THE NEW METHOD in Swedish translation

• nya metod
• det nya beräkningssättet
• det nya sättet

Examples of using The new method in English and their translations into Swedish

The new method is documented in the Metrohm Application Note AN-U-076,
Den nya metoden är dokumenterad i Metrohm Application NoteAN-U-076,

The new method is described by Metrohm Application Note S-358 which can be downloaded free of charge.
Den nya metoden beskrivs av Metrohm Application Note S-358 som du kan ladda ner kostnadsfritt.

The new method could improve the understanding of how our genes are regulated
Den nya analysmetoden kan ge ökad kunskap om hur våra gener regleras

In the new method, the gold nanoparticles stick directly to the paper surface,
I den nya metoden klibbar de guld- nanoparticlesna direkt till det pappers- ytbehandlar,

The new method proved to be more accurate than the one that has been commonly used for this task.
Denna nyutvecklade metod visade sig vara mer exakt än den som vanligen används för denna uppgift.

The new method combines a high-performance liquid chromatograph(HPLC)
I den nya metoden kombineras en vätskekromatograf(HPLC) med hög upplösningsförmåga

The priority themes which the Commission is putting forward under the new method include.
Bland de prioriterade teman som kommissionen föreslår inom ramen för den nya samordningsmetoden ingår följande.

the White Paper calls on a broader-based Youth Forum to play its part in implementing the new method.
med en tillräckligt bred bas för största möjliga representativitet, att delta i genomförandet av den nya arbetsmetoden.

Dr. Hunnius had the chemical contents of sea mud examined and tested the new method on his relatives and patients.
Dr Hunnius lät analysera havsgyttjans kemiska innehåll och prövade den nya gyttjebhandlingsmetoden på sina släktningar och patienter.

The two project groups' positions which are confirmed by surveys made by other emergency services give a clear picture of the new method s importance for practical firefighting.
De två projektgruppernas ställningstaganden som bekräftas av andra räddningstjänsters undersökningar ger en tydlig bild av den nya metodens betydelse för den praktiska räddningstjänsten.

Furthermore, the ECJ found that the new method of calculating fines contained in the Guidelines was reasonably foreseeable for undertakings, such as the appellants,
Dessutom fann EG-domstolen att den nya metod för att beräkna böter som fastställs i riktlinjerna i rimlig grad var förutsebar för sådana företag

The new method allows surgeons to do a CT scan of the damaged jaw
Med hjälp av den nya metoden kan man göra en CT-scanning av den skadade käken och sedan sätta ihop

cover up the fact that he had used the new method in all his calculations.
han gömma undan det faktum att han använt en helt ny metodik i sina beräkningar.

I am pleased to note that the new method invoked by the Council aims to strengthen the link between national measures
Jag hälsar med tillfredsställelse att den nya metod som åberopas av rådet är inriktad på att stärka kopplingen mellan nationella åtgärder

The new method of quantitative analysis for binary
De nya metoderna för kvantitativ analys av binära

Without going into the technicalities of it, the new method that he proposes would cause many problems particularly if you had an instantaneous difficulty,
Utan att gå in på förslagets tekniska detaljer, skulle den nya metod som han föreslår orsaka många problem, särskilt om man råkade ut för en omedelbar svårighet,

forces his competitors to adopt the new method.
samtidigt som den tvingar hans konkurrenter att införa den nya produktionsmetoden.

SCB's estimates indicate that measured inflation can be expected on average to be around 0.2 percentage points lower per year using the new method.
den nya mätmetoden, men SCB: s beräkningar tyder på att den uppmätta inflationen i genomsnitt kan väntas bli ca 0, 2 procentenheter lägre per år med den nya mätmetoden.

fear of serious problems, the Freie und Hansestadt Hamburg, on the contrary, pointed out that only a few cases of pensioners living in a civil partnership would have to be the subject of decisions applying the new method of calculating pension entitlement.
Freie und Hansestadt Hamburg inte gett uttryck för farhågan för allvarliga svårigheter, utan tvärtom påpekat att beslut med tillämpning av nya beräkningsmetoder för pensionsrättigheter enbart ska fattas i vissa situationer i vilka mottagare av pensionsförmåner ingått partnerskap.

Frederick Engels simultaneously opposed the new method of proletarian science to the"metaphysical mode of thought"("that specific weakness of thought of the last century") the idealistic dialectic of Fichte-Schelling-Hegel).">
metod som Karl Marx och"> Friedrich Engels som den proletära vetenskapens nya metod uppställde gentemot det"metafysiska sättet att tänka", det"sista århundradets speciella inskränkthet"(särskilt den