THE NEW METHOD in Vietnamese translation

• phương pháp mới
• phương thức mới
• một method mới

Examples of using The new method in English and their translations into Vietnamese

In the 17th century, the new method of modern science rejected the Aristotelian approach, it sought explanations of natural phenomena in terms
Vào thế kỷ 17 phương pháp mới của khoa học hiện đại đã từ bỏ cách tiếp cận của Aristotle,

When he was already half out of the bed- the new method was more a game than an effort, for he needed only to
Khi nửa thân hình đã nhô ra ngoài giường- phương pháp mới này giống một trò chơi hơn

The new method has taken a multi-faceted look at the issue by combining data on levels of air pollution in different countries, the health impacts of pollution, and numerous factors related to the studied populations, such as population density, age,
Phương pháp mới cũng đưa ra một cách nhìn đa diện về vấn đề bằng cách kết hợp dữ liệu về mức độ ô nhiễm không khí ở các quốc gia khác nhau,

The new method, which involves magnetic levitation research in conditions of microgravity, was conducted by
Phương pháp mới bao gồm nghiên cứu trong điều kiện siêu trọng lực,

Combined with advanced optical methods, such advances will allow small parts of brain tissue to be tracked in the way that fMRI imaging tracks the whole brain-with the advantage that the new method will enable researchers to see single cells and changes occurring over milliseconds.
Kết hợp với các phương pháp quang học tiên tiến, những tiến bộ như vậy sẽ cho phép các phần nhỏ của mô não được theo dõi theo cách hình ảnh fMRI theo dõi toàn bộ não não với ưu điểm là phương pháp mới sẽ cho phép các nhà nghiên cứu nhìn thấy các tế bào đơn lẻ và những thay đổi xảy ra trong một phần nghìn giây.

Combined with advanced optical methods, such advances will allow small parts of brain tissue to be tracked in the way that fMRI imaging tracks the whole brain- with the advantage that the new method will enable researchers to see single cells and changes occurring over milliseconds.
Kết hợp với các phương pháp quang học tiên tiến, những tiến bộ như vậy sẽ cho phép các phần nhỏ của mô não được theo dõi theo cách hình ảnh fMRI theo dõi toàn bộ não não với ưu điểm là phương pháp mới sẽ cho phép các nhà nghiên cứu nhìn thấy các tế bào đơn lẻ và những thay đổi xảy ra trong một phần nghìn giây.

commented that the new method is better because it increases the shelf life without adding preservatives.
nhận xét rằng phương pháp mới này tốt hơn bởi vì nó làm tăng tuổi thọ mà không cần thêm chất bảo quản.

In contrast to existing guidelines and approaches, the new method can be used to develop custom-tailored seed collection protocols, including the number of populations to sample, from what trees and the appropriate number of seeds
Trái ngược với hướng dẫn và cách tiếp cận hiện tại, biện pháp mới có thể được sử dụng để phát triển các giao thức thu thập hạt giống tùy chỉnh,

you may mark it as obsolete by displaying a message the new method should be used,
là bỏ qua bằng cách hiển thị các phương thức mới nên được sử dụng,

In the 17th century the new method of modern science rejected Aristotle's approach, and sought explanations of natural phenomena in terms
Vào thế kỷ 17, phương pháp mới của khoa học hiện đại đã từ bỏ cách tiếp cận của Aristotle,

State Administration of Traditional Chinese Medicine, raises a new concept of“to cure the diabetes mellitus from the standpoint of spleen theory” and formulates the new method of“nourishing spleen and body fluid＋smoothing vein” to treat diabetes
đặt ra một khái niệm mới về“ để chữa đái tháo đường từ quan điểm của lý thuyết lá lách” và formulates phương pháp mới của“ lá lách nuôi dưỡng và chất lỏng cơ

University of Medicine and Pharmacy since 2012, however, this time the technique of CRT with the new method with biventricular pacing reduced the cost of treatment to only 1/3 of the previous cost- 150 million(previously the cost was 500 million)
lần này kỹ thuật tái đồng bộ tim theo phương pháp mới với đồng bộ nhĩ phải- thất trái, giúp giảm chi phí điều trị chỉ còn 1/

Figure 5: The New Methods drop-down list.
Hình 5: Danh sách New Methods.

The newest method, which is in the developing stages, is called Design for Six Sigma or DFSS.
Phương pháp mới hơn, được sử dụng cho giai đoạn phát triển được gọi là Design For Six Sigma hay DFSS.

The newest method gaining traction is the one that targets Gmail user from all over the globe.
Phương pháp mới nhất thu hút được sự chú ý là phương pháp nhắm mục tiêu đến người dùng Gmail từ khắp nơi trên thế giới.

At EMSL, the researchers used the new methods to glean highly detailed information about the smoke's composition.
Tại EMSL, các nhà nghiên cứu đã sử dụng phương pháp mới để có các thông tin chi tiết về việc tạo ra khói.

we're going backwards technologically, well, that's because the newest method isn't always the best.
về mặt công nghệ, thì đó là bởi vì phương pháp mới nhất không phải lúc nào cũng tốt nhất.

Health officials in the province said they had started including people diagnosed using the new methods from Thursday.
Giới chức y tế cho biết họ đã bắt đầu gộp cả những người được chẩn đoán theo phương pháp mới từ thứ Năm.

There are many different hair transplant techniques, but some of the newer methods use hair stem cells to stimulate regrowth in the donor area, allowing for repeated transplantations if necessary.
Có rất nhiều kỹ thuật cấy ghép tóc khác nhau, nhưng một số phương pháp mới hơn sử dụng tế bào gốc tóc để kích thích sự mọc lại ở khu vực cho tóc, cho phép cấy ghép lặp lại nếu cần thiết.

apart from certain details, was the invention of a mathematical symbolism for deducing consequences from the premisses which the newer methods shared with those of Aristotle.
để suy diễn những hậu quả từ những tiền đề mà những phương pháp mới hơn đã chia sẻ với của Aristotle.