 新たな方法を
• 新しいメソッドは
• 新方式

Examples of using The new method in English and their translations into Japanese

The new method of spreading Illuminism by means of its affiliation with Masonic lodges promptly demonstrated its worth.
メーソンのロッジとの提携によりイルミニズムを拡散する新たな方法は、速やかにその価値を証明した。

VTT has shown that the new method could allow as many as half of patients to get a diagnosis approximately a year earlier….
VTTは新しいメソッドが一人でも多くの患者さんの半分としては約1年前の診断を取得する可能性が示されている。

As a result of the new method, production of magnetrons jumped to an astounding 2600 a day.
この新しい方法の結果，驚くべきことにマグネトロンの生産は，一日に2600個へと増大したのでした。

The new method- which India has embraced- relies on financial data reported to the government.
インドが採用した新方式は、政府に報告された財務データに依拠している。

To this purpose the class MDPartsDataBase now also contains the new method UpdatePartFromDataPortal.
このために、クラスMDPartsDataBaseに新しいメソッドUpdatePartFromDataPortalが追加されました。

The bag is constructed using the new method of sequence pieces transformed into a three-dimensional structure.
ピースの連続が立体構造に変容する新しいメソッドのバッグです。

This year, farmers in Sunsari, Dhankuta, Chitwan, Dang and Jhapa are trying out the new method.
年には、Sunsari、Dhankuta、Chitwan、DangそしてJhapaの農民がこの新方法を試している。

Research Details Figure 1 shows schematic diagrams of(a) the conventional method and(b) the new method for voltage-controlled writing.
研究の内容図1に電圧書き込みの(a)従来方式、および(b)新方式の模式図を示します。

The new method for easily distributing online content is often called a web feed and the technical format that makes it possible is called RSS, which stands for Really Simple Syndication.
オンラインコンテンツを簡単に配信するための新しい方法はウェブフィードと呼ばれることがあり、RSSというのはそれを可能にする技術形式です。

For this reason, the new method could be used as an initial screening test to identify patients with bullous pemphigoid, and doubtful results could then be confirmed by ELISA.
このため、新しい方法は、水疱性類天疱瘡を有する患者を同定するための初期スクリーニング試験として使用することができ、ELISAによって疑わしい結果を確認することができた。

The new method uses machine learning to analyze a specific individual's style of speech and movement, what the researchers call a“softbiometric signature.”.
この新たな手法は、機械学習を使用して、研究者らが「ソフトバイオメトリクス・シグネチャー（softbiometricsignature）」と呼ぶ特定の個人の話し方や体の動かし方を分析する。

You can also change the handling of the JSON object's key name to the new method(without using Camel Case) and specify the HTTP header X-Wagby-RESTAPIVersion: v2.
JSONオブジェクトのキー名の扱いを新方式（キャメルケースを使わない）に変更し、HTTPヘッダX-Wagby-RESTAPIVersion:v2を指定することもできます。

Fig.2 Test model for our new method and diffraction patterns calculated by computer simulations With the new method, a sample bacterium with many dispersed gold particles(a) is prepared and irradiated with XFEL pulses.
図2新手法の試料モデルと計算機実験で得られた回折パターン新手法では測定対象試料(バクテリア)の周囲に金粒子を多数散布した試料(a)を作製し、XFELを照射する。

For the new method development, we implemented a prototype development with monitoring support equipment(home care type), and have currently been pressing ahead with performance improvements, and consideration for commercialization.
新方式の開発は、見守り支援機器(在宅介護型)にて試作開発を行っており、現在も性能向上、事業化に向けた検討を進めています。

The new method is called quantum secure direct communication, and the Chinese team has used it completed 500 meters of fiber-optic cable for the first time.
新しい手法は「量子安全直接通信（quantumsecuredirectcommunication：QSDC）」と呼ばれており、チャン准教授のチームは同手法を500メートルの光ケーブルで初めて使用した。

One element in the new method is just the discovery of how to set about bridging the gap between the scientific ideas, and the ultimate product.
新たな方法に含まれた一つの要素はまさに、もろもろの科学的着想と最後の産物との間の間隙を埋めにかかる方法の発見である。

The new method-- dubbed PROCAST, for PRObabilistic foreCAST-- was tested against past temperature records and proved at least as accurate as standard models.
確率予報（PRObabilisticforeCAST）を略して「PROCAST」と命名されたこの最新手法は、過去の気温記録と比較して検証した結果、少なくとも標準的なモデルと同程度の予測精度を持つことが判明した。

Patent 1,306: Rotation of the sun and the planet, the new method of increasing speed This change was adopted on 25 October 1781 and was nominated on 23 February 1782.
特許1,306、連続した回転運動を生成する新しい方法--太陽と惑星、仕様書は1781年10月25日に受理、1782年2月23日に登録。

The new method developed by Sony Chemical& Information Device resolves this problem and allows uniform and accurate pressure application and mounting for all chips involved based on a simpler mechanism.
今回ソニーケミカル&インフォメーションデバイスが開発した新工法はこの問題を解消し、より簡単な構造ですべてのチップを均一かつ高精度に加圧実装できます。

The new method of making billions of dollars in profit is to come up with a genetic defect for every problem a person has.
数十億ドルの利益を生む新しい手法は、一人の人が持つ、病気や体質の一つひとつに対して遺伝的欠陥を特定していくことだ。