IN THE CALCULATION in Serbian translation

• у обрачун
• у израчунавање
• при рачунању
• у прорачуну
• у обрачуну
• u obračun
• у израчунавању
• у рачуници
• у калкулацијски
• за калкулацију

Examples of using In the calculation in English and their translations into Serbian

It is worth to know that in the calculation of days, consider the same date,
Вреди знати да у обрачун дана, размотрити исти датум,

colleagues saying that they thoughts that they could improve on the computer's performance if they were could get involved in the calculation.
мисле да би могли побољшати перформансе рачунара ако би били могли да се укључе у израчунавање.

we can expect that in the calculation of client loyalty,
можемо очекивати да у обрачун клијента лојалности,

In the times of Babbage there was a really high error rate in the calculation of math tables,
Ради препознавања велике грешке, при рачунању математичких табела, Бебиџ је желео

To estimate the performance aspects of a relevant payment netting system from the aspect of liquidity required for the settlement of all payment transactions included in the calculation of net positions,
За сагледавање ефикасности платног система у којем се обавља нетирање са аспекта ликвидности потребне за поравнање свих платних трансакција које су укључене у израчунавање нето позиција,

The Biot-Savart law can be used in the calculation of magnetic responses even at the atomic
Био-Саваров закон може да се користи за калкулацију магнетних одзива чак и на атомском или молекуларном нивоу,

To make it easier for you to navigate in the calculation of profits and interest rates,
Да би било лакше да се крећете у обрачун профита и каматне стопе,

Serbian experts will select the most appropriate indicators to be included in the calculation of the Gender Equality Index.
стручњаци из Србије ће изабрати нјприкладније индикаторе које ће укључити у израчунавање Индекса родне равноправности.

The Biot- Savart law can be used in the calculation of magnetic responses even at the atomic
Био- Саваров закон може да се користи за калкулацију магнетних одзива чак и на атомском или молекуларном нивоу,

affect actual overdraft costs and are included in the calculation of weighted average rates.
утичу на стварне трошкове клијента по основу прекорачења и улазе у обрачун просечних пондерисаних каматних стопа.

Statistical factors applied in the calculation, as well as the share of expenses in mathematical reserves shall be determined prudently,
Статистички фактори који се примењују у обрачуну, као и удео трошкова у математичкој резерви утврђују се опрезно, имајући у виду обавезе из уговора,

yet is not included in the calculation of disposable income.
године приход у натури обавезно израчунава, али се не укључује у обрачун расположивог дохотка.

A certified actuary shall also provide his opinion on whether statistical methods and approximations are applied in the calculation of mathematical reserve and whether the results thus obtained
Овлашћени актуар даје и мишљење о томе да ли се у обрачуну математичке резерве примењују статистичке методе

Paid-up amount of T2 instruments(non-cumulative preferred shares) 0TOTAL CAPITAL 3.580.425 Description of the main features of all elements included in the calculation of capital is shown in Appendix no. 1(form PI-KAP).
Uplaćen iznos instrumenata dopunskog kapitala 0 UKUPAN KAPITAL 3. 580. 425 Opis osnovnih karakteristika svih elemenata koji su uključuju u obračun kapitala dat je u Prilogu br. 1( obrazac PI-KAP).

eligible liabilities included in the calculation of the requirement expressed as a percentage of capital
подобних обавеза укључених у обрачун овог захтева према збиру капитала

The write-down and conversion referred to in paragraph 1 of this Section shall be applied to all items eligible for inclusion in the calculation of the bank's supplementary capital in full amount, irrespective of whether the bank included them in the calculation of supplementary capital and in what amount.
Отпис и конверзија из става 1. ове тачке примењују се на све елементе који испуњавају услове за укључење у обрачун допунског капитала банке у пуном износу, независно од тога да ли их је банка, и у ком износу, укључила у обрачун допунског капитала.

off in the past, while a third group provides additional vehicle information to be integrated in the calculation process.
трећа група даје додатне навигационе информације или информације о возилу како би се оне интегрисале у калкулацијски процес.

Data availability at the regional and/or municipal level should also be taken into account in selecting the indicators to be used in the calculation.
Доступност података на регионалном, односно општинском нивоу, такође треба узети у обзир приликом избора индикатора који ће ући у обрачун Индекса.

off in the past, while a third group provide additional vehicle information to be integrated in the calculation process.
трећа група даје додатне навигационе информације или информације о возилу како би се оне интегрисале у калкулацијски процес.

probability tables applied in the calculation of mathematical reserve are equal to the interest rate
таблице вероватноће које се примењују у обрачуну математичке резерве једнаке каматној стопи