IN THE CALCULATION in Hungarian translation

• a számítás
• kiszámításakor
• kalkulációja
• kiszámításánál
• kiszámításában
• a számításban
• kiszámítása
• a számításba
• a számításhoz

Examples of using In the calculation in English and their translations into Hungarian

The mathematical presentation of the different steps in the calculation has been improved.
A kiszámítás különböző matematikai lépéseinek javított leírása.

Application of the interest rate in the calculation of the amount of the subsidy.
A kamatláb alkalmazása a támogatás összegének számítása során.

Consideration shall also be given to including methane emissions in the calculation of carbon dioxide emissions.
Szintén meg kell vizsgálni a metánkibocsátás széndioxid-kibocsátás számítása során történő figyelembevételét.

And in the calculation for the whole family.
És az egész család számításában.

Maintenance time is not included in the calculation of availability.
A karbantartási időszakok nem számítanak bele a rendelkezésre állás számításába.

Bachelor's degree in the calculation and design of buildings and structures.
Minden Nappali Bachelor diploma az épületek és szerkezetek számításában és tervezésében.

Bachelor's degree in the calculation and design of buildings and structures.
Bachelor diploma az épületek és szerkezetek számításában és tervezésében.

You will get results in the calculation.
Három eredményt fog kapni a kalkuláció során.

Pace All Full time Bachelor's degree in the calculation and design of buildings and structures.
Pace Minden Nappali Bachelor diploma az épületek és szerkezetek számításában és tervezésében.

Sectoral imbalances have not been taken into account in the calculation of potential output.
Az ágazati egyensúlytalanságokat nem vették figyelembe a potenciális kibocsátás számításakor.

The design should also take into account the dimensions of the car, in the calculation of the purchase of a more bulky vehicle in the future.
A kialakításnak figyelembe kell vennie az autó méreteit is, a jövőben nagyobb méretű jármű megvásárlásának kiszámításakor.

An error in the calculation of the purchase may cause an insufficient number of material losses of nerves
Egy hiba a számítás a vásárlás okozhat elégtelen számú anyagi veszteségek az idegek

It is important in the calculation into account the fact that usually several layers of paint
Fontos, a számítás figyelembe azt a tényt, hogy általában több réteg festék,

In the calculation of the radar's scores the weight(importance) of a statement for the user is not taken into account.
A radar pontszámainak kalkulációja során egy állítás felhasználók által megadott súlyát(fontosságát) nem vesszük figyelembe.

Often it turns out that for finishing require more material than happened in the calculation, so you can make the gap in the direction of rounding to the greater number.
Gyakran kiderül, hogy a befejező igényelnek több anyagot, mint történt a számítás, így lehet, hogy a különbség az irányt kerekítést a nagyobb számot.

Please note that the above amount will not be included in the calculation for the payment of the annual guaranteed income.
Kérjük, vegye figyelembe, fenti összegeket nem tartalmazza a fix éves jövedelem kifizetésének kalkulációja.

Credits associated with temporary(carbon) storage or delayed emissions shall not be considered in the calculation of the default EF impact categories.
Az időszakos (szén)tároláshoz vagy a késleltetett kibocsátásokhoz tartozó krediteket nem kell figyelembe venni az alapértelmezett EF-hatáskategóriák kiszámításánál.

The most important thing is not to make a mistake in the calculation of the area, no matter what form has a complex
A legfontosabb dolog, hogy ne a hibát a számítás a területen, nem számít, milyen formában van egy komplex,

Inconsistencies were also found in the calculation of unremunerated labour of family members, where the Commission
A Számvevőszék következetlenségeket állapított meg a családtagok nem fizetett munkájának kiszámításában is, amelynek kapcsán a Bizottság elismerte,

In such cases Member States shall not take into account the relevant period of absence in the calculation of the period referred to in paragraph 1.
Ilyen esetekben a tagállamok nem veszik figyelembe a távollét időtartamát az(1) bekezdésben említett időtartam kiszámításánál.