THE NEW METHOD in Arabic translation

So why not evaluate only ten medicinal products per year using the new method? Then we can look ahead.

فلماذا لا تقيم فقط عشرة منتجات طبية في السنة باستخدام الطريقة الجديدة؟ ثم يمكننا أن ننظر إلى الأمام

The Secretariat should analyse the strengths and weaknesses of the new method and assess its impact on the budgetary process.

وينبغي أن تحلل اﻷمانة العامة أوجه القوة والضعف في الطريقة الجديدة وتقيم تأثيرها على عملية إعداد الميزانية

This would require adjustment to the new method, as well as special efforts, taking into account the complexity of the period.

وسيتطلب ذلك تكيفا مع الطريقة الجديدة مع بذل جهود خاصة، ومراعاة ما تتسم به الفترة من تعقيد

Committee members remained free to raise additional issues during the dialogue and the initial results of the new method had been satisfactory.

ولا يزال أعضاء اللجنة أحراراً في إثارة قضايا إضافية أثناء الحوار وكانت النتائج الأوّلية لهذه الطريقة الجديدة مُرضية

Content 1 principle of the new method 2 What is a vaccine? 3 Created drugs 4 drug against brain cancer 5 Other new w.

المحتوى المبدأ 1 من الطريقة الجديدة 2 ما هو لقاح؟ 3 مكون المخدرات المخدرات 4 ضد سرطان الدماغ 5 طرق جديدة أخرى لعلاج السرطان مبدأ طريقة جديدة جوهر هذا ا

by selecting one entity(UNICEF) to assess whether the new method could be used for all member organizations.

وقع عليه الاختيار(هو اليونيسيف) لتقييم ما إذا كان من الممكن تعميم هذه الطريقة الجديدة على سائر المنظمات الأعضاء

The new method will permit evaluations that will be a closer approximation to reality with regard to the ideal or approximately ideal worth of the minimum monthly wage.

وستتيح الطريقة الجديدة إجراء تقييمات أقرب إلى الواقع فيما يتعلق بالقيمة المثلى أو شبه المثلى للحد الأدنى للأجر الشهري

The Committee concluded that the new method held considerable promise of an improvement over the current PARE method, and decided to consider it further at its future sessions.

وخلصت اللجنة إلى أن النهج الجديد يبشر إلى حد كبير بالتحسن بالمقارنة بالنهج المتبع حاليا في حساب أسعار الصرف المعدلة حسب الأسعار وقررت مواصلة النظر فيه خلال دوراتها المقبلة

In order for the new method to become truly effective, committees also needed to consider the reports thus produced within a reasonable time frame, and to avoid requesting additional information.

ولكي يكون الأسلوب الجديد فعالاً، لا بد للجان النظر في التقارير في مهل معقولة وألا تطلب معلومات إضافية

The new method being proposed, therefore, aimed at addressing economic considerations, in addition to creating a constructive, fluid dialogue with the State party, and enabling it to provide supplementary information.

وبناء على ذلك تهدف الطريقة الجديدة المقترحة إلى معالجة الاعتبارات الاقتصادية، بالإضافة إلى إجراء حوار بنَّاء وسلس مع الدولة الطرف، مما يمكنها من تقديم معلومات تكميلية

In its resolution 58/218, the Assembly expressed satisfaction with the new method of work of the Commission for Sustainable Development, which, at its eleventh session, replaced the intersessional working groups.

أعربت الجمعية العامة في قرارها 58/218 عن الارتياح لأسلوب العمل الجديد للجنة التنمية المستدامة، الذي استعاضت به في دورتها الحادية عشرة عن الأفرقة العاملة لما بين الدورات

On confirmation of the new method of calculating pensions for disability caused by accident

بشأن إقرار طريقة جديدة لحساب المعاشات التقاعدية للعجز المتسبب عن حادث

The new method of work at the regional and subregional levels involves ongoing daily contact and dialogue among United Nations information centres to discuss priorities, urgent communications issues and possible joint activities.

ويستند أسلوب العمل الجديد، على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي، إلى إجراء اتصالات وتبادل آراء بين المراكز على أساس يومي، تهدف إلى دراسة الأولويات والمشاكل الإعلامية العاجلة وإمكانيات التعاون

The new method is based on the use of carbon fibers and nanotubes, which are exposed to the laser beams that are similar to those used for Lasik eye surgery, according to an.

وجاء في مقال نشـره الفريق العلمي برئاسـة“جيـم نارايـان” في مجلـة“Nanoscale” أن الطريقة الجديدة تقوم على استخدام ألياف الكربون وأنابيب النانو، حيث يتم تعريضها لأشعة ليزر شبيهة بالتي تستخدم في العمليات الجراحية على العيون. ولا تدوم

The Committee requested additional clarification on the method of reimbursement- that is, whether the old or the new method was being used in each case- and the number of countries using each method..

وطلبت اللجنة إيضاحا إضافيا عن طريقة التسديد- أي عن الطريقة التي تعتمد في كل حالة، ما إذا كانت الطريقة القديمة أو الجديدة- وعن عدد البلدان التي تأخذ بكل طريقة

While very often transaction dates and payment dates differ, under the new method each of these events is recognized at its actual date and has to be accounted for in the FS of the financial period in question.

وفيما تختلف في أحيان كثيرة تواريخ المعاملات وتواريخ الدفع فإن كل واحدة من هذه الوقائع تقيد، بحسب الطريقة الجديدة، في تاريخها الفعلي وينبغي إيرادها في البيانات المالية للفترة المالية المعنية

Essential to the new method of work at the regional and subregional levels is ongoing daily contact and dialogue among United

ومن الأمور الأساسية لأسلوب العمل الجديد على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي استمرار الاتصال والحوار يوميا

The new method of presentation, in response to the Secretary-General ' s desire to

وقد أثار العرض الجديد للميزانية، بدوره، تعليقات إيجابية.

The new method adopted in Kenya might not meet human rights standards:

وقد لا تلبي الطريقة الجديدة المعتمدة في كينيا معايير حقوق الإنسان:

The new method is based on the use of carbon fibers and nanotubes, which are exposed to the laser beams that are similar to those used for Lasik eye surgery, according to an article published by the scientific team headed by Jim Narayan in Nanoscale Paper.