THE NEW METHOD in Hungarian translation

• az új módszer
• az új módszert
• az új metódus

Examples of using The new method in English and their translations into Hungarian

The new method will allow you to estimate your daily fuel consumption much more accurately than using the current NEDC standard.
Az új módszer révén a felhasználók sokkal pontosabban becsülhetik meg előre járművük valós üzemanyag-fogyasztását, mint a korábbi NEDC szabvány segítségével.

The new method creates a new Song object
A new metódus létrehoz egy új Song objektumot,

The new method of function integration- combined with software apps- will simplify the entire value chain, since only one piece of hardware will be required.
A funkciók integrációjának új módszere a szoftveres alkalmazásokkal együtt egyszerűsíti a teljes értékláncot, mivel mindössze egyetlen hardverre van szükség hozzá.

The Commission will continue to monitor and assess the progress made, using the new method of reporting and coordination described below.
A Bizottság az alábbiakban leírt jelentés és koordináció új módszerének használatával továbbra is ellenőrzi és értékeli az elért haladást.

The new method has the potential to remove considerable amounts of the greenhouse gas from the atmosphere safely and permanently.
Az új technika lehetőséget nyit arra, hogy biztonságosan és maradandóan kivonják az üvegházhatású gázt a légkörből.

The new method of function integration- combined with software apps- will simplify the value chain,
A funkcionális integráció új módszere- szoftveralkalmazásokkal kombinálva- a teljes értékláncot leegyszerűsíti,

Nevertheless, the new method employed in this study is a first step towards further understanding the differences between modern-day humans and our ancient ancestors.
Mindamellett az ebben a tanulmányban alkalmazott új módszer az első lépés volt a jelenkori emberek és az őskori elődök közötti különbségek további megértésében.

The new method will allow you to estimate your daily fuel consumption much more accurately than using the old NEDC standard.
Az új módszer révén a felhasználók sokkal pontosabban becsülhetik meg előre járművük valós üzemanyag-fogyasztását, mint a korábbi NEDC szabvány segítségével.

which required long data processing times, the new method can track moving objects in real time.
ahol hosszadalmas adatelemzésre volt szükség, ez az új metodika akár valós időben követheti a mozgó tárgyakat.

it might take up to a month for your skin to adjust to the new method of shaving.
legalább egy hónapig tarthat, míg bőre alkalmazkodik az új borotválkozási módhoz.

The new method of research will increasingly be based on the individual's knowledge of himself,
Az új kutatási módszer lesz ezért egyre inkább alapozva az ember ismeretére magukról,

The scientists studying the effects of the CRISPR/Cas9 genome editing technology claim that the new method regularly caused extended mutations,
A CRISPR/Cas9 genom szerkesztési technológia hatásait tanulmányozó tudósok szerint az új módszer a megcélzott DNS-szakasztól távol

have the new person train her peers on how to do the new method.
akkor kérjük meg arra, hogy tanítsa meg a többieknek is az új módszert.

When Gregor was already sticking out halfway off the bed- the new method was more of a game than a strain since he needed only to rock consistently with a jerking motion- it struck him how easy all this would be if someone were to come to his aid.
Amikor Gregor félig már kinyúlt az ágyból- az új módszer inkább játék volt, mint erőfeszítés, csak hintáztatnia kellett magát a lendületből-, eszébe jutott, hogy milyen egyszerű volna minden, ha segítségére jönnének.

When Gregor was already sticking half way out of the bed- the new method was more of a game than an effort,
Amikor Gregor félig már kinyúlt az ágyból- az új módszer inkább játék volt,

When Gregor was already sticking halfway out of the bed- the new method was more of a game than a struggle,
Amikor Gregor félig már kinyúlt az ágyból- az új módszer inkább játék volt, mint erőfeszítés,

As Gregor was already in the process of lifting himself half out of bed- the new method was more of a game than an effort;
Amikor Gregor félig már kinyúlt az ágyból- az új módszer inkább játék volt,

The new method can be effectively used to estimate the input data of crop production simulation models
Az új módszer hatékonyan használható szimulációs növénytermesztési modellek bemenő adatainak becslésére, használatával csökkenthető a

Chong said the new method first allowed the sensitivity of both the IR
Chong azt mondta, az új módszer, először megengedett érzékenységét az IR

As Gregor was in the process of lifting himself half out of bed- the new method was more of a game than an effort;
Amikor Gregor félig már kinyúlt az ágyból- az új módszer inkább játék volt,