THE NEW METHOD in Polish translation

• nowa metoda
• nowego sposobu
• nowej metody
• nową metodę

Examples of using The new method in English and their translations into Polish

In addition, it will be competitive, because the new method will be better than the currently used.
A dodatkowo- że będzie konkurencyjne, bo nowa metoda będzie lepsza od dotychczas stosowanych.

The old method would continue to be required in order to get type-approval and the new method would be used for monitoring purposes.
Stara metoda byłaby w dalszym ciągu wymagana do otrzymania homologacji typu, a nowa metoda byłaby wykorzystywana do celów monitoringu.

The new method makes use of the recursive selection routine developed for selecting networks anywhere in the(visible) hierarchy of a schematic.
Nowy sposób wykorzystuje się procedury selekcji rekurencyjnej opracowany dla wyboru sieci w dowolnym miejscu(widoczny) hierarchii schemacie.

At the end of the trial period, the Commission will decide whether the new method should be included in EU legislation.
Po zakończeniu okresu próbnego Komisja zadecyduje, czy nowe metody zostaną uwzględnione w prawodawstwie UE.

In order to permit the introduction of the means needed to apply the new method, its entry into force should be deferred for some months;
W celu umożliwienia wprowadzenia środków niezbędnych do zastosowania nowej metody, wprowadzenie obowiązku jej stosowania należy odroczyć na kilka miesięcy;

This process has greatly contributed to improve the new method of“transfer of unsorted waste electronics”.
Proces ten w znacznym stopniu przyczynił się do poprawienia nowej metody„przepływu niesortowanych odpadów elektronicznych”.

The new method has been announced in the press release by BioPlace,
O nowej metodzie poinformował w przesłanej PAP informacji prasowej startup Bioavlee,

Using the new method, the ceiling of issuance of the Vatican City State would approximately double if compared with the current quota.
Przy zastosowaniu nowej metody przysługujący Państwu Watykańskiemu pułap emisji monet euro uległby mniej więcej dwukrotnemu zwiększeniu w porównaniu do obecnego limitu.

taxpayers that received loans from‘qualified lenders' can decide to apply the new method of‘thin capitalization' calculation.
którzy otrzymali pożyczki od„kwalifikowalnych pożyczkodawców” mogą podjąć decyzję o zastosowaniu nowej metody obliczania limitu odliczalności podatkowej odsetek.

until you now learn about this new yantra, the new method: in that you don't see to the physical comfort, you don't see to the so-called emotional pampering.
nie zaczniecie się teraz uczyć tej nowej yantry, nowej metody, w której nie szukacie fizycznego komfortu, nie szukacie tak zwanej emocjonalnej przyjemności.

Furthermore, the ECJ found that the new method of calculating fines contained in the Guidelines was reasonably foreseeable for undertakings, such as the appellants, at the time when the infringements concerned were committed.
Ponadto ETS stwierdził, że w czasie, gdy zostały popełnione rozpatrywane naruszenia przepisów, przedsiębiorstwa, takie jak strony wnoszące odwołanie, mogły w wystarczającym stopniu przewidzieć nową metodę obliczania grzywien zawartą w wytycznych.

The'EU Pilot' project, which was launched a year ago in 15 Member States to test the new method for reaction to complaints, could be extended to the other Member States,
Uruchomiony przed rokiem w piętnastu państwach projekt pilotażowy"EU Pilot” testujący nową metodę reakcji na skargi mógłby zostać rozszerzony na pozostałe kraje członkowskie,

The new method of quantitative analysis for binary and ternary mixtures other than those referred to in Directive 96/73/EC
Zgodnie z wymienioną procedurą określane są również nowe metody przeprowadzania analizy ilościowej mieszanek dwuskładnikowych

doesn't understand the new method and, if he's older than my daughter,
nie rozumie tej nowej metody i, jeśli jest starsze niż moja córka,

This proposal takes into account the new methods of committing cybercrimes,
W przedmiotowym wniosku uwzględniono nowe metody popełniania cyberprzestępstw,

The new methods of steelmaking opened great opportunities.
Nowe metody produkcji stali otworzył wielkie możliwości.

The new methods of beauty surgeons in the test.
Nowe metody chirurgów kosmetycznych w teście.

The technology of norms was given a push by the new methods of measuring population.
Technologia norm rozwinęła się dzięki nowym metodom mierzenia populacji.

Here apply the newest methods of diagnostics and treatment.
Tutaj przykladac najnowsze metody diagnostyki i leczenia.

Our film today deals with the newest methods of treating cardiogenic shock.
Nasz dzisiejszy film opowiada o najnowszych metodach leczenia szoku kardiogenicznego.